日
蘭
辭
典

日蘭辭典＋

17 resultaten voor ‘opvolgen’
日蘭辭典 (trefwoord)
shitagau・從ふ
(従う) i.w. (1) [降服] gehoorzamen. t.w. (2) [追隨] volgen; i.w. meegaan met. t.w.(3) [隨行] vergezellen. (4) [從事] uitoefenen. ¶ 規則に從ふ voorschriften opvolgen; zich houden aan de regels. ¶ 大勢に從ふ met zijn tijd meegaan. ¶ 硏究に從ふ onderzoek houden. ¶ 君の説に從へば volgens uwe meening. ¶ 君の御決定に從ひます ik onderwerp me aan uwe beslissing.
mei・命
zn. (1) [命令] bevel o.; last m. (2) [生命] leven o. (3) [運命] lot o.; levenslot o.; noodlot o.; voorbeschikking v. ¶ 命により op last. ¶ 命を守る bevelen opvolgen. ¶ これ天の命なり dit is het bevel des hemels. ¶ 命は天に在り ons lot is door den hemel voorbeschikt. ¶ 彼の命危し ik vrees voor zijn leven.
uketsugi・受繼

(受継) zn. opvolging v.; erfopvolging v. ¶ 受繼ぐ opvolgen; erven. ¶ 事務を受繼ぐ taak overnemen; taak voortzetten.

tsugu・繼ぐ

(継ぐ) t.w. (1) [繼承] erven. (2) [布を] lappen; naaien. (3) [取次ぐ] overschepen; aansluiting hebben. ¶ 皇位を繼ぐ opvolgen op den troon. ¶ 繩を繼ぐ touwen aan elkaar splitsen. ¶ 夜を日に繼いで dag en nacht onafgebroken. ¶ 炭を繼ぐ kolen op het vuur doen.

RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <opvolgen>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
取って代わる tottekawaru de plaats innemen van; vervangen; verdringen; opvolgen; [i.h.b.] opzijzetten; opzijschuiven
従う shitagau (1) volgen; begeleiden; vergezellen; aan de zijde gaan van; [時勢に] meegaan met; afdrijven met; (2) gehoorzamen; gehoorzaam zijn; opvolgen; zich houden aan; volgen; luisteren naar; zich schikken naar; zich regelen naar; zich voegen naar; naleven; handelen overeenkomstig; [規則に] in acht nemen; [判決に] zich neerleggen bij; eerbiedigen; (3) gehoorzamen (aan); toegeven aan; buigen; zich laten leiden; meeslepen door; zwichten; zich onderwerpen; zich plooien; zich neerleggen bij; (4) [職業に] uitoefenen; beoefenen; dienen (als); werkzaam zijn als; (5) afhangen van
従 juu (1) nevenbelang; bijbelang; bijzaak; bijkomstigheid; zaak van bijkomend; ondergeschikt; secundair belang; (a) begeleiden; vergezellen; volgen; (b) gehoorzamen; opvolgen; (c) werkzaam zijn bij; meewerken aan; (d) [markeert een beginpunt;passagepunt]; (e) bloedverwant in de derde of verdere graad
恭順する kyoujunsuru [君命に～] gehoorzaam zijn; trouw zijn; getrouw zijn; opvolgen
承継する shoukeisuru opvolgen; erven; overerven
服従する fukujuusuru gehoorzamen; gehoorzaam zijn; volgzaam zijn; opvolgen; gewillig zijn; zich onderwerpen; zich schikken; toegeven; gevolg geven; zich neerleggen; door de knieën gaan
相続する souzokusuru erven; overerven; succederen; opvolgen; vererven; beërven
継ぐ tsugu (1) opvolgen; erven; overerven; beërven; overnemen; voortzetten; vervolgen; (2) weer vullen; bijvullen; aanvullen; erbij doen; toevoegen; [m.b.t. opmerking] aanhaken bij; (3) verstellen; herstellen; repareren; oplappen
継承する keishousuru opvolgen; erven; succederen; overerven; [王位を] aanvaarden
続発する zokuhatsusuru de één na de ander(e) gebeuren; plaatsvinden; voorvallen; de kop opsteken; zich achter elkaar voordoen; elkaar (snel) opvolgen
襲う osou (1) aanvallen; overvallen; overweldigen; (2) erven; overerven; opvolgen; [w.g.] beërven
襲 shuu (a) aanvallen; (b) opvolgen; overnemen
連続する renzokusuru opeenvolgen; opvolgen; succederen; zich voortzetten; continueren; duren; aanhouden
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org    
Tijd: 1.42 sec. jiten.nl: 4 treffers, warandict: 13 treffers (zoekopdracht: 'opvolgen').
2005-2026