催す moyoosu (1) aandrang hebben tot; [眠気が] een aanvechting hebben van; tot; zich manifesteren; (2) teweegbrengen; opwekken; wekken; prikkelen; zich … voelen; [便意を] aandrang hebben; voelen; (3) [会を] houden; geven; organiseren; beleggen; bijeenroepen; samenroepen; convoceren

刺激する;刺戟する shigekisuru (1) prikkelen; stimuleren; aansporen; aanzetten; aanmoedigen; inciteren; opwekken; aanporren; [fig.;uitdr.] de sporen geven; (2) irriteren; prikkelen; provoceren; aanstoken; pikeren; [m.b.t. huid;tong enz.] branderig maken; (3) prikkelen; opwinden; exciteren

勇気付ける yuukizukeru bemoedigen; aanmoedigen; opbeuren; opwekken; encourageren; moed inspreken; iemands moed schragen; [bijb.] bekrachtigen; [gew.] het hart opdraaien

唆る sosoru opwekken; wekken; uitlokken; oproepen; doen ontstaan; aanleiding geven tot; prikkelen; stimuleren; aanwakkeren; [食欲を～] scherpen; [心を～] aanlokken; bekoren

奮起させる funkisaseru opwekken; prikkelen; tot actie aansporen; ertoe brengen om; tot actie aanzetten; wakker schudden; aanporren; wekken; opzetten; in ; beweging zetten; stimuleren

掻き立てる;攪き立てる kakitateru (1) aanjagen; aanstoken; opstoken; aanwakkeren; aanvuren; aanblazen; oppoken; opporren; [m.b.t. ei] opkloppen; kloppen; (2) opwekken; wekken; prikkelen; gaande maken

求める motomeru (1) [平和を] nastreven; trachten te verkrijgen; verlangen naar; najagen; begeren; uit zijn op; dingen naar; streven naar; talen naar; azen op; (2) [適任者を] zoeken; op zoek zijn naar; uitkijken naar; uitzien naar; (3) [署名を] vragen om; verzoeken om; aanzoeken om; solliciteren naar; (4) [絵を] aanschaffen; aankopen; kopen; door aankoop verwerven; (5) [薬を飲みて汗を] teweegbrengen; uitlokken; opwekken; veroorzaken

浮かす ukasu (1) laten; doen drijven; drijvend houden; reliëf geven; doen uitkomen; (2) [腰を～] zich verheffen; van z'n zetel opstaan; (3) [費用を～] kosten doen teruglopen; uitsparen; bezuinigen op; (4) opwekken; opvrolijken

煽る aoru (1) [風が] doen wapperen; doen flapperen; doen klapperen; doen zwaaien; doen wuiven; (2) [団扇を] waaieren; wuiven met; (3) aanblazen; aanwakkeren; aanvuren; aanstoken; aanzetten; aanjagen; aanhitsen; ophitsen; opstoken; oppoken; opsteken; ontsteken; instigeren; opzwepen; opwekken; prikkelen; voedsel geven aan; (4) [cul.] aan de kook brengen; koken; (5) [beurst.] aanzwengelen; opjagen; opdrijven; opvoeren; krachtig stimuleren; (6) [foto.] tillen; met een tilt fotograferen; (7) wapperen; flapperen; klapperen; zwaaien; wuiven; (8) bumperkleven; geen afstand houden; op iemands bumper zitten; op iemands lip rijden; te dicht achter een ander voertuig rijden

起す;起こす;興す okosu (1) rechtop zetten; oprichten; [撃鉄を] overhalen; overeind helpen; helpen opstaan; ophelpen; (2) wekken; wakker maken; (3) beginnen; aanvangen; openen; [訴訟を] aanspannen; instellen; (4) veroorzaken; aanleiding geven tot; teweegbrengen; aanstichten; aanrichten; (5) [熱;電気を] produceren; voortbrengen; genereren; verwekken; opwekken; doen ontstaan; [火を] aanleggen; aansteken; (6) doen herleven; opnieuw doen leven; (7) ziek worden; [病気を] oplopen; getroffen worden door; een aanval hebben van; krijgen; (8) oprichten; stichten; vestigen; in het leven roepen; (9) ploegen; omwerken; [土を] omwoelen

鼓舞する kobusuru aanmoedigen; aansporen; animeren; bezielen; bemoedigen; stimuleren; aanzetten; aanporren; aanvuren; aanwakkeren; inspireren; opwekken