日
蘭
辭
典

日蘭辭典＋

25 resultaten voor ‘vreugde’
日蘭辭典 (trefwoord)
tanoshimi・樂

(楽) (楽しみ) zn. (1) [愉快] vreugde v.; genot.; genoegen o. (2) [娯樂] vermaak o.; pleizier o.; pret v. (3) [幸福] geluk o. ¶ 樂む genieten van; vreugde scheppen in; zich vermaken met; zich verheugen over.

yukai・愉快
zn. vreugde v.; vroolijkheid v.; genot o. ¶ 愉快な vroolijk; blijde; genoegelijk; prettig. ¶ 愉快に感ずる vroolijk zijn; blijde zijn; opgewekt gestemd zijn.
ue・上
zn. (1) [頂] top m. (2) [上の方] bovenste gedeelte v.; bovenkant m. ¶ この上ない喜び grootste vreugde. ¶ いやが上にも tot overmaat. ¶ 下から上まで van onder tot boven. ¶ 上の bovenst; hoogst. ¶ 上の文 bovenstaande zin. ¶ 五つから上の子供 kinderen van vijf jaaren ouder. ¶ 丘の上の家 huis op den heuvel. ¶ 其の上 bovendien; daarenboven. ¶ 上の方へ naar boven. ¶ 上に op; bovenop; na (後に). ¶ 酒の上で onder invloed van drank. ¶ 歸京の上 toen ik in Tokyo terug kwam. ¶ 再考の上で bij nadere overweging. ¶ かくなる上は nu het zoover gekomen is. ¶ ……の上に出る overtreffen; meer zijn dan. ¶ 一番上は八つです het oudste kind is acht. ¶ 上には上がある niets is volmaakt; alles is voor verbetering vatbaar.
you・醉ふ
(酔う) i.w. (1) [酒に] dronken worden. (2) [恍惚となる] in vervoering zijn; in extase zijn. ¶ 船に醉ふ zeeziek zijn. ¶ 煙草に醉ふ misselijk zijn van het rooken. ¶ 汽車に醉ふ wagenziek zijn. ¶ 成功に醉ふ buiten zich zelven van vreugde zijn over het welslagen. ¶ 大に醉ふ smoordronken zijn.
ureshii・嬉しい
bn. blijde; heugelijk; vroolijk; aangenaam. ¶ 嬉しい消息 goed nieuws; blijde tijding; heugelijk bericht. ¶ 嬉しいことには tot mijn vreugde; tot mijn genoegen; gelukkig. ¶ 嬉しくて van vreugde; van blijdschap.
ureshinaki・嬉泣
(嬉し泣き) zn. tranen van vreugde; vreugdetranen v.mv
ureshisa・嬉しさ
zn. vreugde v.; blijdschap v.
etsu・悦
zn. vreugde v. ¶ 悦に入る verheugd zijn over.
jakuyaku suru・雀躍する

i.w. dansen van vreugde.

kuraku・苦樂

(苦楽) zn. vreugde en smart; lief en leed.

kyō-etsu・恐悅

zn. vreugde v.; blijdschap v.

kyōki・狂喜

zn. dolle vreugde v.; dolle blijdschap v. ¶ 狂喜する dolblij zijn.

zuiki・隨喜

(随喜) zn. vereering v. ¶ 隨喜する vereeren. ¶ 隨喜の淚を流す tranen van vreugde schreien.

yorokobi・喜

(喜び) zn. vreugde v.; blijdschap o.; genoegen o.; genot o. ¶ 御喜を申す gelukwenschen; feliciteeren. ¶ 喜事 heuglijke gebeurtenis; blijde tijding.

ware・我

vnw. zelf; ik. ¶ 我を忘れる zich vergeten; het hoofd kwijt zijn; opgaan in. ¶ 我から好んで geheel vrijwillig. ¶ 我に復る weer bijkomen; tot bezinning komen. ¶ 我を忘れて喜ぶ buiten zichzelf zijn van vreugde. ¶ 我知らずに onwillekeurig; onbewust.

tsūkai・痛快

zn. groote vreugde v. ¶ 痛快に感ずる vreeselijk blij zijn.

RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <vreugde>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
ジョイ joi vreugde; plezier; genoegen
喜 ki (a) zich verheugen; vreugde; (b) heuglijk; gelukkig; (c) 77 jaar
喜び yorokobi (1) vreugde; blijdschap; plezier; genoegen; behagen; genot; lust; vermaak; blijheid; welgevallen; (2) blijde gebeurtenis; blijdschap; (3) gelukwens; felicitatie; heilwens
嬉しさ ureshisa geluk; blijdschap; blijheid; genoegen; verheugenis; vreugde
悦 etsu (1) vreugde; verheugenis; (a) vreugde
愉快 yukai (1) aangenaamheid; behagen; genoegen; genot; vermaak; behaaglijkheid; vreugde; plezier; schik; pret; aardigheid; leukheid; welgevallen; welbehagen; verblijding; jolijt; (2) aangenaam; prettig; plezierig; leuk; fijn; plezant; genoeglijk; genietelijk; vermakelijk; goed; aardig; jolig; welgevallig; behaaglijk; weldadig; leutig
愉悦 yuetsu vreugde; genoegen; genot; plezier; behagen
楽しみ;愉しみ;楽 tanoshimi (1) plezier; pret; vreugde; vermaak; amusement; aardigheid; leukheid; genot; geneugte; schik; lust; genoegen; behagen; [veroud.] verlustiging; leut; (2) verwachting; hoop; blijdschap; [form.] verheugenis; verheuging; dat waar iem. naar uitkijkt; uitziet
歓喜 kanki vreugde; blijdschap; groot genoegen; plezier
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org    
Tijd: 1.43 sec. jiten.nl: 16 treffers, warandict: 9 treffers (zoekopdracht: 'vreugde').
2005-2026