処分 shobun (1) het wegdoen; het van de hand doen; afhandeling; beschikking; afdoening; maatregel; dispositie; opruiming; afwikkeling; liquidatie; (2) afrekening; het onder handen nemen; bestraffing; (3) ruiming; afmaking

売り出し uridashi (1) goedkope; speciale aanbieding; voordeelaanbieding; opruimingsaanbieding; uitverkoopsaanbieding; reclameverkoop; opruiming; uitverkoop; leegverkoop; (2) marktintroductie; het op de markt brengen; het uitbrengen; uitbreng; release; het in de verkoop brengen; (3) bekendwording; opkomst als ster; belangrijke figuur; opgang; verwerving van populariteit; het in de belangstelling raken

始末 shimatsu (1) afhandeling; regeling; behandeling; afdoening; opruiming; afwikkeling; (2) het wegdoen; het wegruimen; verwijdering; (3) toedracht; verloop; omstandigheden; bijzonderheden; [gew.] toegang; (4) ontknoping; afloop; uitkomst; resultaat; (5) zuinigheid; spaarzaamheid; economie

払い harai (1) betaling; vereffening; voldoening; afrekening; (2) [meton.] rekening; (3) het vegen; opruiming; ruiming; verwijdering; het wegruimen; [m.b.t. hitte] verdrijving; (4) [m.b.t. calligrafie] vegende beweging bij het zetten van de laatste pennenstreek van een kanji; veegstreek

整理 seiri (1) ordening; regeling; (rang)schikking; inrichting; regulatie; reddering; bereddering; arrangement; [i.h.b.] classificatie; [journal.] redactie; (2) stroomlijning; opruiming; opreddering; sanering; [i.h.b.] herstructurering; [i.h.b.] reorganisatie; [fig.] grote schoonmaak; (3) afhandeling; dispositie; [m.b.t. boedel] liquidatie; [m.b.t. schulden] vereffening; [m.b.t. schulden] consolidatie; [m.b.t. schulden] klaring; [m.b.t. schulden] clearing; [m.b.t. personeel] afslanking; [m.b.t. personeel] afvloeiing; [m.b.t. personeel] besnoeiing; [m.b.t. personeel] inkrimping