日
蘭
辭
典

日蘭辭典＋

16 resultaten voor ‘verleiden’
日蘭辭典 (trefwoord)
tsuru・釣る
t.w. hengelen; aan den haak slaan; vangen; (誘惑) verleiden; lokken.
kokoro・心
zn. hart o.; ziel v.; geest m.; innerlijk o.; inborst v. ¶ 心の狹い kleinzielig; bekrompen. ¶ 心が正しい het hart op de rechte plaats. ¶ 心を合わせ eens van zin. ¶ 心に印す in het hart griffen. ¶ 心を開く zijn hart openleggen. ¶ 心を入かへる zich beteren. ¶ 心から van ganscher harte. ¶ 心は in zijn hart; in den grond. ¶ 人の心を汲む zich verplaatsen in de gevoelens van een ander. ¶ 心ありげの vol beteekenis. ¶ 心をやすめる zich geruststellen. ¶ 心を引く aantrekken; verleiden. 心を落着ける tot bezinning komen. ¶ 心を用ゐる aandacht schenken aan. ¶ 心を盡す zijn best doen. ¶ 心置なく naar hartelust; ronduit (率直に); vrijelijk. ¶ 心の儘に geheel vrijwillig; uit vrijen wil.
kurawasu・食はす

t.w. (1) [與食] eten geven; t.w. voeden; voeren. i.w. (2) [打つ] een klap geven. t.w. (3) [誘惑ふ] overhalen; verleiden. ¶ 食はすに利を以てす overhalen door mooie beloften.

kurumeru・包める

t.w. (1) [總括する] samenvatten; opsommen; in 't kort zeggen. (2) [歸結する] verleiden.

yūwaku・誘惑

zn. verleiding v.; verlokking v.; verzoeking v.; bekoring v. ¶ 誘惑する verlokken; verleiden; in verzoeking brengen. ¶ 誘惑者 verleider.

yūchi・誘惑

zn. verleiding v.; verlokking v. ¶ 誘惑する verleiden; verlokken.

tsurikomu・釣込む

t.w. naar binnen sleuren; meelokken; verleiden om mee te doen; verlokken om binnen te komen.

RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <verleiden>
唆す sosonokasu overreden; overhalen; zover krijgen; ertoe brengen; bewegen; verleiden; in verleiding brengen; aanzetten; aanhitsen; aanstoken; aanstichten; ophitsen; verlokken
惑わす madowasu (1) in de war brengen; verwarren; in verwarring brengen; van z'n stuk brengen; van streek brengen; (2) misleiden; op een dwaalspoor brengen; op 't verkeerde spoor brengen; begoochelen; een rad voor ogen draaien; (3) verleiden; verlokken; bekoren; in verzoeking brengen
打ち殺す buchikorosu (1) morsdood maken; afmaken; afslachten; van kant maken; uit de weg ruimen; (2) verpanden; belenen; in pand geven; (3) [prostitutiejargon] versieren; verleiden
挑む idomu (1) [戦い;試合を] uitdagen tot; (2) [強敵に] de handschoen toewerpen; het opnemen tegen; [登頂に] aandurven; trotseren; tarten; als uitdaging accepteren; [難問に] aanpakken; [世界記録に] aanvallen; een poging doen tot; beproeven; (3) [女に～] toenadering zoeken tot; avances doen; maken; verleiden; zich opdringen; [i.h.b.] tot seks dwingen; (4) wedijveren; rivaliseren; elkaar naar de kroon steken
落とし入れる otoshīreru (1) verschalken; verstrikken; strikken; vangen; verlokken; verleiden; inlokken; in de val lokken; [人を困難に] in een hachelijke situatie brengen; (2) [砦を] innemen; veroveren; onderwerpen; overweldigen; zich meester maken; (3) [硬貨を] inwerpen; ingooien
誘う izanau (1) uitnodigen; noden; vragen; inviteren; (2) leiden; verleiden; verlokken; lokken naar; meetronen
誘惑する yūwakusuru verleiden; in verleiding brengen; verlokken; in verzoeking brengen; verzoeken; tempteren; [r.-k.] bekoren; aanlokken
釣る tsuru (1) vissen; [vis] vangen; hengelen; opvissen; aan de haak slaan; [hengelsport] landen; (2) verlokken; verleiden; verstrikken; aanlokken; beetnemen; tronen
陥れる otoshīreru (1) verschalken; verstrikken; strikken; vangen; verlokken; verleiden; inlokken; in de val lokken; [人を困難に] in een hachelijke situatie brengen; (2) [砦を] innemen; veroveren; onderwerpen; overweldigen; zich meester maken
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org    
Tijd: 2.26 sec. jiten.nl: 7 treffers, warandict: 9 treffers (zoekopdracht: 'verleiden').
2005-2026