日
蘭
辭
典

日蘭辭典＋

18 resultaten voor ‘hond’
日蘭辭典 (trefwoord)
inu・犬
(狗、イヌ) zn. (1) [犬] hond m. (2) [諜者] spion m. ¶ 犬の口輪 muilkorf. ¶ 犬と猿の中 als hond en kat. ¶ 犬がチンチンをする de hond zit op.
asebo・汗疹
zn. roode hond m.
yamainu・山犬
(犲、豺、ヤマイヌ) zn. wilde hond m.
to・と
vw. (1) [及び] en. bw. (2) [さうすると] dan. (3) [假定] indien; als. vz. (4) [一緖に] met. (5) [丁度其時] wanneer; zoodra; toen. ¶ 犬と猫 honden en katten. ¶ 英國との同盟 verbond met Engeland. ¶ 友達と別れる scheiden van zijn vrienden. ¶ 食事が終わると als we klaar zijn met eten; zoodra het eten afgelopen is. ¶ あの人が君の叔父さんと思った ik zag dien man voor je oom aan; ik dacht, dat het je oom was.
kyōken・狂犬

zn. dolle hond m. ¶ 狂犬病 hondsdolheid; hydrophobia.

yōken・洋犬

zn. hond van Europeesch ras.

yaken・野犬

zn. zwervende hond, die geen baas heeft.

yadonashi・宿無し

zn. daklooze m.; zwerver m. ¶ 宿無し犬 hond, die geen baas heeft.

yabu・藪

zn. dicht woud o.; wildernis o.; struikgewas o. ¶ 藪から棒に plotseling; als een donderslag aan helderen hemel. ¶ 藪をつついて蛇を出す zich in een wespennest steken. ¶ 藪蛇はやめろ maak geen slapende honden wakker.

ya・や

vw. (1) [及] en. ¶ 犬や猫 honden en katten; bw. (2) [と同時に] zoodra. ¶ 今や nu, dat …… ¶ 門を出づるや直ちに zoodra hij buiten kwam.

wanwan・わんわん

(1) [犬の鳴聲] geblaf o.; wafwaf o. (2) [犬] hond (犬) m.

tsureru・連れる

i.w. vergezeld zijn door; in gezelschap zijn van. t.w. medenemen; meebrengen. ¶ 連れて in gezelschap van; (比例) in verhouding tot; naar mate van; (伴奏) begeleid door; in samenspel met. ¶ 世に連れ met den geest des tijds. ¶ 犬を連れて散步する met zijn hond gaan wandelen. ¶ 三味に連れて踊る dansen op de muziek van de samisen. ¶ 人智の進步に連れて naar mate de algemeene ontwikkeling voortschrijdt.

tsunagi・繫ぎ

zn. verbinding v.; verband o.; band m. ¶ 時間繫ぎに om den tusschentijd te vullen. ¶ 繫合はす verbinden; aan elkaar binden. ¶ 繫柱 meerpaal; paal om een dier aan te binden. ¶ 繫船 vastgemeerde boot. ¶ 繫犬 hond aan den ketting. ¶ 繫ぐ vastbinden; vastmeren (船を). ¶ 獄に繫ぐ gevangen houden. ¶ 犬を繫ぐ hond aan den ketting leggen. ¶ 二十六番へ繫で下さい wil u mij verbinden met no. 26 (電話).

RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <hond>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
ドッグ doggu hond
吝嗇家 rinshokuka gierigaard; vrek; schraper; potter; krent; krentenweger; knar; schraalhans; gierige Gerrit; hond; hondsvot; potkrauwer; potschrapper; duitendief; knakenpoetser; [niet alg.] afnijper; vasthouder; draadnagel; erwtenteller; kniezer; kribbebijter; pees; prengel; prengelaar; pegelaar; schokker; trekker; [inform.] centenneuker; krentenkakker; netenvreter; nijpnaars; [niet alg.;Belg.N.] duitenkliever; [veroud.] pestman
吝嗇漢 rinshokukan gierigaard; vrek; schraper; potter; krent; krentenweger; knar; schraalhans; gierige Gerrit; hond; hondsvot; potkrauwer; potschrapper; duitendief; knakenpoetser; [niet alg.] afnijper; vasthouder; draadnagel; erwtenteller; kniezer; kribbebijter; pees; prengel; prengelaar; pegelaar; schokker; trekker; [inform.] centenneuker; krentenkakker; netenvreter; nijpnaars; [niet alg.;Belg.N.] duitenkliever; [veroud.] pestman
犬 inu (1) hond; (2) spion
犬 ken (a) hond; (b) niemendal; iets onbeduidends
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org    
Tijd: 1.69 sec. jiten.nl: 13 treffers, warandict: 5 treffers (zoekopdracht: 'hond').
2005-2026