日
蘭
蘭
辭
典
典
日蘭辭典＋
18 resultaten voor ‘hindernis’ 日蘭辭典 (trefwoord)
sogai・阻害
jiko・事故
zn. (1) [出來事] voorval o.; ongeval o. (2) [事由] omstandigheid v. oorzaak v. (3) [差支] beletsel o.; hindernis v.; bezwaar o. ¶ 不可抗的の事故 force majeure (佛語); overmacht; onvermijdelijke oorzaken.
SUPPLEMENT (trefwoord)
airo・隘路
zn. (1) smalle weg; een smalle en lastig begaanbare weg. (2) een obstakel; een hindernis; een blokkade; een knelpunt. ¶ 交通の隘路 een verkeersknelpunt. ¶ この隘路をどう抜ければよいのか？ hoe kunnen we dit obstakel overkomen? (3) (mil.) een enkele relatief langgerekte doorgaande route die ontstaat wanneer diverse wegen samenkomen (bijvoorbeeld als gevolg van de aanwezigheid van bergen aan weerszijden, zoals in een dal)
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <hindernis>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
お邪魔 ojama belemmering; hindernis; hinderpaal; obstakel; beletsel; ongemak; ongerief; overlast; last
ネック nekku (1) nek; hals; (2) kraag; (3) kraaglijn; halslijn; decolleté; (4) knelpunt; bottleneck; obstakel; hinderpaal; belemmering; hindernis; struikelblok
ハードル haadoru (1) [sportt.] horde; (2) [fig.] horde; hindernis; (3) [sportt.] hordeloop; horderen; horden
困難 konnan (1) moeilijkheid; hindernis; obstakel; (2) nood; ontbering; beproeving; (3) beproeving; moeite; ongeluk; bezoeking; (4) verwarring; verlegenheid; het niet goed weten wat men moet doen; (5) moeilijk; niet gemakkelijk; problematisch; (6) vervelend; lastig; hinderlijk; onaangenaam; naar; (7) gênant; lastig; verlegen makend; ongemakkelijk; ongelukkig; pijnlijk; [Belg.N.;spreekt.] ambetant; (8) hard; bitter; doornig; vol doornen en distels; moeilijk; verdrietelijk
妨げ samatage belemmering; hinderpaal; obstakel; hindernis; versperring; beletsel; impediment
妨害物 bougaibutsu obstakel; hindernis; hinderpaal; belemmering; beletsel; sta-in-de-weg; versperring; obstructie; blokkade; impediment
差し支え;差支え;さし支え sashitsukae (1) obstakel; belemmering; hindernis; (2) ongemak; ongerief; bezwaar
支障 shishou belemmering; hindernis; obstakel; beletsel; moeilijkheid
邪魔 jama (1) verstoring; hinder; stoornis; hindernis; belemmering; obstakel; hinderpaal; sta-in-de-weg; impediment; obstructie; [fig.] last; beletsel; (2) hinderlijk; hinderend; storend; belemmerend; obstructief; obstructionistisch; [fig.] lastig
関門 kanmon (1) grenspost; grensovergang; pas; poort; controlepost; checkpoint; (2) [fig.] horde; hindernis; hinderpaal; barrière; obstakel; beproeving; drempel; (3) [beurst.] peil; niveau; (4) Kanmon [Shimonoseki 下関 en Moji 門司 (stadsdeel van Kitakyūshū 北九州) als samenwerkende partners]
阻害 sogai belemmering; hindernis; hinderpaal; obstakel; blokkering; beletsel; remming; impediment
障り sawari (1) obstakel; belemmering; beletsel; hindernis; hinderpaal; hindering; verhindering; sta-in-de-weg; klip; impediment; (2) ongemak; kwaad; last; hinder; onaangenaamheid
障害 shougai (1) obstakel; belemmering; beperking; hinder; hindernis; verhindering; barrière; hinderpaal; sta-in-de-weg; beletsel; impediment; bezwaar; zwarigheid; moeilijkheid; struikelblok; tegenwerking; [fig.] klip; [sportt.] horde; (2) handicap; gebrek; stoornis; disfunctie; derangement; [attr.] invaliditeits-; [geneesk.] laesie; [Barg.] makke; (3) hindernisloop; hindernisren; steeple(chase); wedren met hindernissen; [i.h.b.] hordeloop; [i.h.b.] horderen [verkorting van shōgaibutsu kyōsō 障害物競走]
障害物 shougaibutsu obstakel; hindernis; belemmering; beletsel; barrière; hinderpaal; versperring; horde; barrage
難関 nankan (1) moeilijke doorgangspost; barrière; horde; hindernis; obstakel; moeilijkheid; (2) lastige situatie; moeilijk; lastig parket; knel; penarie; impasse
Tijd: 1.74 sec. jiten.nl: 3 treffers, warandict: 15 treffers (zoekopdracht: 'hindernis').
2005-2026