日
蘭
蘭
辭
典
典
日蘭辭典＋
11 resultaten voor ‘eensgezind’ 日蘭辭典 (trefwoord)
au・合ふ
(合う) i.w. (1) [適合] passen. (2) [一致] het eens zijn; eensgezind zijn. (3) [符號] overeenstemmen; uitkomen; beantwoorden aan. (俗) kloppen. (4) [氣候食物が] goed bekomen; goed zijn voor. (5) [調律] harmonieeren; goed samenklinken. (6) [正當] juist zijn; goed loopen (時計が). ¶ 上衣が合はない de jas past niet. ¶ 意見が合ふ van dezelfde opinie zijn. ¶ 勘定が合はない de rekening klopt niet. ¶ 人相書に合って居る stemt overeen met het signalement; beantwoordt aan de beschrijving. ¶ 御口に合ひますか is het naar uw smaak? ¶ 蝦が性に合はない kreeft bekomt mij niet goed; ik kan niet tegen kreeft. ¶ 此のピアノは調子が合はない deze piano is ontstemd. ¶ 間に合ふ op tijd zijn.
itchi・一致
zn. (1) [協同] samenwerking v.; eendracht v. (2) [同意] eensgezindheid v. (3) [統一] eenheid v. (4) [調和] harmonie v. (5) [符合] aanpassing v.; overeenstemming v.¶ 一致の eendrachtig; eensgezind. ¶ 一致して gezamenlijk; als een-man. ¶ 一致する zich aansluiten; zich vereenigen; overeenstemmen met; harmonieeren.
wakyō・和協
zn. eendracht v.; eensgezindheid v.; vriendschappelijkheid v. ¶ 和協する samenwerken; eensgezind zijn. ¶ 和協音 samenspel; harmonie.
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <eensgezind>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
一丸 ichigan (1) [～となって] eendrachtig; eensgezind; en bloc; als één man; en masse; (2) één kogel; één schot
一同 ichidou (1) allen; iedereen; eenieder; (2) identiek; hetzelfde; (3) eenparig; eensgezind; uno animo; unaniem; eendrachtig
一致 itchi (1) samenwerking; eendracht; (2) eensgezindheid; (3) eenheid; (4) harmonie; (5) aanpassing; overeenstemming; (6) eendrachtig; (7) eensgezind; (8) harmonieus; evenwichtig
一致して itchishite eendrachtig; in koor; met algemene stemmen; met algemene instemming; in harmonie; eensgezind; uno animo; eenstemmig; overeenkomstig; in overeenstemming met
協和する kyouwasuru (1) harmonieus samenwerken; eensgezind; eendrachtig zijn; in overeenstemming zijn; het goed met elkaar vinden; (2) [muz.] goed; welluidend samenklinken; consoneren
満場一致で manjouitchide unaniem; bij unanimiteit; eenstemmig; eenparig; eensgezind; met algemene stemmen; met eenparige stemmen; met eenparigheid van stemmen; [Belg.N.] met algemeenheid van stemmen; als uit één mond; zonder tegenstem; [Lat.] nemine contradicente; nemine dissentiente; [Lat.;afk.] nem. con.; nem. diss.
異口同音 ikudouon [～に] als uit één mond; eenstemmig; unaniem; in koor; unisono; eensgezind; als één man
異論なく ironnaku eensgezind; eenstemmig; unaniem; bij unanimiteit; met algemene; eenparige stemmen; met eenparigheid van stemmen; [Belg.N.] met algemeenheid van stemmen; als uit één mond
Tijd: 1.46 sec. jiten.nl: 3 treffers, warandict: 8 treffers (zoekopdracht: 'eensgezind').
2005-2026