日
蘭
蘭
辭
典
典
日蘭辭典＋
24 resultaten voor ‘aansporen’ 日蘭辭典 (trefwoord)
kobu・鼓舞
shigeki・刺戟
(刺激) zn. aansporing v.; prikkeling v. ¶ 刺激する aansporen; prikkelen. ¶ 刺戟物 prikkel; stimulant. ¶ 刺戟性 prikkelend.
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <aansporen>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
仕向ける shimukeru (1) aansporen; aanmoedigen; aandringen; aanzetten; ertoe bewegen; brengen; leiden; nopen; dwingen; (2) sturen; zenden; verzenden; versturen; (3) behandelen; bejegenen
促す unagasu (1) aandringen; dringend verzoeken; aansporen; op het hart drukken; (2) stimuleren; prikkelen; bevorderen; opwekken; aanmoedigen; in de hand werken
促進する sokushinsuru bevorderen; promoten; stimuleren; bespoedigen; verhaasten; versnellen; doen opschieten; vooruithelpen; behartigen; ontwikkelen; in de hand werken; aansporen; aanwakkeren; activeren; aanmoedigen; opvoeren; pousseren; een duwtje in de rug geven; een stimulans geven aan; een zetje geven; voortgang maken met; [植物の成長を] forceren; trekken
催促する saisokusuru aanmanen; sommeren; manen; aandringen op; dringend verzoeken; pressen; aanzetten; aansporen; aanporren
刺激する;刺戟する shigekisuru (1) prikkelen; stimuleren; aansporen; aanzetten; aanmoedigen; inciteren; opwekken; aanporren; [fig.;uitdr.] de sporen geven; (2) irriteren; prikkelen; provoceren; aanstoken; pikeren; [m.b.t. huid;tong enz.] branderig maken; (3) prikkelen; opwinden; exciteren
励ます hagemasu (1) aanmoedigen; aansporen; stimuleren; aanwakkeren; opwekken; aanzetten; een duwtje; steuntje in de rug geven; moed geven; bemoedigen; opbeuren; opmonteren; opkikkeren; (2) [声を] verheffen; uitzetten; luider doen klinken
勧める;奨める;薦める;侑める susumeru (1) (gewoonlijk 勧める, minder vaak 奨める) aanraden (iemand iets te doen); adviseren; aanmoedigen; aansporen; (2) (met name 薦める) aanbevelen (een boek, iemand voor een functie, enz.); voorstellen; (3) (gewoonlijk 勧める, minder vaak 奨める, 侑める is obscuur) aanbieden (een drankje, sigaret, zitplaats, enz.
奨励する shoureisuru aanmoedigen; aansporen; stimuleren; prikkelen
急き立てる;せき立てる sekitateru haasten; tot haast aanzetten; tot spoed manen; opjagen; voortdrijven; presseren; aandrijven; aansporen; de zweep erover leggen
急く seku (1) zich haasten; haast maken; opschieten; voortmaken; [i.h.b.] zich zenuwachtig maken; zich druk maken; het geduld verliezen; geërgerd worden; kregelig worden; [Belg.N.] zich opjagen; (2) buiten adem raken; [息が] hijgen; (3) [怒り;悲しみが] opwellen; naar boven komen; (4) tot spoed aanzetten; aansporen; opjagen; pressen
教唆する kyousasuru aanzetten; instigeren; aansporen; aanstichten
決る shakuru (1) uitscheppen; [すぷーんで] uitlepelen; (2) opscheppen; oplepelen; (3) [鞭を] slaan; (4) [あごを] de kin vooruitsteken; (5) [戸を] ophalen; (6) aansporen; aanmoedigen; ophitsen
煽てる odateru (1) aanzetten; aanmoedigen; aansporen; aanhitsen; ophitsen; opstoken; instigeren; ertoe bewegen; ertoe brengen; overhalen; verlokken; (2) vleien; stroop smeren bij; zoete broodjes bakken bij; een wit voetje trachten te halen bij
突つく tsutsuku (1) porren; aanstoten; een por geven; (2) pikken; bikken; (3) aanzetten; opstoken; ophitsen; aansporen; opporren; opjutten; ertoe bewegen; pressen; (4) plagen; jennen; sarren; treiteren; (5) iets aan te merken hebben op; aanmerken; bekritiseren; bevitten; vitten op; hakken op; hakketakken op
言い聞かせる iikikaseru zeggen; aanraden; adviseren; te verstaan geven; aan het verstand brengen; aansporen; aanmanen; de opdracht geven
諫言する kangensuru (1) […に～] vermanen; terechtwijzen; de les lezen; ter verantwoording roepen; waarschuwen; admoneren; remonstreren; (2) […に～] aanmanen; aansporen; een wenk geven
迫る;逼る semaru (1) naderen; naderbij; dichterbij komen; nabij; dichtbij komen; in de buurt komen (van); [m.b.t. gevaar enz.] dreigen; op handen zijn; aanstaande zijn; voor de deur staan; imminent zijn; [veroud.] aanstaan; (2) [van pijn;verdriet enz.] zich verkrimpen; (3) nopen; pressen; onder druk zetten; pressie uitoefenen; aansporen; pushen; aandringen (op); trachten te bewegen (tot); aanzetten (tot); drijven (tot); persen (tot)
追い立てる oitateru wegsturen; wegjagen; [獲物を] opjagen; opdrijven; [馬を] voortdrijven; aanzetten; aansporen; [借家人を] uitzetten; [Belg.N.] buitenzetten
駆り立てる karitateru (1) drijven; jagen; opdrijven; opjagen; verdrijven; verjagen; voortdrijven; voortjagen; aandrijven; aanjagen; (2) [m.b.t. toestand] injagen; indrijven; brengen tot; aanzetten; aansporen
駆る karu (1) voortdrijven; voortjagen; aanzetten; bespoedigen; aansporen; aanjagen; opdrijven; opjagen; de sporen geven; inciteren; (2) rijden; berijden; mennen; (3) dwingen; nopen; pushen
鼓舞する kobusuru aanmoedigen; aansporen; animeren; bezielen; bemoedigen; stimuleren; aanzetten; aanporren; aanvuren; aanwakkeren; inspireren; opwekken
Tijd: 1.41 sec. jiten.nl: 3 treffers, warandict: 21 treffers (zoekopdracht: 'aansporen').
2005-2026