日
蘭
蘭
辭
典
典
日蘭辭典＋
23 resultaten voor ‘inborst’ 日蘭辭典 (trefwoord)
kokoro・心
zn. hart o.; ziel v.; geest m.; innerlijk o.; inborst v. ¶ 心の狹い kleinzielig; bekrompen. ¶ 心が正しい het hart op de rechte plaats. ¶ 心を合わせ eens van zin. ¶ 心に印す in het hart griffen. ¶ 心を開く zijn hart openleggen. ¶ 心を入かへる zich beteren. ¶ 心から van ganscher harte. ¶ 心は in zijn hart; in den grond. ¶ 人の心を汲む zich verplaatsen in de gevoelens van een ander. ¶ 心ありげの vol beteekenis. ¶ 心をやすめる zich geruststellen. ¶ 心を引く aantrekken; verleiden. 心を落着ける tot bezinning komen. ¶ 心を用ゐる aandacht schenken aan. ¶ 心を盡す zijn best doen. ¶ 心置なく naar hartelust; ronduit (率直に); vrijelijk. ¶ 心の儘に geheel vrijwillig; uit vrijen wil.
umaretsuki・生付
zn. natuur v. inborst v.; aard m. ¶ 生付く aangeboren zijn; van nature bezitten; begaafd zijn met. ¶ 彼は敎師に生付いて來たのだ hij is een geboren onderwijzer.
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <inborst>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
キャラクター kyarakutaa (1) karakter; aard; inborst; natuur gemoed; (2) [物語;映画;漫画の] personage; figuur; rol; [ton.] karakter
パーソナリティ paasonariti (1) persoonlijkheid; personaliteit; individualiteit; eigenheid; (2) [psych.] persoonlijkheid; karakter; inborst; (3) personality; personaliteit; bekende figuur; beroemdheid
人柄 hitogara persoonlijkheid; karakter; inborst; aard; natuur
人;ヒト hito (1) mens; Homo sapiens; (2) persoon; mens; ziel; sterveling; [oorspr.bijb.] mensenkind; [oneig.] man; [oneig.] vrouw; figuur; individu; type; iemand; (3) karakter; inborst; aard; persoonlijkheid; [i.h.b.] talent; (4) de mensen; hij of zij; iemand anders; de andere; men; je
天性 tensei wezen; natuur; aard; inborst; karakter; inslag; instelling
心延え kokorobae karakter; aard; inborst; gemoedsgesteldheid; hart
心術 shinjutsu (1) attitude; instelling; mentaliteit; inborst; karakter; (2) [fil.] gezindheid; Gesinnung
心 kokoro (1) geest; ziel; (2) hart; innerlijk; inborst; aard; karakter; (3) gevoel; gevoelens; emotie; sentiment; hartstocht; (4) hartelijkheid; cordialiteit; warmte; vriendelijkheid; oprechtheid; eerlijkheid; (5) sympathie; genegenheid; medegevoel; deelneming; (6) aandacht; attentie; interesse; belangstelling; (7) geheugen; memorie; herinneringsvermogen; (8) wil; wilskracht; (9) intentie; bedoeling; (10) stemming; humeur; gemoedsgesteldheid; (11) betekenis; ware betekenis; zin; antwoord; het waarom
性格 seikaku (1) karakter; inborst; aard; persoonlijkheid; natuur; gezindheid; [veroud.] grond [m.b.t. personen]; (2) karakter; aard [m.b.t. zaken]
性質 seishitsu (1) natuur; aard; inborst; karakter; [veroud.] grond; gemoed; gesteldheid; signatuur; temperament; complexie; geaardheid; aanleg; dispositie; geneigdheid; (2) kwaliteit; eigenschap; kenmerk; karakteristiek; attribuut
意地 iji (1) aard; karakter; natuur; inborst; instelling; inslag; gemoed; signatuur; (2) karakter; vastheid van wil; wilskracht; ruggengraat; (3) koppigheid; eigenzinnigheid; trots; eigen wil
懐 kai (1) gemoed; hart; (a) inborst; gezindheid; (b) in zich bergen; (c) overhalen; (d) opbergvak; zak
気性 kishou aard; karakter; temperament; dispositie; natuur; inborst; inslag
気立て kidate karakter; aard; inslag; instelling; natuur; inborst; temperament
気質 kishitsu temperament; aard; karakter; inslag; natuur; inborst
生まれ;生れ umare (1) geboorte; (2) afkomst; afstamming; geslacht; familie; (3) karakter; aard; inborst; natuur; (4) geboorteplaats
肌;膚 hada (1) huid; vel; [volkst.] bast; (2) oppervlak; [i.h.b.] textuur; (3) aard; natuur; karakter; inborst; geaardheid; type; slag; een ~ soort mens
腸 harawata (1) darmen; gedarmte; ingewanden; (2) [dierk.] ingewand; geweide; gewei; [gew.] beuling; [魚の] gellen; (3) inborst; ingesteldheid; karakter; mentaliteit; (4) [うりの] glibber; (5) [座布団の] vulling
骨 kotsu (1) as; stoffelijke resten na crematie; (2) truc; kneep; handigheidje; het fijne; (3) arcanen; arcana; geheimen; (a) bot; geraamte; (b) pointe; essentie; (c) lijf; gestel; (d) aard; natuur; inborst; (e) fonetisch teken met uitspraak "kot-"
Tijd: 1.67 sec. jiten.nl: 4 treffers, warandict: 19 treffers (zoekopdracht: 'inborst').
2005-2026