Digitalisatie van 日蘭辭典

yōto 用途

zn. gebruik o.; nut o. ¶ 用途が廣い voor vele doeleinden bruikbaar; zeer nuttig.

yōto 養兎

zn. konijnen-fokken o.

yotogi suru 夜伽する

i.w. bij een zieke waken; gedurende den nacht verplegen. ¶ 夜伽人 nachtverpleegster.

yōtoji 洋綴

zn. Europeesche wijze van inbinden; Europeesche band m.

yotoku 餘得

(余得) zn. bijverdienste v.; emolumenten o.mv.; overwinst v.

yōton 養豚

zn. varkensfokken o. ¶ 養豚場 varkensfokkerij. ¶ 養豚家 varkensfokker.

yotsu 四つ

telw. vier.

yotsū 腰痛

zn. spit in den rug; lendepijn v.

yotsuashi no 四足の

bw. viervoetig.

yotsubai ni naru 四這になる

i.w. op handen en voeten loopen.

yotsudake 四竹

zn. castagnetten o.mv.

yotsugi 世嗣

zn. opvolging v.; opvolger (人) m.

yotsugiri ni suru 四つ切にする

t.w. in vieren snijden.

yotsugumi 四つ組

zn. stel van vier.

yotsuichi 四一

zn. kwart o.

yotsukado 四角

zn. kruising v.; kruisweg m.

yotsume 四目

zn. vier vierkanten o.mv. ¶ 四目垣 ruw gevlochten bamboe heining.

yotsuori no 四折の

bn. in vieren gevouwen; quarto.

yotsutsuji 四辻

zn. wegkruising v.; viersprong m.

yotsuwari 四割

zn. verdeeling in vieren; vierde deel o.; kwart o.

yotsuyu 夜露

zn. nachtelijke dauw m.

yotte 依って

bw. dientengevolge; daarom; derhalve.

yotto ヨット

zn. jacht o.

you 醉ふ (酔う) i.w. (1) [酒に] dronken worden. (2) [恍惚となる] in vervoering zijn; in extase zijn. ¶ 船に醉ふ zeeziek zijn. ¶ 煙草に醉ふ misselijk zijn van het rooken. ¶ 汽車に醉ふ wagenziek zijn. ¶ 成功に醉ふ buiten zich zelven van vreugde zijn over het welslagen. ¶ 大に醉ふ smoordronken zijn.

youchi 夜討

zn. nachtelijke aanval m.

youn 餘蘊

(余蘊) zn. onuitputtelijke voorraad m.

yōwa 鎔和

zn. samensmelting v.; ineensmelting v.; fusie v. ¶ 鎔和する ineensmelten.

yowagi 弱氣

(弱気) zn. slapheid v. ¶ 弱氣の slap; zwak; met weinig wilskracht.

yowagoshi 弱腰

zn. zwakke houding v.; slapheid v.

yowai 弱い bn. zwak; slap; teer; flauw. ¶ 弱い身體 zwak gestel. ¶ 船に弱い spoedig zeekziek zijn. ¶ 酒に弱い slecht tegen drank kunnen. ¶ 弱い議論 zwak argument. ¶ 冬の午後の弱い日光 het flauwe licht van de winternamiddag. ¶ 弱者 zwakkeling. ¶ 弱者いぢめ verdrukking der zwakken; negeraar (人); iemand, die misbruk maakt van zijn kracht om zwakkeren onrecht te doen.