(合う) i.w. (1) [適合] passen. (2) [一致] het eens zijn; eensgezind zijn. (3) [符號] overeenstemmen; uitkomen; beantwoorden aan. (俗) kloppen. (4) [氣候食物が] goed bekomen; goed zijn voor. (5) [調律] harmonieeren; goed samenklinken. (6) [正當] juist zijn; goed loopen (時計が). ¶ 上衣が合はない de jas past niet. ¶ 意見が合ふ van dezelfde opinie zijn. ¶ 勘定が合はない de rekening klopt niet. ¶ 人相書に合って居る stemt overeen met het signalement; beantwoordt aan de beschrijving. ¶ 御口に合ひますか is het naar uw smaak? ¶ 蝦が性に合はない kreeft bekomt mij niet goed; ik kan niet tegen kreeft. ¶ 此のピアノは調子が合はない deze piano is ontstemd. ¶ 間に合ふ op tijd zijn.

zn. garnaal (小蝦) v.; kreeft (海老) v.

(エビ、海老、蝦、蛯、鰕) n. kreeft (de); zeekreeft (de); garnaal (de); kreeftachtige dieren, geleedpotigen (Arthropoda) met een uitwendig skelet en een gesegmenteerd lichaam; ze vallen tevens onder de tienpotigen (Decapoda), maar bevatten niet krabben. ¶ 小エビ koebi garnaal [lett. kleine ebi] NB het voorvoegsel 小 ko- kan ook in de andere spellingswijzen van ebi gebruikt worden, dus 小海老 etc. NB de uitspraak van koebi is /ko-ebi/.