日
蘭
辭
典

日蘭辭典＋

31 resultaten voor ‘aanval’
日蘭辭典 (trefwoord)
shūgeki・襲擊
(襲撃) zn. aanval m.; bestorming v. ¶ 襲擊する aanvallen.
yamiuchi・闇討
zn. aanval in het donker; sluipmoord (暗殺) m.; Noot: Ook: 闇打ち
yashū・夜襲
zn. nachtelijke aanval m.
damashiuchi・騙し打ち

(だまし討ち, 騙し討ち) zn onverhoedsche aanval m. ¶ 騙し打ちにする onverhoeds aanvallen.

kōsen・攻戰

(攻戦) zn. aanvals oorlog m.

kōshu・攻守

zn. aanval en verdediging. ¶ 攻守同盟 offensief en defensief verbond.

kyōgeki・挾擊

(挟撃) zn. aanval van twee kanten. ¶ 挾擊する van twee kanten aanvallen.

yozeme・夜攻

zn. nachtelijke aanval m.

youchi・夜討

zn. nachtelijke aanval m.

yōgeki・要擊

(要撃) zn. verrassing v.; aanval uit hinderlaag. ¶ 要擊する verrassen; in hinderlaag lokken.

SUPPLEMENT (trefwoord)
kūshū・空襲
zn. luchtaanval. t.w. 空襲する kūshūsuru (een, de) luchtaanval uitvoeren. ¶ 空襲警報 kūshū keihō (een, het) luchtalarm. ¶ 東京空襲の爪跡 Tōkyō kūshū no tsumeato. De littekens van de luchtaanval op Tokio.
SUPPLEMENT (trefwoord)
epilepsie

epilepsie (znw, de) tenkan てんかん, 癲癇; (convulsie; kramp; stuiptrekking) hikitsuke 引きつけ; keiren 痙攣.

epileptische aanval tenkan hossa てんかん発作
anti-epileptische medicatie koo-tenkan-yaku 抗てんかん薬, 抗癲癇薬
epileptische ontlading (in de hersenen) tenkan hooden てんかん放電

¶ 私は、2年ほど前からてんかん発作を起こしています。現在は、抗てんかん薬を飲み、発作は起きていません。ですが、副作用が強く、毎日が眠かったりだるかったりします。 Watashi wa, ni-nen-hodo mae kara tenkan hossa wo okoshite imasu. Genzai wa, kou-tenkan-yaku wo nomi, hossa wa okite imasen. Desu ga, fukusayoo ga tsuyoku, mainichi nemukattari darukattari shimasu. Tot twee jaar geleden had ik elliptische aanvallen. Nu slik ik anti-epileptische medicatie en heb ik geen aanvallen. Echter, de bijwerkingen zijn sterk, iedere dag ben ik slaperig, lusteloos, moe en zo meer. (yahoo)

RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <aanval>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
アタック atakku (1) [sportt.] aanval; offensief; (2) [bergsport] aanval naar de top; (3) aanpak; (4) [muz.] inzet; attaca; attaque; aanhef
オフェンス ofensu [sportt.] aanval
タックル takkuru [sportt.] tackle; aanval; het stoppen [van de balbezitter]; het neerleggen; het onderuithalen
チャージ chaaji (1) [sportt.] charge met het lichaam; aanval; [i.h.b.] schouderduw; (2) oplading; het chargeren; (3) prijs; kosten
一撃 ichigeki slag; klap; aanval; dreun; stoot; oplawaai; opduvel
打っ掛け bukkake (1) bespatting; beplenzing; [gew.] bedretsing; (2) bestoking; beschieting; aanval; (3) [cul.] soepje; (4) [cul.] sobasoep
攻め seme aanval; offensief
攻勢 kousei offensief; aanval; campagne; forcing
攻撃 kougeki (1) aanval; offensief; charge; attaque; aanslag; (2) kritiek; afkeurende kritiek; afkeuring; aanval; blaam; verwijt; (3) [honkbalterm;baseballterm] batting
発作 hossa (1) [geneesk.] aanval; bui; paroxisme; acces; (2) [geneesk.] stuip; spasme; convulsie; beroerte; [癲癇の] toeval
発病 hatsubyou het ziek worden; ziekteaanval; aanval; uitbraak; outbreak; [Belg.N.] opstoot
突撃 totsugeki charge; uitval; aanval; stormloop
立ち tachi (1) vertrekj start; afreis; (2) passage; verstrijking; verloop; (3) opbranding; (4) repetitie; proefoptreden; (5) [kabuki] staande opvoering; (6) [kabuki] mannelijke acteurs; (7) [sumō-jargon] afzet; charge; aanval; (8) [emfatisch voorvoegsel]
立合 tachiai [sumō-jargon] afzet; charge; aanval
襲撃 shuugeki stormaanval; aanval; bestorming; stormloop; [verk.] storm; raid; inval; overval; aanslag; [veroud.] assaut
襲来 shuurai (1) invasie; inval; aanval; toeloop; overrompeling; stormloop; toestroming; (2) [meteo.] nadering; het nabij; dichterbij komen
進撃 shingeki opmars; aanval; charge; uitval; ten aanval!
進攻 shinkou aanval; offensief; bestorming; stormaanval
陣 jin (1) [mil.] gelid; gelederen; rijen; formatie; legerformatie; gevechtsformatie; slagorde; opstelling; gevechtsopstelling; (2) [mil.] stelling; positie; terrein; kamp; kampement; (3) [mil.] slag; veldslag; oorlog; [arch.] krijg; (4) keizerlijk wachthuis; (5) tribune voor hofedelen; (6) toegang voor de clerus; (7) -korps; -groep; (a) [mil.] opstelling; formatie; (b) [mil.] legerplaats; legerkamp; kamp; (c) [mil.] slag; veldslag; veldtocht; campagne; (d) vlaag; aanval; (e) groep; korps; staf; equipe; ploeg; team; leden
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org    
Tijd: 1.49 sec. jiten.nl: 12 treffers, warandict: 19 treffers (zoekopdracht: 'aanval').
2005-2026