日
蘭
蘭
辭
典
典
日蘭辭典＋
22 resultaten voor ‘overnemen’ 日蘭辭典 (trefwoord)
yuzuriuke・讓受
(譲受) zn. overname v.; overerving v. ¶ 讓受人 begunstigde; overnemer; (遺產の) erfopvolger; erfgenaam. ¶ 讓受ける door overdracht verkrijgen; overnemen; erven.
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <overnemen>
中継する chūkeisuru relayeren; heruitzenden; overnemen; doorgeven
乗っ取る nottoru (1) overnemen; zich meester maken van; een greep doen naar; grijpen naar; veroveren; in handen krijgen; innemen; bemachtigen; (2) kapen; gijzelen
写す utsusu (1) afschrijven; een afschrift maken van; kopiëren; overschrijven; (2) imiteren; nabootsen; nadoen; overnemen; na-apen; namaken; reproduceren; (3) een beschrijving geven van; beschrijven; describeren; afschilderen; (4) fotograferen; een foto maken van; een kiekje maken van; filmen
取り上げる;取りあげる;採りあげる toriageru (1) opnemen; oppakken; (2) [een woord in een taal enz.] opnemen; honoreren; ingaan op; [een mening;ontslag;bezwaar enz.] aanvaarden; aannemen; [een mening enz.] opvatten; [een voorstel enz.] overnemen; [een idee enz.] adopteren; [een zaak enz.] entameren; in behandeling nemen; [een interessant punt enz.] opbrengen; aan de orde stellen; aanhangig maken; aandragen; ter tafel brengen; [fig.] aansnijden; (3) afnemen; afpakken; ontnemen; afhandig maken; [iem. iets] uit de hand slaan; [iem. van zijn bevoegdheden enz.] beroven; [een vergunning enz.] intrekken; [iem. uit de ouderlijke macht enz.] ontzetten; aanslaan; confisqueren; verbeurdverklaren; in beslag nemen; beslag leggen op; [smokkelwaar e.d.] aanhalen; [i.h.b.] onteigenen; [i.h.b.] expropriëren; [goederen] arresteren; (4) [m.b.t. kinderen] halen; geboren doen worden; ter wereld helpen
取り入れる torīreru (1) inhalen; naar binnen halen; binnenhalen; binnenbrengen; inbrengen; inlaten; innemen; (2) invoeren; introduceren; overnemen; opnemen in; adopteren; aannemen; ontlenen; integreren; inlijven; [fig.] importeren; (3) oogsten; inoogsten; inzamelen; vergaren; verzamelen; [veroud.;lit.t.] garen
受け継ぐ uketsugu overnemen; erven; overerven; vererven; [form.] beërven; meekrijgen
引き取る hikitoru (1) terugnemen; (terug) overnemen; (2) vorderen; opvorderen; terugvorderen; terugeisen; reclameren; aanspraak maken op; claimen; opvragen; (3) zich belasten met; verantwoordelijkheid opnemen voor; onder z'n hoede nemen; zorgen voor; instaan voor; [話を] beantwoorden; antwoorden op; (4) [息を] sterven; z'n laatste adem(tocht) uitblazen; de laatste snik geven; de geest geven; (5) weggaan; zich terugtrekken; zich verwijderen; heengaan; verlaten; vertrekken; (6) [mil.] zich terugtrekken; aftrekken; de aftocht blazen; afrukken
引き受ける;引受ける;引き請ける;引請ける hikiukeru (1) op zich nemen; aannemen; overnemen; ondernemen; ter hand nemen; aanvaarden; accepteren; voor zijn rekening nemen; tekenen voor; zich verplichten tot; zich belasten met; [i.h.b.] zorgen voor; (2) instaan voor; garanderen; waarborgen; borg staan voor
引き継ぐ hikitsugu (1) overnemen; voortzetten; (2) erven; overerven; (3) overdragen; overleveren; overhandigen; doorgeven
採る toru (1) [een bep. houding;allure enz.] aannemen; [m.b.t. idee] overnemen; adopteren; invoeren; [fig.] zich aanmeten; (2) [m.b.t. technieken;methoden;personeel] aannemen; gebruiken; toepassen; honoreren; gebruik maken van; [fig.] zijn toevlucht nemen tot; [een bep. beleid;politiek enz.] voeren; [maatregelen e.d.] nemen; in dienst nemen; aanwerven; engageren; inhuren; (3) opteren (voor); verkiezen (boven); prefereren; (eruit) pikken; pakken; kiezen
採用する saiyōsuru (1) aannemen; overnemen; adopteren; gebruiken; toepassen; aanwenden; ontlenen; (2) in dienst nemen; aannemen; tewerkstellen; [Belg.N.] aanwerven
模する mosuru (1) navolgen; imiteren; nabootsen; nadoen; namaken; navormen; vervaardigen; vormen; modelleren naar; (2) kopiëren; overschrijven; overnemen; (3) tasten
準 jun (a) waterpas; (b) maatstaf; criterium; (c) navolgen; overnemen; (d) semiofficieel
継ぐ tsugu (1) opvolgen; erven; overerven; beërven; overnemen; voortzetten; vervolgen; (2) weer vullen; bijvullen; aanvullen; erbij doen; toevoegen; [m.b.t. opmerking] aanhaken bij; (3) verstellen; herstellen; repareren; oplappen
襲用する shūyōsuru overnemen; volgen
襲 shū (a) aanvallen; (b) opvolgen; overnemen
譲り受ける yuzuriukeru (1) overnemen; overhandigd krijgen; (2) overkopen; verwerven; (3) overerven; erven
負荷する fukasuru [責任を] op zich nemen; dragen; opnemen; zich belasten met; [父祖の業を] overnemen
買い占める kaishimeru opkopen; overnemen; een corner; monopolie verwerven in; monopoliseren
踏襲する tōshūsuru voortzetten; overnemen; navolgen; volgen
Tijd: 1.45 sec. jiten.nl: 2 treffers, warandict: 20 treffers (zoekopdracht: 'overnemen').
2005-2026