日
蘭
辭
典

日蘭辭典＋

14 resultaten voor ‘huid’
日蘭辭典 (trefwoord)
gaihi・外皮

zn. (1) [硬皮] korst v.; schaal (甲羅、殼) v. (2) [皮膚] huid v. gaikaku も見よ.

are・荒
(荒れ) zn. (1) [大嵐] storm m. (2) [皮膚の] ruwheid van de huid.
atsukawa・厚皮
zn. dikke huid v.; onbeschaamdheid (鐵面皮) v.
nugu・脱ぐ
i.w. (1) [衣を] zich uitkleeden. t.w. (2) [帽子を] afzetten. ¶ 肌を脱ぐ het bovenlijf ontbloten. ¶ 皮を脱ぐ (蛇が) vervellen; huid afwerpen.
SUPPLEMENT (trefwoord)
gaihi・外皮

gáihi (頭高型)

  1. De laag die de buitenkant van iets bedekt; omhulsel; mantel; buitenste laag; toplaag. Antoniem: 内皮
  2. De laag die het lichaam van dieren bedekt en de daaruit voortgekomen vormen; de huid; veren; schalen; de vacht; etc. (Zie tevens 皮膚 en 皮.)
  3. Het dikste en verhoute buitenste deel van de cellaag die het oppervlak van de stengels of wortels van planten bedekt; schors; schil; huid.

¶ しかもその周りに柔軟な外皮を貼っておりましてその下に接触センサーがありますのでより安全性が向上しております。(Het citaat betreft commentaar op een robothand.)

[bron: YouTube]
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <huid>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
外皮 gaihi (1) buitenste laag; omkleedsel; schil; huid; omhullend vlies; omhulsel; bekleedsel; mantel; schors; bast; pel; korst; schaal; (2) opperhuid; epidermis; (3) [plantk.] cortex; [anat.] integument; [biol.] tunica; cuticula
抜け殻;脱殻;蛻 nukegara (1) afgeworpen omhulsel; huid; schaal; exuviën; (2) [蛇の] afgeworpen slangenvel; slangenhemd; (3) [fig.] leeg karkas; schim
殻 kara (1) omhulsel; schaal; dop; schil; pel; vlies; peul; bolster; huls; schelp; [veroud.] bast; (2) afgeworpen omhulsel; huid; schaal; exuviën; (3) overblijfsel; rest; residu; afval; (4) [fig.] schulp; [fig.] cocon; (5) [cul.] tofoe-drab; residu bij de bereiding van tofoe
毛皮 kegawa bont; pels; vacht; huid
皮膚 hifu [anat.] huid; vel; [geneesk.] derma
皮 kawa (1) huid; vel; [i.h.b.] leder; leer; (2) boomschors; schors; bast; (3) schil; pel; vel
皮 hi (a) vel; huid; schil; vlies; (b) oppervlak
肌;膚 hada (1) huid; vel; [volkst.] bast; (2) oppervlak; [i.h.b.] textuur; (3) aard; natuur; karakter; inborst; geaardheid; type; slag; een ~ soort mens
衣 kinu (1) kleding; kleren; kledij; (2) [dierk.] kleed; dek; (3) huid; vel; [volkst.] bast
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org    
Tijd: 1.41 sec. jiten.nl: 5 treffers, warandict: 9 treffers (zoekopdracht: 'huid').
2005-2026