日
蘭
辭
典

日蘭辭典＋

12 resultaten voor ‘indringen’
日蘭辭典 (trefwoord)
tsukkomi ni・突込みに
(突っ込む) bw. in het groot. ¶ 突込む prikken; steken in. ¶ 水中に突込む onderdompelen; in het water steken. ¶ 一本突込んで遣る flink standje geven.
kuikomu・食込む

t.w. (1) [蝕む] invreten. (2) [侵入] schenden; i.w. het terrein betreden van; indringen. i.w. (3) [缺損] tekort komen; interen.

RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <indringen>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
侵入する shinnyuusuru invallen; binnenvallen; binnendringen; indringen; penetreren in; infiltreren; inbreken; een inval doen (in); een raid plegen; wederrechtelijk betreden; schenden; [comp.] hacken; kraken
侵攻する shinkousuru een vijandelijke inval doen; invallen; binnenvallen; binnendringen; indringen; penetreren; [veroud.] invaderen
捩じ込む;捻じ込む nejikomu (1) inschroeven; naar binnen schroeven; aanschroeven; (2) erin forceren; inproppen; induwen; indrijven; indringen; (3) zich inwringen; zich naar binnen wringen; zich inwroeten; zich werken in; zich inwurmen; zich naar binnen wurmen; zich naar binnen worstelen; zich een weg banen naar binnen; (4) zwaar protesteren tegen; zich fel verzetten tegen; [veroud.] inleggen tegen
攻め入る semeiru binnenvallen; een inval doen; binnendringen; dringen in; indringen; invaderen
攻め込む semekomu binnenvallen; invallen; een vijandelijke inval doen; binnendringen; dringen in; indringen; penetreren; [veroud.] invaderen
浸透する shintousuru doordringen; indringen; infiltreren; penetreren; doortrekken; doorsijpelen; doorzijgen; binnendringen; zich verspreiden door
潜入する sennyuusuru infiltreren; heimelijk binnendringen; indringen; [Belg.N.;w.g.] noyauteren
突っ込む tsukkomu (1) duiken in; crashen in; zich boren in; binnenstormen; zich storten in; [mil.] chargeren; (2) diep doordringen; binnendringen in; penetreren; indringen; (3) (bruusk; onstuimig) steken in; insteken; stoten in; dringen (in); drijven (in); ploffen (in); planten (in); stoppen (in); gooien (in); proppen (in); (4) wijzen op; aan de tand voelen (omtrent); [i.h.b.] iem. met de neus drukken op
踏み込む fumikomu (1) stappen in; trappen in; treden in; instappen; binnenstappen; binnentreden; intreden; (2) aanlopen op; toeschieten op; losstormen op; inbreken op; (3) binnenvallen; onaangekondigd binnengaan; een inval doen; (4) doorgronden; indringen; (5) [足を] zetten in; (6) geheel indrukken; [あくせるを] plankgas geven; volop gas geven; het gaspedaal intrappen; (7) doorvoeren
進入する shinnyuusuru (1) intrekken; binnenkomen; inkomen; binnentrekken; binnenrukken; binnenstromen; binnenmarcheren; [車で] inrijden; (2) [luchtv.] invliegen; aanvliegen; binnenvliegen; naar binnen vliegen; (3) indringen; binnendringen
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org    
Tijd: 1.42 sec. jiten.nl: 2 treffers, warandict: 10 treffers (zoekopdracht: 'indringen').
2005-2026