日
蘭
蘭
辭
典
典
日蘭辭典＋
5 resultaten voor ‘aandacht schenken’ 日蘭辭典 (trefwoord)
kokoro・心
zn. hart o.; ziel v.; geest m.; innerlijk o.; inborst v. ¶ 心の狹い kleinzielig; bekrompen. ¶ 心が正しい het hart op de rechte plaats. ¶ 心を合わせ eens van zin. ¶ 心に印す in het hart griffen. ¶ 心を開く zijn hart openleggen. ¶ 心を入かへる zich beteren. ¶ 心から van ganscher harte. ¶ 心は in zijn hart; in den grond. ¶ 人の心を汲む zich verplaatsen in de gevoelens van een ander. ¶ 心ありげの vol beteekenis. ¶ 心をやすめる zich geruststellen. ¶ 心を引く aantrekken; verleiden. 心を落着ける tot bezinning komen. ¶ 心を用ゐる aandacht schenken aan. ¶ 心を盡す zijn best doen. ¶ 心置なく naar hartelust; ronduit (率直に); vrijelijk. ¶ 心の儘に geheel vrijwillig; uit vrijen wil.
omonpakaru・慮る
t.w. rekening houden met; aandacht schenken aan; voorzorg nemen tegen.
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <aandacht schenken>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
歯牙に懸ける shiganikakeru aandacht schenken; besteden aan; ter sprake brengen; in het midden brengen; in overweging nemen; behandelen; ingaan op
歯牙の間に置く shiganokannioku aandacht schenken; besteden aan; ter sprake brengen; in het midden brengen; in overweging nemen; behandelen; ingaan op
顧みる kaerimiru (1) omkijken; omzien; achterom kijken; (2) terugzien op; terugblikken op; terugkijken op; een terugblik werpen op; (3) terugdenken aan; zich weer voor de geest halen; roepen; in de herinnering terugroepen; (4) omkijken naar; omzien naar; zich aantrekken; aandacht schenken; besteden aan; zich bekreunen om; zich bekommeren om; zich gelegen laten liggen aan; rekening houden met; denken aan; in aanmerking nemen; acht slaan op
Tijd: 1.34 sec. jiten.nl: 2 treffers, warandict: 3 treffers (zoekopdracht: 'aandacht schenken').
2005-2026