日
蘭
辭
典

日蘭辭典＋

17 resultaten voor ‘verbond’
日蘭辭典 (trefwoord)
to・と
vw. (1) [及び] en. bw. (2) [さうすると] dan. (3) [假定] indien; als. vz. (4) [一緖に] met. (5) [丁度其時] wanneer; zoodra; toen. ¶ 犬と猫 honden en katten. ¶ 英國との同盟 verbond met Engeland. ¶ 友達と別れる scheiden van zijn vrienden. ¶ 食事が終わると als we klaar zijn met eten; zoodra het eten afgelopen is. ¶ あの人が君の叔父さんと思った ik zag dien man voor je oom aan; ik dacht, dat het je oom was.
kōshu・攻守

zn. aanval en verdediging. ¶ 攻守同盟 offensief en defensief verbond.

zen・全

pan-; groot-. ¶ 全亞同盟 pan-Aziatisch verbond. ¶ 全米會議 pan-Amerikaansch congres.

zatsuki・座附

zn. acteur, verbonden aan een bepaald theater.

yokoku・與國

(与国) zn. bondgenoot m.; geallieerde m.; verbonden mogendheid v.

tsuranaru・連る

(連なる) i.w. (1) [連續] zich verbinden; zich vereenigen; band vormen; zich aansluiten. (2) [整列] in een rij staan; rij vormen. (3) [參列] bijwonen; tegenwoordig zijn. (4) [關係] in verband staan; in relatie staan; verbonden zijn aan. ¶ 連った onafgebroken; aaneengestoten.

tsunagari・繫がり

zn. relatie v. ¶ 繫がる op de voeten volgen (續く); (結ばる) verbonden zijn; vastzitten aan; hangen aan; (關聯する) in relatie staan met; in betrekking staan tot.

tsūjiru・通じる

i.w. (1) [通過] passeeren; voorbijgaan. (2) [精通] grondig op de hoogte zijn; t.w. kennen. i.w. (3) [了解] verstaan worden; gangbaar zijn. (4) [姦通] onzedelijke betrekkingen hebben; liaison hebben. (5) [內應] in ’t geheim in verbinding staan t.w. (6) [通過さす] laten passeeren; doorlaten. (7) [連絡] verbinden. (8) [知らす] laten weten; bekend maken. ¶ 都市には鐵道が通じてゐます de voornaamste steden zijn door spoorwegen verbonden. ¶ 蘭語に通じる goed Hollandsch kennen. ¶ 英語の通じない處はない Engelsch wordt overal verstaan. ¶ 敵に通じる in geheime relatie staan met den vijand. ¶ 女と通じる scharrelen met een vrouw. ¶ 橋を通じる door een brug verbinden; brug slaan. ¶ 電流を通じる stroom sluiten. ¶ 意志を通じる bedoeling bekend maken. ¶ 電話が通じない de telefoon geeft geen gehoor.

RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <verbond>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
ユニオン yunion (1) verbond; bond; unie; (2) vakbond; vakvereniging; vakcentrale; (3) Union
協約 kyouyaku (1) overeenkomst; akkoord; afspraak; (2) conventie; verdrag; verbond
同盟 doumei bondgenootschap; verbond; bond; liga; alliantie; federatie; unie
条約 jouyaku verdrag; pact; traktaat; verbond
社団 shadan vereniging; genootschap; gezelschap; verbond; corporatie; associatie; lichaam; maatschappij; [veroud.] sociëteit
連合 rengou verbond; vereniging; bond; associatie; unie; federatie; confederatie; liga; alliantie; combine; combinatie; kartel; verbinding; samenvoeging; coalitie; consociatie
連盟 renmei bond; verbond; alliantie; liga; federatie
連立 renritsu [pol.] coalitie; verbond; blok (van politieke partijen); [Belg.N.] kartel
連 ren (1) [paardenloterij] quinella; (2) gezelschap; bende; coterie; partij; aanhang; [Belg.N.] compagnie; metgezellen; maten; kameraden; (3) [plantk.] tribus; (4) en cie.; en co.; cum suis; [afk.] c.s.; (5) riem; [i.h.b.] 1.000 vel papier; [i.h.b.] 100 stuks karton; (6) [handelsmaat voor cellofaan: 500 m²]; (7) [maatwoord voor rijgsels;strengen;snoeren]; (8) [maatwoord voor risten (gedroogde) eetwaar]; (9) [maatwoord voor vlechtwerk]; (10) [maatwoord voor haviken;valken]; (a) op rijen staan; plaatsen; rijgen; opeenvolgen; betrekking hebben; (b) blijven duren; telkens herhalen; voortzetten; (c) gezelschap; bende; (d) bond; verbond
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org    
Tijd: 1.36 sec. jiten.nl: 8 treffers, warandict: 9 treffers (zoekopdracht: 'verbond').
2005-2026