日
蘭
辭
典

日蘭辭典＋

12 resultaten voor ‘extase’
日蘭辭典 (trefwoord)
akogareru・憧れる
i.w. in vervoering zijn; in extase zijn.
seishin・精神
(精神) zn. geest m.; ziel v. ¶ 立法の精神 geest van de wet. ¶ 精神錯亂 geestelijke afwijking; krankzinnigheid. ¶ 精神感動 emotie. ¶ 精神鬱閉 zwaarmoedigheid. 精神狀態 geestestoestand; geestesgesteldheid. ¶ 精神病 geestesziekte; psychose; krankzinnigheid. ¶ 精神病院 krankzinnigengesticht. ¶ 精神薄弱 geesteszwakte. 精神異狀 waan; manie. ¶ 精神昏迷 vervoering; extase. ¶ 精神生活 geestelijk leven; geestesleven. ¶ 精神衰弱病 geestelijke aftakeling; seniliteit.
you・醉ふ
(酔う) i.w. (1) [酒に] dronken worden. (2) [恍惚となる] in vervoering zijn; in extase zijn. ¶ 船に醉ふ zeeziek zijn. ¶ 煙草に醉ふ misselijk zijn van het rooken. ¶ 汽車に醉ふ wagenziek zijn. ¶ 成功に醉ふ buiten zich zelven van vreugde zijn over het welslagen. ¶ 大に醉ふ smoordronken zijn.
yumeutsutsu・夢現

zn. droom en werkelijkheid; halve droom m.; extase v.; vervoering v.; half-slapende toestand m.

uttorito・うつとりと

bw. in vervoering; verstrooid (ぼんやりと). ¶ うつとりとして居る in vervoering zijn; in extase zijn; alles om zich heen vergeten.

uchōten・有頂天

zn. zevende hemel m.; extase v.; zaligheid v. ¶ 有頂天になつてゐる in den zevenden hemel zijn; overgelukkig zijn; in extase zijn.

RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <extase>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
エクスタシー ekusutashii (1) extase; vervoering; verrukking; geestverrukking; zielsverrukking; zinsverrukking; geestvervoering; zinsvervoering; zielsvervoering; uitzinnigheid; begeestering; extatische roes; zwijmelroes; exaltatie; elatie; (2) [fil.;rel.] trance; (3) seksuele roes; (4) ecstasy; xtc; liefdespil; lovedrug; MDMA
夢中 muchuu (1) droomtoestand; trance; het onbewuste; onderbewustzijn; het onderbewuste; tijdens een droom; onder het dromen; in zijn slaap; (2) extase; geestvervoering; verrukking; uitzinnigheid; vervoering; zielsverrukking; zinsvervoering; exaltatie
奪魂 dakkon extase; trance; geestvervoering; zielsvervoering; zinsvervoering; vervoering; geestverrukking; zielsverrukking; verrukking; zwijmelroes
忘我 bouga zelfvergetelheid; trance; extase; vervoering; verrukking
恍惚 koukotsu extase; verrukking; vervoering; roes; trance; exaltatie; elatie; geestverrukking; geestvervoering; zielsverrukking; zielsvervoering; zinsverrukking; zinsvervoering; zwijmelroes; [fig.;gew.] tuimel
有頂天 uchouten (1) [boeddh.] bhavāgra [= hoogste punt in het universum]; (2) hoogste heerlijkheid; zevende hemel; (3) extase; vervoering; verrukking
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org    
Tijd: 1.5 sec. jiten.nl: 6 treffers, warandict: 6 treffers (zoekopdracht: 'extase').
2005-2026