日
蘭
蘭
辭
典
典
日蘭辭典＋
13 resultaten voor ‘stampen’ 日蘭辭典 (trefwoord)
ashizuru・足摺る
zn. trappelen; stampen; Noot: In GOO, ‘ashizurisuru’ 足摺りする.
tsuku・搗く
t.w. stampen.
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <stampen>
どすんどすん dosundosun [～と] dreunend; [～と歩く] stampen; met zware tred stappen; met zware schoenen stommelen
動揺する dōyōsuru (1) schokken; horten; stoten; hobbelen; denderen; [m.b.t. schip] rollen; deinen; slingeren; schommelen; heen en weer; op en neer bewegen; wiebelen; beven; stampen; schudden; oscilleren; [niet alg.] daveren; (2) schommelen; fluctueren; (3) weifelen; dubben; wankelen; [fig.] walen; aarzelen; heen en weer geslingerd worden; in dubio staan; (4) huiveren; in beroering zijn; geagiteerd; woelig; roerig zijn; geschokt zijn; onrustig; rusteloos; ongerust; verontrust zijn; ontsteld; in de war; van streek; ontdaan; van de kook; van de wijs; uit z'n doen zijn
揺れる yureru (1) beven; trillen; schudden; deinen; wiegen; wiebelen; [m.b.t. zeewier] golven; schokken; horten; [m.b.t. trein] hotsen; slingeren; schommelen; zwaaien; [m.b.t. schip] rollen; [m.b.t. schip] stampen; op en neer gaan; [m.b.t. kaarslicht] flakkeren; (2) wankelen; schudden [op zijn grondvesten]; in beroering zijn; in opschudding verkeren; in rep en roer zijn; (3) aan het wankelen raken; weifelen; onzeker zijn; in dubio staan
擦る;摩る;磨る;擂る suru (1) wrijven; strijken; schuren; [マッチを] aanstrijken; (2) wetten; slijpen; (3) schrappen; wissen; (4) fijnmalen; stampen; gruizen; vergruizen; vergruizelen; pletten; mortelen; (5) verkwisten; verspillen; verbeuzelen; verkwanselen; vermorsen; erdoor(heen) jagen; (6) slijmen; vleien; naar de mond praten; pluimstrijken; stroopsmeren; strooplikken; gatlikken
潰す tsubusu (1) pletten; platdrukken; verpletteren; vermorzelen; te pletter drukken; in elkaar drukken; stampen; fijnstampen; fijnmaken; prakken; [m.b.t. puistje] uitknijpen; (2) verspillen; vergooien; verkwanselen; versjacheren; verkwisten; dissiperen; [i.h.b.] verbrassen; [i.h.b.] opsouperen; doorjagen; [inform.] doordraaien; (3) ruïneren; [inform.] reneweren; te gronde richten; [fig.] knakken; [inform.] opdoeken; [i.h.b.] failliet doen gaan; [fig.] de deuren sluiten; (4) [時間を] doden; korten; verdrijven; passeren; (nutteloos) besteden; verdoen; verbeuzelen; (5) [m.b.t. (pluim)vee] slachten; (6) [m.b.t. plannen] doen mislukken; verijdelen; afschieten; (7) [声;喉を] hees doen worden; kapotmaken; verliezen; (8) omsmelten; afbreken; weer tot grondstof maken; (9) in verlegenheid brengen; compromitteren; [顔を] gezichtsverlies doen lijden; met rode kaken doen staan; (10) van streek brengen; (11) [m.b.t. gaatjes] opvullen; vullen; dichten; dichtmaken; (12) tot verslijtens toe …
磨り潰す suritsubusu fijnstampen; fijnmaken; vermalen; stampen
脱穀する dakkokusuru dorsen; uitslaan; stampen
足掻く agaku (1) [牛;馬が] dabben; stampen; stampvoeten; [gew.] trampen; (2) worstelen; wriemelen; trappelen; spartelen; woelen; (3) streken uithalen; rommelen; (4) zwoegen; ploeteren; ploegen; hard in de weer zijn; (5) [jōruri-jargon] z'n mond roeren; vaktaal gebruiken
足踏みする ashibumisuru (1) treden; trappelen; met de voeten drukken; stampen; pas op de plaats maken; de pas markeren; [veroud.;gew.] trippelen; [gew.] trepelen; [gew.] trampelen; (2) tot stilstand komen; geen voortgang maken; geen vooruitgang boeken; watertrappelen; [Belg.N.] ter plaatse trappelen
足蹴にする ashigenisuru (1) schoppen; trappen; stampen; een schop; trap; stamp geven; (2) [fig.] slecht behandelen; de vloer aanvegen met; mishandelen
Tijd: 1.58 sec. jiten.nl: 3 treffers, warandict: 10 treffers (zoekopdracht: 'stampen').
2005-2026