3 resultaten voor 「猿」
日蘭辭典 (titelwoord)
saru・猿
(サル) zn.
aap m. ¶
木から落ちた
猿の如く
als een visch op het droge. ¶
猿の尻笑ひ de pot verwijt de ketel, dat hij zwart is.
日蘭辭典 (trefwoord)
inu・犬
(狗、イヌ) zn. (1) [犬]
hond m. (2) [諜者]
spion m. ¶ 犬の口輪 muilkorf. ¶ 犬と
猿の中 als
hond en kat. ¶ 犬がチンチンをする de
hond zit op.
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <猿>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
De weergave van het Japans van de resultaten hieronder is gespeld in een vorm van
waapuro-spelling. De spelling komt overeen met de originele spelling in
hiragana in het Japans. De verschillen met de
Hepburn-spelling van de overige resultaten zijn eenvoudig:
| spelling |
uitspraak |
| uu |
lang aangehouden /oe/ (Hepburn spelling: ū) |
| ou |
lang aangehouden /o/ (Hepburn spelling: ō) |
| (soms, als in 酔う you "dronken zijn") uitspraak: /o/ + /oe/ |
| ei |
lang aangehouden /ee/ (dit is identiek in Hepburn spelling) |
| ha |
/ha/ (identiek aan Nederlands en Hepburn spelling) |
| alleen voor het partikel は: uitspraak /wa/ |
| he |
/he/ (identiek aan Nederlands en Hepburn spelling |
| alleen voor het partikel へ: uitspraak /e/ |
[verberg]
猿 saru (1) [dierk.] aap; (2) nabootser; na-aper; imitator; (3) sluwerd; geslepen persoon; gewiekst iemand; leep mens; listigaard; [w.g.] listeling; (4) [inform.] lompe aap; [fig.] aapmens; lomperd; lomperik; lompaard; vlegel; vlerk; pummel; botterik; [i.h.b.] provinciaal; [i.h.b.] boertje van buten; [i.h.b.] (hei)kneuter; [i.h.b.] (boeren)kinkel; (5) grendel; schuif; [i.h.b.] deurgrendel; (6) [m.b.t. ketelhaak;heugel en rondsel e.d.] hoogteregelaar
Tijd: 1.53 sec. jiten.nl: 2 treffers, warandict: 1 treffer (zoekopdracht: '猿').
2005-2026