日
蘭
蘭
辭
典
典
日蘭辭典＋
38 resultaten voor ‘onbezonnen’ 日蘭辭典 (trefwoord)
furyōken・不量見
(不了見、不料簡) zn. onbesuisdheid v.; onbezonnenheid v.
fuhaku・浮薄
zn. lichtzinnigheid v.; gemis aan ernst.
usupperana・薄つぺらな
bn. (1) [薄い] dun. (2) [淺薄の] oppervlakkig; onbezonnen; lichtzinnig.
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <onbezonnen>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
おっちょこちょい otchokochoi (1) roekeloos; onbezonnen persoon; warhoofd; impulsieveling; (2) roekeloos; onbezonnen; onberaden; lichtvaardig; impulsief; frivool; wuft
そそっかしい sosokkashii onbezonnen; roekeloos; onbesuisd; onvoorzichtig; onbedacht(zaam); achteloos; voorbarig; onberaden; onoverdacht; ondoordacht; onoverlegd; onbekookt; [form.] onbedachtelijk; doldriest; overijld; overhaastig; te hard van stapel
ちゃらんぽらん charanporan (1) lichtvaardig; lichtzinnig; onachtzaam; onbezonnen; achteloos; zorgeloos; slordig; onzorgvuldig; (2) onverantwoord; onverantwoordelijk
ちゃらんぽらんな charanporanna (1) lichtvaardig; lichtzinnig; onachtzaam; onbezonnen; achteloos; zorgeloos; slordig; onzorgvuldig; (2) onverantwoord; onverantwoordelijk
上滑り uwasuberi (1) oppervlakkig; niet diepgaand; lichtvaardig; (2) wuft; lichtzinnig; frivool; onberaden; onbezonnen
向こう見ず mukoumizu (1) driestheid; doldriestheid; waaghalzerij; vermetelheid; roekeloosheid; onbezonnenheid; overmoedigheid; stoutmoedigheid; (2) driest; doldriest; waaghalzig; vermetel; roekeloos; onbezonnen; overmoedig; stoutmoedig
向こう見ずに mukoumizuni driest; doldriest; waaghalzig; vermetel; roekeloos; onbezonnen; overmoedig; stoutmoedig; op goed geluk
向こう見ずの mukoumizuno driest; doldriest; waaghalzig; vermetel; roekeloos; onbezonnen; overmoedig; stoutmoedig
安 yasu (1) goedkoopheid; goedkoopte; [veroud.] goedkoop; (2) Yasu; (a) goedkoop; karig; (b) in waarde verminderd; lager gewaardeerd; (c) lichtvaardig; onbezonnen; (d) vredig; rustig; comfortabel
容易い tayasui (1) gemakkelijk; makkelijk; eenvoudig; moeiteloos; simpel; (2) onbezonnen; roekeloos; lichtzinnig
後先の考えもなく atosakinokangaemonaku zonder na te denken over de consequenties; ondoordacht; onbezonnen; onberedeneerd; lichtvaardig; roekeloos; zonder ook maar ergens rekening mee te houden
後先を考えずに atosakiwokangaezuni zonder na te denken over de consequenties; ondoordacht; onbezonnen; onberedeneerd; lichtvaardig; roekeloos; zonder ook maar ergens rekening mee te houden
心無し kokoronashi (1) dwaas; idioot; mallerd; onnozelaar; (2) cultuurbarbaar; kunstbarbaar; lomperd; kinkel; boer; (3) onbezonnen; onverstandig; onoordeelkundig; gedachteloos; onnadenkend; onbedachtzaam; onachtzaam; achteloos; onbedacht; nonchalant; onzinnig; lichtzinnig; onvoorzichtig; roekeloos; onnozel; dwaas; mal; dom; [gew.] aalwaardig; aalwarig; (4) onattent; onhartelijk; koud; kil; onaardig; grof; onverschillig; onvriendelijk; (5) onelegant; onbevallig; smakeloos; stijlloos; onartistiek; onaantrekkelijk; prozaïsch; lomp; boers; (6) harteloos; wreed; hard; hardvochtig; meedogenloos; genadeloos; ongenadig; onmeedogend; onaandoenlijk; ongevoelig; onbarmhartig; (7) onzelfzuchtig; onbaatzuchtig; oprecht
性急 seikyuu overhaast; overhaastig; roekeloos; onbesuisd; onbezonnen; overijld; ongeduldig
性急に seikyuuni overhaast; overhaastig; inderhaast; roekeloos; onbesuisd; onbezonnen; overijld; ongeduldig
憖っか namajikka (1) enigszins; lichtelijk; halfjes; zonder veel overtuiging; (2) halfbakken; halfhartig; halfslachtig; lauw; oppervlakkig; ondoordacht; onbezonnen
浅はか asahaka (1) onbezonnen; lichtvaardig; onbedachtzaam; ondoordacht; onberaden; lichtzinnig; (2) ondiep; oppervlakkig; (3) oppervlakkig; niet-diepgaand; wuft; luchtig; frivool; onnozel; luchthartig; lichthartig
