日
蘭
辭
典

日蘭辭典＋

8 resultaten voor ‘temperen’
日蘭辭典 (trefwoord)
yūwa・融和

zn. tempering v.; verzoening v. ¶ 融和する temperen; verzachten; verzoenen; kalmeeren.

yawarageru・和げる

t.w. matigen; temperen; verzachten; verlichten; kalmeeren.

RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <temperen>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
冷ます samasu (1) afkoelen; koelen; bekoelen; verkoelen; koud laten worden; [fig.] laten antichambreren; (2) temperen; doen bekoelen; [m.b.t. koorts] doen afnemen; [m.b.t. koorts] naar beneden brengen; [m.b.t. koorts] doen zakken; [m.b.t. pret] drukken; [m.b.t. pret] bederven; [m.b.t. pret] vergallen; [uitdr.] een domper zetten op; [uitdr.] een koude douche bezorgen; [uitdr.] een schaduw werpen op
和らげる yawarageru (1) verzachten; zachter maken; dempen; temperen; terugbrengen; [痛みを] stillen; lenigen; matigen; bedaren; sussen; verlichten; (2) afzwakken; modereren; naar een toegankelijker niveau brengen
弱める yowameru verzwakken; zwak; zwakker maken; afzwakken; temperen; verminderen; doen afnemen; doen verflauwen; [がすの出を] zachter zetten; draaien; [酸を] doen verwateren; verdunnen; aanlengen
挫く kujiku (1) breken; scheuren; verstuiken; (2) temperen; doen bekoelen; z'n kracht ontnemen; de kop indrukken; fnuiken; drukken; een domper zetten op; dwarsbomen
焼き戻しする yakimodoshisuru temperen; ontlaten
静める shizumeru (1) [鳴りを] tot stilte brengen; [場内を] stil doen worden; tot rust brengen; stemmen; rustig maken; doen verstommen; dempen; (2) matigen; temperen; afzwakken; smoren; [火事を] doven; [波を] bedaren; tot bedaren brengen; doen luwen; (3) [暴動を] bedwingen; beteugelen; beheersen; onderdrukken; de kop indrukken; supprimeren; [veroud.] neerzetten; [喧嘩を] beslechten; bijleggen; [怒りを] koelen; (4) [せきを] stillen; [心;神経を] kalmeren; opluchten; [痛みを] verlichten; lenigen; verzachten; doen afnemen; verminderen; [scherts.] afwinden; (5) [神を] verzoenen; tevredenstellen; bevredigen; [御霊を] sussen; paaien; apaiseren; troosten; [怨霊を] bezweren; (6) in slaap brengen; doen inslapen
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org    
Tijd: 1.76 sec. jiten.nl: 2 treffers, warandict: 6 treffers (zoekopdracht: 'temperen').
2005-2026