日
蘭
蘭
辭
典
典
日蘭辭典＋
17 resultaten voor ‘berg’ 日蘭辭典 (trefwoord)
yama・山
zn. (1) [山] berg m.; heuvel m. (2) [鑛山] mijn v. (3) [堆積] hoop m.; stapel m. (4) [投機] speculatie v. (5) [絶點] hoogtepunt o. (6) [終局] resultaat o. ¶ 山の多い bergachtig. ¶ 帽子の山 bol van hoed. ¶ 山をやる speculeeren. ¶ 山で買ふ op speculatie koopen.
TEKST EN UITLEG (trefwoord)
tamotó・袂
Het woord verwijst allereerst naar de flap of zak die onderaan een mouw hangt bij Japanse kleding. Afgeleide betekenissen verwijzen naar de voet van een berg, of de aanzet of het begin van een brug.
¶ 橋を渡ると、彼は袂にある階段を下りていった。 Toen hij de brug overstak daalde hij de trap ernaast af. ( 「容疑者xの献身」、東野圭吾)
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <berg>
バーグ bāgu Berg; Bergh; Burgh
ベルク beruku Berg; Berque; Bergk
マウンテン maunten berg
山川 yamakawa (1) berg en rivier; (2) berg- en riviergoden; berg- en riviergeesten; (3) witte sake; (4) Yamakawa
山形 yamagata (1) bergvorm; [i.h.b.] bergcurve; (2) [boeddh.] versierde constructie ter gelegenheid van Boeddha's verjaardag; die de Sumeru-berg voorstelt; (3) [herald.] keper [= de vorm van een omgekeerde V;de vorm ︿]; (4) keper als kwaliteitsaanduidend symbool voor Yoshiwara-meisjes; (5) achtergrond van een schietschijf; (6) [鞍の] zadelboom; zadelboog; (7) tip van een orieboshi-kroon; (8) [kabuki] berg-kata [= houwbeweging met het zwaard van boven naar links en dan naar rechts]; (9) Yamagata
山盛り yamamori (1) stapel; berg; hoop; massa; boel; (2) volle maat; [～の] volle (theelepel; kom enz.)
山 yama (1) berg; gebergte; beboste bergen; bergwoud; bergbos; [vliegert.] knots; (2) aardhoop; aardverhoging; terp; (kunstmatige) heuvel; ophoging; hoogte; [Mal.] boekit; (3) begraafplaats; kerkhof; tumulus; (keizerlijke) grafheuvel; grafterp; (4) mijn; kolenmijn; (5) hoop; stapel; tas; portie; [m.b.t. fruit] partij; [m.b.t. hooi] mijt; [m.b.t. steenslag] kits; [m.b.t. vlas] schelf; [m.b.t. slagroom] toef; zwelling (ten gevolge van een cauterisatiebehandeling); (6) top; bovendeel [bv. bol van een hoed;kop van een schroef;knop op een helm]; (7) hoogtepunt; climax; piek; uitschieter; spits; toppunt; apogeum; zenit; ontknoping [van een stuk]; apotheose; [m.b.t. vertoning] klapstuk; summum; culminatiepunt; keerpunt; uur van de waarheid; moment suprême; finest hour; momentum; beslissend ogenblik; het beste dat men kan doen; (8) wissel op de toekomst; speculatie; giswerk; gok [bv. op de gok blokken]; de sprong [wagen]; sprong in het duister; ongewisse; waagstuk; gissing; bluf; humbug; schijnvertoon; bombast; (9) hevigheid; intensiteit; ergheid; (10) massa; boel; bende; groot aantal; drom; menigte; (11) rots; toeverlaat; idool; voorbeeld; (12) praalwagen in de vorm van een berg; (13) valkuil om evers of herten te vangen; (14) lichtekooi; prostituee; (15) voorraadtekort [i.h.b. tekort aan levensmiddelen]; het uitverkocht zijn; het niet voorhanden zijn; (16) slangwoord voor "misdrijf"; (17) naam voor de Enryakuji 延暦寺 op de Hieizan 比叡山; [i.h.b.] de Hieizan; (18) [maatwoord voor bergen;en i.h.b. bergbossen en mijnen]; (19) [maatwoord voor een voorgeschotelde portie;stapeltje fruit enz.]; (a) berg-; wilde … [voorvoegsel aan een planten- of dierennaam dat aangeeft dat het de wilde variëteit of bergsoort van het grondwoord betreft]; (b) [schertsend;vrijwel betekenisloos achtervoegsel bij bepaalde werkwoorden en adjectieven;werd in de Edo-tijd onder bon-vivants gebruikt]
沢山 takusan (1) veel; een groot aantal; een menigte; een grote hoeveelheid; menig; heel wat; plenty; zat; een heleboel; een hoop; stapel; berg; zee van; massa; talrijk; massa's; horden; zeeën; [inform.] tig(-tal); (2) veel; heel wat; in overvloed; bij hopen; rijkelijk; overvloedig; in grote aantallen; hoeveelheden; in; bij groten getale; [form.] in menigvoud; (3) voldoende; genoeg; goed genoeg; toereikend; [i.h.b.] meer dan genoeg
稲叢 inamura rijsthooimijt; rijsthooiberg; opper; berg; schelf van rijsthooi
積み重ね tsumikasane hoop; stapel; berg; opeenstapeling; opstapeling; opeenhoping; ophoping; accumulatie; verzameling
Tijd: 1.25 sec. jiten.nl: 7 treffers, warandict: 10 treffers (zoekopdracht: 'berg').
2005-2026