日
蘭
辭
典

日蘭辭典＋

14 resultaten voor ‘nuchter’
日蘭辭典 (trefwoord)
kichō・空腸

zn. nuchtere darm m.

yoi・醉

(酔) zn. dronkenschap v. ¶ 醉が醒める uit zijn roes ontwaken; weer nuchter worden.

RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <nuchter>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
ドライ dorai (1) sober; onthecht; (2) zakelijk; nuchter; onbewogen; onaangedaan; koelbloedig; ongevoelig; hard; (3) dry; droog; sec; (4) chemische reiniging; [Belg.N.;spreekt.] droogkuis
ドライな doraina (1) sober; onthecht; (2) zakelijk; praktisch; realistisch; nuchter; onbewogen; onaangedaan; koelbloedig; ongevoelig; hard; onaandoenlijk; (3) dry; droog; sec
不粋 busui (1) onverfijnd; inelegant; onelegant; acultureel; onbeschaafd; lomp; boers; boertig; tactloos; onbehouwen; primitief; (2) onromantisch; ongeïnspireerd; nuchter; prozaïsch
冷 rei (a) koud; koelen; (b) kil; ijzig; hardvochtig; (c) nuchter; beheerst; koelbloedig
初々しい uiuishii onschuldig; argeloos; onbedorven; puur; onbevlekt; simpel; nuchter; naïef; ongekunsteld
割り切って warikitte zakelijk; praktisch; realistisch; nuchter; pragmatisch; prozaïsch
淡白 tanpaku (1) [cul.] licht gekruid; (2) [m.b.t. kleur;tint] gedekt; stemmig; zacht; (3) nuchter; eerlijk; ongekunsteld; indifferent; onverschillig
淡白な;淡泊な;澹泊な tanpakuna (1) [cul.] licht gekruid; (2) [m.b.t. kleur;tint] gedekt; stemmig; zacht; (3) nuchter; eerlijk; ongekunsteld; indifferent; onverschillig
真面目に majimeni serieus; ernstig; met ernst; nuchter; gemeend; oprecht; eerlijk
確りした;聢りした shikkarishita (1) stevig; vast; hecht; strak; (2) betrouwbaar; geloofwaardig; te vertrouwen; solide; stabiel; degelijk; bezadigd; bezonnen; beraden; nuchter
締まる shimaru (1) sluiten; dichtgaan; toegaan; dichtvallen; [form.] luiken; [form.] toeluiken; [w.g.] dichten; (2) tot bezinning komen; nuchter; realistisch worden; (3) besparen; zuiniger zijn; de buikriem aanhalen
色気のない irokenonai (1) seksloos; niet opwindend; onbevallig; seksueel onaantrekkelijk; zonder erotische aantrekkingskracht; zonder sexappeal; (2) onervaren; onbedreven; naïef; bleu; (3) onromantisch; prozaïsch; nuchter; zakelijk; onbevallig; banaal; alledaags; oninteressant; saai; (4) bondig; summier; lapidair; laconiek; kortaf; bot
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org    
Tijd: 1.71 sec. jiten.nl: 2 treffers, warandict: 12 treffers (zoekopdracht: 'nuchter').
2005-2026