日
蘭
辭
典

日蘭辭典＋

4 resultaten voor 「酔う」
日蘭辭典 (titelwoord)
you・醉ふ
(酔う) i.w. (1) [酒に] dronken worden. (2) [恍惚となる] in vervoering zijn; in extase zijn. ¶ 船に醉ふ zeeziek zijn. ¶ 煙草に醉ふ misselijk zijn van het rooken. ¶ 汽車に醉ふ wagenziek zijn. ¶ 成功に醉ふ buiten zich zelven van vreugde zijn over het welslagen. ¶ 大に醉ふ smoordronken zijn.
SUPPLEMENT (titelwoord)
you・酔う
Dronken worden; bedwelmd raken; misselijk worden. ¶ ジャックダニエルですっかり酔ってしまっています。 Jakku Danieru de sukkari yotte shimatte imasu Ik ben totaal dronken geworden op Jack Daniels. ¶ （酒や麻薬で）酔った。 (Sake ya mayaku de) yotta. Dronken, bedwelmd, stoned (op drank of drugs). ¶ マリファナでハイになるのが好きな2人組が、古いマッキントッシュをマリファナ喫煙用の水パイプに改造したのだ。Marifuana de hai ni naru no ga suki na futarigumi ga, furui makkintosshu wo marihuana kitsuenyou no mizu paipu ni kaizoushita no da. Twee gozers die ervan hielden om high te worden op marihuana bouwden een oude Mac om tot een bong [waterpijp voor het roken van marihuana].
日蘭辭典 (trefwoord)
tabako・煙草
(タバコ) zn. tabak v. ¶ 煙草を呑む rooken. ¶ 煙草呑み rooker. ¶ 煙草に醉ふ misselijk zijn van het rooken. ¶ 煙草屋 sigarenwinkel. ¶ 煙草を呑む可からず ‘‘niet rooken’’; ‘‘verboden te rooken’’.
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <酔う>
酔う you (1) dronken worden; aangeschoten raken; [inform.] teut worden; [inform.] bezopen raken; [i.h.b.] high worden; afgeknoedeld raken; zich zat drinken; zich bezatten; zich bedrinken; [vulg.] zich bezuipen; (2) misselijk worden [tengevolge van reisziekte;zeeziekte;luchtziekte enz.]; (3) zich verliezen in; in een roes raken; in extase raken; in vervoering raken
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org    
Tijd: 1.51 sec. jiten.nl: 3 treffers, warandict: 1 treffer (zoekopdracht: '酔う').
2005-2026