日
蘭
蘭
辭
典
典
日蘭辭典＋
10 resultaten voor ‘ontwaken’ 日蘭辭典 (trefwoord)
happun・發憤
(発憤、發奮、発奮) ¶ 發憤する zich ontwaken; geprikkeld zijn.
yoi・醉
(酔) zn. dronkenschap v. ¶ 醉が醒める uit zijn roes ontwaken; weer nuchter worden.
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <ontwaken>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
目を覚ます mewosamasu wakker worden; ontwaken; bijkomen
目覚める mezameru (1) ontwaken; wakker worden; de ogen openen; (2) [fig.] ontwaken; zich bewust worden; gaan beseffen; (3) tot zichzelf komen; tot bezinning komen; bij zinnen komen
覚める sameru (1) [目が〜] ontwaken; wakker worden; bijkomen uit; van; (2) [fig.] ontwaken; [fig.] wakker worden; [fig.] de ogen openen; uit de droom geholpen worden; [fig.] z'n ogen openen (voor); tot bezinning komen; tot zichzelf komen; bij zinnen komen; een illusie armer raken; uit de waan geholpen worden; (3) [酔いが〜] nuchter worden
覚醒する kakuseisuru (1) ontwaken; wakker worden; (2) [fig.] ontwaken; ontnuchterd worden
起きる;熾きる okiru (1) het bed verlaten; opstaan; uit bed komen; (2) ontwaken; wakker worden; uit de slaap bijkomen; (3) opstaan; recht gaan staan; terug rechtop gaan staan [na gevallen te zijn]; weer op de been komen; (4) gebeuren; voorvallen; zich voordoen; plaatsvinden; plaatsgrijpen; geschieden; (5) (熾きる) beginnen te branden; ontbranden; [m.b.t. brand] uitbreken; ontvlammen; in brand vliegen; vuur vatten
開眼する kaigansuru (1) het gezichtsvermogen herwinnen; (2) [fig.] de ogen openen; tot inzicht komen; inzicht krijgen; ontwaken; (3) het gezichtsvermogen herstellen; (4) [fig.] de ogen openen; tot inzicht brengen
Tijd: 1.54 sec. jiten.nl: 4 treffers, warandict: 6 treffers (zoekopdracht: 'ontwaken').
2005-2026