日
蘭
辭
典

日蘭辭典＋

27 resultaten voor ‘uiterste’
日蘭辭典 (trefwoord)
akumade・飽く迄
(あくまで) bw. (1) [最後迄] tot het uiterste; tot het bittere einde. (2) [極力] naar zijn beste krachten; naar zijn beste vermogen.
arankagiri・有らん限り
bw. zooveel mogelijk; bn. uiterst. ¶ 有らん限りの uiterst. ¶ 有らん限りの聲を揚げる uit alle macht schreeuwen. ¶ 有らん限りの力を出す zijn uiterste best doen.
yasegaman・瘠我慢
(痩せ我慢; 瘠せ我慢) zn. volharding tot het uiterste. ¶ 瘠我慢をする tot het uiterste volharden; het niet willen opgeven.
kyoku・極
zn. (1) [頂点] toppunt o.; uiterste o.; hoogtepunt o. (2) [地球の] pool v. ¶ 絶望の極 diepste wanhoop.
kyokudo・極度

zn. maximum o.; hoogste mate v.; uiterste o.; toppunt o. ¶ 極度の uiterst; hoogst. ¶ 極度に tot het uiterste.

kyokugen・極限

zn. uiterste grens v.; limiet v.

zettaisetsumei・絶體絶命

(絶体絶命) zn. wanhopige toestand m.; uiterste o. ¶ 絶體絶命になる geen raad meer weten; ten einde raad zijn; wanhopig zijn.

zenryoku・全力

zn. alle macht v.; alle krachten v.mv. ¶ 全力を盡す zijn uiterste best doen; alle krachten inspannen. ¶ 全力を盡して met alle macht; met hart en ziel.

yukidomari・行止

zn. doodloopende straat v.; onvermijdelijk einde o.; uiterste grens v. ¶ 行止る niet verder kunnen.

SUPPLEMENT (trefwoord)
ganbatte・頑張って
Uitdr. Houd vol! Geef niet op! Zet door! Doorzetten! Volhouden! ¶ 君なら成功できるよ、がんばって。僕は見捨てない。 ♂ Jij kunt het echt wel, houd vol. Ik zal je niet in de steek laten. ¶ できるだけがんばってやってみます。Ik zal mijn uiterste best doen. ¶ 彼はその難しい課題をがんばってやった。Hij bleef zijn best doen op die lastige lessen. ¶ 新しい仕事がんばってください。Zet hem op met je nieuwe baan / succes met je nieuwe baan.
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <uiterste>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
とど todo (1) [dierk.] volwassen grootkopharder; volgroeide Mugil cephalus; (2) uiterste; limiet; nippertje; (3) uiteindelijk; finaal; ten slotte; op het laatst
フル furu maximaal; uiterste
最大限 saidaigen maximum; uiterste
末 sue (1) uiteinde; top; verste punt; tip; uithoek; uiterste; (2) einde; end; slot; afloop; (3) toekomst; (4) nageslacht; kroost; [form.] posteriteit; nazaat; [bijb.] zaad; afstammeling; nakomeling(schap); nakroost; telg; descendent; spruit; loot; [i.h.b.] jongste kind; [i.h.b.] laatstgeborene; (5) na (afloop van ~); tot besluit (van); (6) iets verwaarloosbaars; iets onbelangrijks; (7) verval; decadentie
末 matsu (a) uiteinde; einde; laatste; uiterste; (b) ondergeschikt; bijkomstig; bijzaak; triviaal; (c) fijn; miniem
極み kiwami toppunt; summum; uiterste; limiet; [Belg.N.] max
極度 kyokudo (1) hoogste graad; uiterste; extreem; maximum; (2) summum; hoogtepunt; toppunt; top; piek; zenit
極端 kyokutan uiterste; extreem; extreem geval; extreemheid; extremiteit
極 kyoku (1) pool; (2) [fig.] hoogtepunt; toppunt; uiterste
端 hashi (1) uiteinde; tip; top; punt; spits; eind; (2) kant; boord; rand; zoom; uithoek; uiterste; buitenrand; buitenkant; grens; (3) stukje; flard; snipper; splinter
端末 tanmatsu (1) uiteinde; einde; eind; verste punt; uiterste; slot; (2) [comp.] terminal; eindstation
終焉 shuuen (1) levenseinde; eindpaal des levens; terminale stadium; laatste ademtocht; snik; uiterste; (2) laatste levensdagen; nadagen
縁 heri (1) rand; uiterste; (2) [帽子の] rand; boord; zoom; [紙面の] marge; [道路の] berm; [織物の] zelfkant; boordsel; (3) [astron.] schijfrand; rand; (4) [biol.] limbus
至り itari (1) climax; hoogtepunt; toppunt; uiterste; (2) uitkomst; gevolg; resultaat; (3) aandacht; bezorgdheid; (4) eersteklas-; top-; (5) kritiek
際涯 saigai limiet; grens; uiterste; einde
際 kiwa (1) (steile) rand; uiterste; kant; [niet alg.] boord; (2) tijd
鯔 todo (1) [dierk.] volwassen harder; (2) limiet; uiterste; (3) uiteindelijk; tenslotte
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org    
Tijd: 1.72 sec. jiten.nl: 10 treffers, warandict: 17 treffers (zoekopdracht: 'uiterste').
2005-2026