Digitalisatie van 日蘭辭典

zn. (1) [破片] gebroken stuk o. (2) [割目] scheuring v.; spleet v.; barst m.

(我頼) zn. zelfvertrouwen o.

zn. gebarsten bel v.

zn. barst m.; scheur v. ¶ 割目ある gebarsten. ¶ 割目が出來る barsten; scheuren.

zn. breekbare waar v.

zn. gebarsten pot m.

vnw. wij. ¶ 我等に ons. ¶ 我等の ons.

i.w. (1) [龜裂] barsten; splijten; scheuren. (2) [破壞] breken. ¶ 割れ易い breekbaar; teer; gemakkelijk te splijten.

vnw. wij. ¶ 吾々人類の父 onze vader.

zn. (1) [割合] verhouding v.; koers m. (2) [利益] voordeel o.; winst v. (3) [比較] vergelijking v. (4) [割當] aandeel o. (5) [比率] percentage v. ¶ 俸給割で naar verhouding van het salaris. ¶ 年一割の利息 tien percent rente per jaar. ¶ 割に合はぬ niet winstgevend zijn; geen voordeel opleveren; niet betalen. ¶ 五割引 50% reductie. ¶ 年の割に丈夫 kras voor zijn leeftijd. ¶ 一時間九哩の割で走る negen mijl per uur loopen. ¶ 割に betrekkelijk; in aanmerking nemend, dat…… ¶ 雨が降つた割には可なりの聽衆でした voor zulk regenweer was de zaal goed bezet.

zn. verhouding v.; reden v. ¶ 五對二の割合 verhouding van vijf tot twee. ¶ 割合に betrekkelijk; naar verhouding; in aanmerking genomen, dat…… ¶ 値の安い割合に品がよい de kwaliteit is goed voor den prijs.

(割当) zn. toewijzing v.; aandeel o. ¶ 割當てる toewijzen; toebedeelen; aandeel geven; geven; aanwijzen.

zn. gespleten stel eetstokjes.

zn. reductie v.; korting v.; disconto o.; aftrek m. ¶ 割引を與へる korting verleenen. ¶ 二割引 20% korting. ¶ 割引値段 verlaagde prijzen. ¶ 割引する korting geven; reductie geven. ¶ 銀行割引 bankdisconto. ¶ 割引旅行 goedkoope excursie. ¶ 割引歩合 disconto. ¶ 割引時間 uren, waarop de tramvracht lager is. ¶ 割引手形 gedisconteerde wissel. ¶ 割引して聞く onder reserve aanvaarden; niet alles gelooven, wat men vertelt.

zn. gespleten bamboe stok m.

t.w. uitrekenen; concludeeren; i.w. tot een conclusie komen.

zn. telhoutje o.; kerfstok m.; controlekaart v. ¶ 割符を合す樣だ het klopt precies; zij komen geheel overeen.

wariateru を見よ.