日
蘭
辭
典

日蘭辭典＋

18 resultaten voor ‘mengen’
日蘭辭典 (trefwoord)
kuchi・口
zn. (1) [口] mond m. (2) [言語] taal v. ; woord v. (3) [味感] smaak m. (4) [入口] deur v.; ingang m. (5) [吸口] mondstuk o. (6) [穴] opening v.; gat o. (7) [空位] vacature v.; vacante plaats v.; betrekking v. (8) [人數] aantal personen m. (9) [割前] aandeel o.; portie v.; (10) [部類] soort v.; artikel o.; merk o. ¶ 口を開く den mond opendoen. ¶ 口をきく spreken met. ¶ 口を出す zich mengen in; zich bemoeien met. ¶ 口がすべる zich verspreken. ¶ 口が惡い gemeene taal uitslaan. ¶ 口と腹とは違ふ niet meenen wat men zegt. ¶ 口に合ふ naar den smaak zijn. ¶ 口を探す een baantje zoeken. ¶ 此の口は品切れになりました dit artikel is uitverkocht; deze soort hebben wij niet meer. ¶ 口にて mondeling.
issho ni・一緖に
(一緒に) bw. (1) [共に] tezamen met; met. (2) [同時に] tegelijkertijd. ¶ 一緖に住む samenwonen. ¶ 一緖になる zich vereenigen; trouwen (夫妻になる). ¶ 一緖にする mengen; vereenigen; huwen (結婚).
mazeawasu・雜合す
(混ぜ合わす、雑ぜ合わす、交ぜ合わす) t.w. dooreenmengen.
kuchidashi・口出

zn. inmenging v. ¶ 口出する zich erin mengen; zich bemoeien met; tusschen beiden komen.

kuchibashi・嘴

zn. snavel m. ¶ 嘴を入れる zich erin mengen; zich ermee bemoeien.

yōkai・容喙

zn. inmenging v.; bemoeienis v. ¶ 容喙する zich mengen in; zich bemoeien met; (俗) den neus steken in.

waru・割る

t.w. (1) [分ける] verdeelen. (2) [離す] scheiden. (3) [裂く] splijten; scheuren; klooven. (4) [毀す] breken; kraken. (5) [混入する] mengen; vermengen. (6) [除する] deelen. ¶ 二つに割る in tweeën verdeelen. ¶ 木を割る hout klooven. ¶ 竹を割る bamboe splijten. ¶ 胡桃を割る noot kraken. ¶ 水を割る met water vermengen; aanlengen; verdunnen. ¶ 心の底を割る eerlijk opbiechten; hart openleggen. ¶ 割り盡し得べき deelbaar.

tsukimazeru・搗雜ぜる

(搗雑ぜる) t.w. mengen; door elkaar stampen.

RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <mengen>
ミックスする mikkususuru mixen; mengen
交ぜる;雑ぜる mazeru (1) vermengen; mengen; dooreenmengen; samenmengen; door elkaar werken; roeren; omroeren; doorroeren; larderen met; doorspekken met; (2) opnemen in; betrekken in; laten meedoen met; begrijpen in
交 kō (1) omgang; betrekking; contact; (2) overgang; wisseling; (a) omgang; betrekking; contact; (b) elkaar kruisen; samenkomen; (c) gemengd raken; mengen; (d) wisselen; ruilen; uitwisselen; (e) leveren; (f) onderling; bij beurten
取り混ぜる;取り交ぜる torimazeru mengen; dooreenmengen; dooreengooien; bij elkaar gooien; samenvoegen
攪拌する kakuhansuru [cul.] roeren; doorroeren; omroeren; mixen; mengen; [卵を] klutsen; kloppen; opkloppen; stijf slaan
混ぜる;まぜる mazeru (1) vermengen; mengen; dooreenmengen; samenmengen; roeren; mixen; [ペンキを] aanmaken; omroeren; doorroeren; door elkaar werken; mêleren; larderen met; doorspekken met; [i.h.b.] aanlengen met; (2) opnemen in; betrekken in; laten meedoen met; begrijpen in
混入する konnyūsuru (1) mengen; mixen; vermengen; ondermengen; inmengen; (2) zich mengen; zich vermengen; zich mixen; vermengd raken; gemengd raken; gemixt raken
混合する kongōsuru mengen; mixen; door elkaar werken; aanmengen
複合する fukugōsuru samenstellen; combineren; mengen; componeren
配合する haigōsuru (1) arrangeren; combineren; schikken; (2) mengen; een melange maken; mixen; (3) koppelen
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org    
Tijd: 1.31 sec. jiten.nl: 8 treffers, warandict: 10 treffers (zoekopdracht: 'mengen').
2005-2026