オルガスム orugasumu orgasme; hoogtepunt; het klaarkomen; climax; de kleine dood

オーガズム oogazumu orgasme; hoogtepunt; het klaarkomen; climax; de kleine dood

ハイライト hairaito highlight; hoogtepunt

フィーチャー fiichaa (1) attractie; speciale aanbieding; hoogtepunt; hoofdnummer; (2) speelfilm; hoofdfilm; (3) feature; thema-uitzending; (4) gelaatstrek; trek

圧巻 akkan (1) het beste; meesterwerk; (2) beste deel; hoogtepunt

山 yama (1) berg; gebergte; beboste bergen; bergwoud; bergbos; [vliegert.] knots; (2) aardhoop; aardverhoging; terp; (kunstmatige) heuvel; ophoging; hoogte; [Mal.] boekit; (3) begraafplaats; kerkhof; tumulus; (keizerlijke) grafheuvel; grafterp; (4) mijn; kolenmijn; (5) hoop; stapel; tas; portie; [m.b.t. fruit] partij; [m.b.t. hooi] mijt; [m.b.t. steenslag] kits; [m.b.t. vlas] schelf; [m.b.t. slagroom] toef; zwelling (ten gevolge van een cauterisatiebehandeling); (6) top; bovendeel [bv. bol van een hoed;kop van een schroef;knop op een helm]; (7) hoogtepunt; climax; piek; uitschieter; spits; toppunt; apogeum; zenit; ontknoping [van een stuk]; apotheose; [m.b.t. vertoning] klapstuk; summum; culminatiepunt; keerpunt; uur van de waarheid; moment suprême; finest hour; momentum; beslissend ogenblik; het beste dat men kan doen; (8) wissel op de toekomst; speculatie; giswerk; gok [bv. op de gok blokken]; de sprong [wagen]; sprong in het duister; ongewisse; waagstuk; gissing; bluf; humbug; schijnvertoon; bombast; (9) hevigheid; intensiteit; ergheid; (10) massa; boel; bende; groot aantal; drom; menigte; (11) rots; toeverlaat; idool; voorbeeld; (12) praalwagen in de vorm van een berg; (13) valkuil om evers of herten te vangen; (14) lichtekooi; prostituee; (15) voorraadtekort [i.h.b. tekort aan levensmiddelen]; het uitverkocht zijn; het niet voorhanden zijn; (16) slangwoord voor "misdrijf"; (17) naam voor de Enryakuji 延暦寺 op de Hieizan 比叡山; [i.h.b.] de Hieizan; (18) [maatwoord voor bergen;en i.h.b. bergbossen en mijnen]; (19) [maatwoord voor een voorgeschotelde portie;stapeltje fruit enz.]; (a) berg-; wilde … [voorvoegsel aan een planten- of dierennaam dat aangeeft dat het de wilde variëteit of bergsoort van het grondwoord betreft]; (b) [schertsend;vrijwel betekenisloos achtervoegsel bij bepaalde werkwoorden en adjectieven;werd in de Edo-tijd onder bon-vivants gebruikt]

最中 monaka (1) midden; hart; binnenste; kern; (2) hoogtepunt; toppunt; climax; bloeitijd; bloeiperiode; beste tijd; (3) [cul.] twee ronde dunne knapperig gebakken rijstkoekjes met zoete bonenpasta ertussen

最高峰 saikouhou (1) hoogste berg; (2) [fig.] topfiguur; topper; prominente figuur; kopstuk; coryfee; sommiteit; de grootste …; (3) [fig.] toppunt; hoogtepunt

盛り;盛 sakari (1) hoogtepunt; summum; top(punt); [m.b.t. zomer;winter enz.] hartje; [Belg.N.] putje; volle bloei; bloeitijd; bloeiperiode; (op) z'n best; (in) volle gang; (op) volle dreef; (2) kracht [van z'n leven;carrière]; [fig.] hitte; levensbloei; (3) bronst; loopsheid; tochtigheid; paartijd; oestrus; oestrum

至り itari (1) climax; hoogtepunt; toppunt; uiterste; (2) uitkomst; gevolg; resultaat; (3) aandacht; bezorgdheid; (4) eersteklas-; top-; (5) kritiek

見所 midokoro (1) bezienswaardigheid; must see; blikvanger; grootse scène; hoogtepunt; highlight; uitschieter; (2) vooruitzicht; toekomstmogelijkheden; toekomstperspectief; belofte; verdienste; (3) criterium; kenmerk; eigenschap

触り sawari (1) gevoel bij aanraking; het aanvoelen; (2) houding; omgang (met mensen); (3) [歌の] ontroerendste; aandoenlijkste passage; (4) hoogtepunt; climax; beste stuk; glanspunt; clou

頂点 chouten (1) toppunt; top; hoogste punt; kruin; apex; piek; spits; (2) hoogtepunt; toppunt; bekroning; culminatiepunt; climax; summum; zenit; moment suprême; apogeum; comble; (3) [wisk.] hoekpunt; [astron.] vertex

頭打ち zuuchi [beurst.] het bereiken van een piek; hoogtepunt