Digitalisatie van 日蘭辭典

ku-mo-naku 苦もなく

bw. gemakkelijk; zonder moeite.

kumiuchi 組打

zn. gevecht o.; worsteling v.

kumiwakeru 汲分ける

t.w. in aanmerking nemen; overwegen; i.w. rekening houden met. ¶ 汲みわける見よ.

kumo-no-ue 雲の上

zn. (1) [雲表] ether m. (2) [禁中] het keizerlijk hof o. ¶ 雲の上人 hofadele.

kumo 蜘蛛

zn. spin. ¶ 蜘蛛の巣 spinneweb. ¶ 蜘蛛の絲 spinnerag.

kumo 雲

zn. wolk v. ¶ 雲に隠れる achter de wolken. ¶ 雲が出て来る het betrekt. ¶ 雲切れがしてゐる het klaart op.

kumoi 雲居

zn. (1) [空] de hemel m. (2) [宮廷] het keizerlijk hof o.

kumon 苦悶

zn. hevige pijn v.; doodstrijd m.; zieleangst m.

kumoraseru 曇らせる

t.w. verduisteren; met een wolk overtrekken. ¶ 寫眞を曇らせる sluieren. ¶ 彼は顔を曇らせた zijn gezicht betrok.

kumori 曇

zn. (1) [空の] bewolkte hemel m. (2) [寫眞の] sluier m. ¶ 雲なき onbewolkt; helder; vlekkeloos.

kumoru 曇る

i.w. (1) [空が] bewolkt worden; betrekken. (2) [不明瞭] duister worden; dof worden.

kumoyuki 雲行

zn. (1) [雲の流れ] richting der wolken. (2) [形勢] loop der gebeurtenissen; geest des tijds (時勢).

kumu 汲む、酌む

t.w. (1) [水等] putten; scheppen. (2) [酌量する] in aanmerking nemen. i.w. (3) [會飮する] samen drinken.

kumu 組む

t.w. (1) [編む] ineenvlechten. (2) [組立てる] in elkaar zetten; voegen; monteeren. (3) [交叉する] kruisen. (4) [活字を] zetten. (5) [取組み合ふ] aangrijpen; omvatten; i.w. worstelen met. i.w. (6) [共同] zich voegen bij; zich vereenigen met; samengaan met. (7) [共謀] samenspannen met; heulen met.

kun 君 (くん) zn. de heer m.; mijnheer m. ¶ 山田君が來た mijnheer Yamada is er.

kun 訓

zn. (1) [敎訓] les v.; leering v.; zedelijk voorschrift o. (2) [訓讀] Japansche uitspraak van een Chineesch karakter.

kun 勳

(勲) zn. verdienste v. ¶ 勳章の等級 klasse eener ridderorde.

kunai 宮內

zn. keizerlijke hofhouding v. ¶ 宮内大臣 minister van de hofhouding.

kunan 苦難

zn. ellende v.; beproeving v. [buurt van.]

kundari くだり

bw. tot in de

kunden 訓電

zn. telegrafische instructies v.mv.

kundō 訓導

zn. onderwijzer m.; leeraar m.; leermeester m.; shinto priester (神官) m.

kundoku 訓讀

(訓読) zn. Japansche uitspraak van Chineesche karakters. ¶ 訓讀する op zijn Japansch lezen.

kunekune 曲曲

bw. kronkelend; zigzag.

kunenbo 九年母

zn. bergamotpeer v.; bergamotcitroen m.

kuneru 曲る

i.w. zich kronkelen; krom zijn. ¶ 曲つた krom. ¶ 曲つた松の枝 kronkelige dennetak. ¶ 心の曲つた子 lastig kind; onhandelbaar kind.