浅慮 senryo (1) lichtzinnigheid; lichtvaardigheid; onbezonnenheid; onbedachtzaamheid; onberadenheid; onnadenkendheid; ondoordachtheid; onvoorzichtigheid; onachtzaamheid; gedachteloosheid; (2) lichtzinnig; lichtvaardig; onbezonnen; onbedachtzaam; onberaden; onnadenkend; ondoordacht; onvoorzichtig; onachtzaam; gedachteloos
漫ろ suzuro (1) doelloos; verloren; zomaar; (2) onverwachts; toevallig; onvoorzien; plotseling; onwillekeurig; onbewust; (3) oninteressant; saai; mat; leeg; geesteloos; nietszeggend; (4) overdreven; overmatig; onmatig; buitensporig; excessief; mateloos; (5) onbezonnen; roekeloos; onvoorzichtig; ondoordacht
無分別な mufunbetsuna onvoorzichtig; gedachteloos; onbedachtzaam; onkies; indiscreet; tactloos; onnadenkend; ondoordacht; lichtvaardig; onbezonnen; onbesuisd; onoverlegd; onoverdacht; onberaden; onbekookt; roekeloos; driest
無分別に mufunbetsuni onvoorzichtig; gedachteloos; onbedachtzaam; onkies; indiscreet; tactloos; onnadenkend; ondoordacht; lichtvaardig; onbezonnen; onbesuisd; onoverlegd; onoverdacht; onberaden; onbekookt; roekeloos; driest
無茶 mucha (1) absurd; ongerijmd; onzinnig; onredelijk; ridicuul; (2) buitensporig; exorbitant; overdreven; overdadig; overmatig; onmatig; excessief; (3) roekeloos; onvoorzichtig; wild; onbezonnen; ondoordacht
無茶な muchana (1) absurd; ongerijmd; onzinnig; onredelijk; ridicuul; (2) buitensporig; exorbitant; overdreven; overdadig; overmatig; onmatig; excessief; (3) roekeloos; onvoorzichtig; wild; onbezonnen; ondoordacht
無茶苦茶に muchakuchani (1) verward; in de war; chaotisch; wanordelijk; ongeordend; onordelijk; ordeloos; pêle-mêle; (2) blindelings; blindweg; in het wilde weg; roekeloos; wild; redeloos; onberaden; onbezonnen; furieus; als een bezetene; gek; onwijs; overmatig; buitensporig
無闇 muyami (1) roekeloos; onbezonnen; onberaden; ondoordacht; onbekookt; onbesuisd; onbedachtzaam; onnadenkend; overhaast; voorbarig; lichtvaardig; wild; onvoorzichtig; (2) buitensporig; overmatig; excessief; exorbitant; onmatig; overdadig; overdreven; onredelijk; mateloos
無闇な muyamina (1) roekeloos; onbezonnen; onberaden; ondoordacht; onbekookt; onbesuisd; onbedachtzaam; onnadenkend; overhaast; voorbarig; lichtvaardig; wild; onvoorzichtig; (2) buitensporig; overmatig; excessief; exorbitant; onmatig; overdadig; overdreven; onredelijk; mateloos
無闇に muyamini (1) roekeloos; onbezonnen; onberaden; ondoordacht; onbesuisd; onbedachtzaam; onnadenkend; overhaast; voorbarig; lichtvaardig; (2) buitensporig; overmatig; excessief; exorbitant; onmatig; overdadig; overdreven; onredelijk; mateloos; buitenmate
粗忽な;楚忽な sokotsuna onachtzaam; achteloos; onoplettend; onvoorzichtig; inattent; onbezonnen; nonchalant
虚空 kokuu (1) ijle lucht; ledige ruimte; (2) [boeddh.] anāvrti [= lege ruimte]; (3) fictief; denkbeeldig; imaginair; (4) loos; onsamenhangend; verward; absurd; (5) onbezonnen; lichtvaardig; roekeloos; wild
軽々しい karugarushii lichtvaardig; onbezonnen; roekeloos; onbesuisd; ondoordacht; onberaden; overhaastig; lichtzinnig; wuft; frivool; luchthartig; lichthartig
軽はずみ karuhazumi (1) lichtzinnig; lichtvaardig; wuft; onbedachtzaam; onbezonnen; onberaden; onbesuisd; onvoorzichtig; onnadenkend; ondoordacht; (2) luchtig; geestig
軽率 keisotsu (1) overhaasting; overijling; lichtvaardigheid; onbedachtzaamheid; onbezonnenheid; onbesuisdheid; onvoorzichtigheid; onnadenkendheid; (2) overhaast; te snel; overijld; lichtvaardig; onbesuisd; onbezonnen; ondoordacht; onbedachtzaam; onvoorzichtig; achteloos; onnadenkend
迂闊 ukatsu achteloos; onnadenkend; onbedachtzaam; gedachteloos; onachtzaam; onbezonnen; onvoorzichtig; onoplettend
迂闊な ukatsuna achteloos; onnadenkend; onbedachtzaam; gedachteloos; onachtzaam; onbezonnen; onvoorzichtig; onoplettend
迂闊に ukatsuni achteloos; onnadenkend; onbedachtzaam; gedachteloos; onachtzaam; onbezonnen; onvoorzichtig; onoplettend; losweg
Tijd: 1.44 sec. jiten.nl: 3 treffers, warandict: 35 treffers (zoekopdracht: 'onbezonnen').
2005-2026