日
蘭
辭
典

日蘭辭典＋

20 resultaten voor ‘verzoening’
日蘭辭典 (trefwoord)
akushu・握手
zn. (1) [握手] handschudden o.; handdruk m. (2) [提携] overeenstemming v.; eendracht v. (3) [仲直り] verzoening v. ¶ 握手の禮をする de hand schudden; de hand drukken. ¶ 握手する de hand drukken. ¶ 提携する de handen ineenslaan; het eens worden. ¶ 仲直りする zich verzoenen.
chōwa・調和
zn. eendracht v.; harmonie v.; verzoening v. ¶ 調和する hormonieeren; goed overeenstemmen. ¶ 調和せざる niet harmonieeren; niet bij elkaar passen; met elkaar vloeken (色が).
kōwa・講和

zn. vrede m.; verzoening v. ¶ 講和する vrede sluiten. ¶ 講和談判 vredesonderhandelingen. ¶ 講和條件 vredesvoorwaarden. ¶ 講和條約 vredesverdrag. ¶ 講和會議 vredesconferentie.

kyōchō・協調

zn. (1) [協力] samenwerking v. (2) [協和] verzoening v.; eensgezindheid v.

yūwa・融和

zn. tempering v.; verzoening v. ¶ 融和する temperen; verzachten; verzoenen; kalmeeren.

wakai・和解

zn. verzoening v.; minnelijke schikking v. ¶ 和解さす verzoenen; vrede stichten; tot overeenstemming brengen. ¶ 和解する zich verzoenen; tot overeenstemming komen; schikking treffen. ¶ 和解者 vredestichter; tusschenpersoon.

waboku・和睦

zn. vrede m.; eendracht v.; harmonie v.; (和解) verzoening v.; toenadering v. ¶ 和睦する vrede sluiten; zich verzoenen.

wa・和

zn. (1) [平和] vrede v. (2) [合計] totaal o. (3) [親和] verzoening v. (4) [日本] Japan o. bn. (5) [日本の] Japansch. ¶ 和を結ぶ vrede sluiten. ¶ 和を求める (合計を) de som vinden; bij elkaar optellen.

RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <verzoening>
中直り nakanaori (1) verzoening; reconciliatie; bijlegging; hereniging; [gesch.] zoen; (2) kortstondige beterschap
仲直り nakanaori verzoening; reconciliatie; bijlegging; hereniging; [gesch.] zoen
和平 wahei (1) vrede; (2) verzoening; (3) gematigd klimaat; gematigdheid; (4) Hépíng
和睦 waboku (1) harmonie; vrede; (2) verzoening; reconciliatie
和約 wayaku vredesregeling; vredesverdrag; vredesakkoord; verzoening
和解 wakai vergelijk; minnelijke schikking; verzoening; compromis
慰撫 ibu (1) vertroosting; troost; opbeuring; soelaas; verlichting; consolatie; (2) kalmering; geruststelling; bedaring; stilling; sussing; verzoening; pacificatie
握手 akushu (1) handdruk; (2) [fig.] verzoening; samenwerking
斡旋 assen (1) bemiddeling; tussenkomst; voorspraak; mediatie; intercessie; recommandatie; (2) goede diensten; bijstand; vriendelijke bemoeienis; bemoeiing; (3) [争議の] vreedzame beslechting; verzoening
解 kai (1) uitleg; interpretatie; (2) [wisk.] oplossing; (3) antwoord; (4) [Kanbun] verweerschrift; apologie; (a) in stukken vallen; uit elkaar vallen; (b) vrijlaten; losmaken; opheffen; (c) toelichten; uitleggen; (d) begrijpen; inzien; (e) mening; idee; excuus; (f) verzoening
調整 chōsei regeling; afstelling; regulatie; bijstelling; adjustage; harmonisering; coördinatie; bijlegging; verzoening; correctie; afstemming; afpassing; aanpassing
贖罪 shokuzai boete; boetedoening; uitboeting; boeting; verzoening; zoen; [chr.] genoegdoening; voldoening; verlossing
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org    
Tijd: 1.29 sec. jiten.nl: 8 treffers, warandict: 12 treffers (zoekopdracht: 'verzoening').
2005-2026