日
蘭
蘭
辭
典
典
日蘭辭典＋
35 resultaten voor ‘traag’ 日蘭辭典 (trefwoord)
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <traag>
そろそろ sorosoro (1) langzaam aan; traag; langzamerhand; zoetjesaan; zachtjesaan; geleidelijk aan; bij beetjes; beetje bij beetje; rustigjes; kalmpjes; ongehaast; op zijn gemak; met een slakkengangetje; [scherts.] op zijn elfendertigst; (2) gauw; spoedig; weldra; straks; dadelijk; binnen korte tijd; stilaan
のろのろ noronoro traag; langzaam; sloom; met een slakkengang; loom; log
ぼやぼや boyaboya (1) onaandachtig; onvoorzichtig; onoplettend; verstrooid; (2) passief; nietsdoend; traag; (3) oplaaiend; (4) verward; warrig
まだまだ madamada (1) nog steeds; (2) nog …er; daarnaast nog; [～だ] men is er nog lang niet; er is nog een lange weg af te leggen; het laat nog veel te wensen over; (3) traag; moeizaam; langzaam; talmend
もたもた motamota traag; sloom; langzaam; dralend; temerig; talmachtig; inefficiënt
ゆっくり yukkuri (1) kalm; rustig; op zijn gemak; kalmpjes; bedaard; gelaten; ontspannen; relaxed; (2) langzaam; ongehaast; traag; traagjes; (3) ruimschoots; ruim; rijkelijk; genoeg; (meer dan) voldoende; uitvoerig; volop; [tijd] zat; comfortabel
ゆっくりと yukkurito (1) kalm; rustig; op zijn gemak; kalmpjes; bedaard; gelaten; ontspannen; relaxed; (2) langzaam; ongehaast; traag; traagjes; (3) ruimschoots; ruim; rijkelijk; genoeg; (meer dan) voldoende; uitvoerig; volop; [tijd] zat; comfortabel
スロー surō (1) worp; (2) [plantk.] sleedoorn; Prunus spinosa; (3) traag; langzaam
不活発な fukappatsuna inactief; futloos; dadeloos; onwerkzaam; traag; mat; loom; sloom; indolent; suf; lusteloos; gezapig; hangerig; uitgeblust; languissant; [fig.] lethargisch; [fig.] inert; [m.b.t. handel] stagnerend; [m.b.t. handel] slap; [m.b.t. handel] flauw; [m.b.t. handel] gedrukt
徐ろに omomuroni (1) langzaam; traag; in een langzaam tempo; ongehaast; slenterig; op z'n gemak; (2) kalm; kalmpjes; bedaard; rustig; rustigjes; geposeerd; sereen
怠い darui lui; traag; loom; langzaam; futloos; lusteloos; sloom; moe; mat; languissant; doezelig; krachteloos; slap; suf; dof; duf; versuft; sufferig; suffig
怠惰な taidana lui; vadsig; gemakzuchtig; traag; luiig; indolent; nietsdoend; onwerkzaam
暇な himana (1) vrij; ~ waarin niet gearbeid wordt; arbeidsloos; (2) [m.b.t. handel] slap; slapjes; flauw; slepend; stil; [m.b.t. markt] traag; met weinig animo
暇;隙;閑 hima (1) vrijaf; vrij; vrije tijd; vrije uren; (2) tijd (om iets te doen); gelegenheid; kans; (3) vakantie; [i.h.b.] verlof; (4) verbreking; [i.h.b.] ontslag; [i.h.b.] scheiding; (5) slappe tijd; slapte [in handel]; komkommertijd [in nieuws]; (6) vrij; ~ waarin niet gearbeid wordt; arbeidsloos; (7) [m.b.t. handel] slap; slapjes; slepend; stil; [van markt] traag
無精な;不精な bushōna gemakzuchtig; lui; luiig; vadsig; indolent; traag
緩々 yuruyuru (1) traag; langzaam; ongehaast; lijzig; (2) ontspannen; op z'n gemak; kalmpjes; niet gejaagd; (3) slap; zacht; buigzaam; (4) [髪の毛が] weelderig; (5) uitgestrekt; omvangrijk; uitgebreid; (6) slobberig; flodderig; (7) waterig; (8) rustig; vredig; kalm
緩い yurui (1) los; slap; wijd; ruim; [m.b.t. kleren] makkelijk; breed; slobberig; (2) onsamenhangend; [m.b.t. pap] dun; week; sopperig; soppig; (3) [m.b.t. enthousiasme] lauw; mat; flauw; futloos; (4) loom; inert; traag; languissant; laks; slof; sloom; lamlendig; (5) zwak (van wil); week; laks; (6) soepel; coulant; meegaand; mild; clement; gul; (7) zacht [hellend]; [m.b.t. bocht] licht; rustig [gekabbel]
緩く yuruku (1) losjes; (2) soepel; coulant; mild; gul; royaal; (3) langzaam; traag
緩慢;寛慢 kanman traag; langzaam; talmend; laks; sloom; loom; futloos; mat; slap; flauw
緩慢な;寛慢な kanmanna traag; langzaam; talmend; laks; sloom; loom; futloos; mat; slap; flauw
血の巡りの悪い chinomegurinowarui traag; dom; loom; sloom; langzaam; onintelligent; stompzinnig; hardleers
足が弱い ashigayowai (1) slecht ter been; zwak op z'n benen; (2) [車輪は] krakkemikkig; krakemikkig; krikkemikkig; gammel; (3) [船は] log; traag; (4) [船は] wankel; schommelig; zwalpend; (5) [食物は] bederfelijk; erg vatbaar voor bederf; snel bedervend
遅々 chichi (1) [仕事が] traag; langzaam; loom; sloom; log; [gew.] lijzig; (2) [春の日が] kalm; luilekker; rustig; mild; (3) laat; verlaat; tardief; vertraagd; opgehouden; met vertraging; oponthoud; achterblijvend; talmachtig; treuzelig
遅々たる chichitaru langzaam; traag; sloom; achterblijvend
遅々とした chichitoshita langzaam; traag; sloom; achterblijvend
遅々として chichitoshite langzaam; traag; sloom; traagjes; als een schildpad
遅い osoi (1) laat; te laat; met vertraging; vertraagd; (2) langzaam; traag; (3) traag van begrip
遅く osoku (1) laat; (2) traag; langzaam; (3) [muz.] lento; in een langzaam tempo
遅くなる osokunaru (1) laat; later worden; vertraging krijgen; op het schema achterraken; te laat komen [op school enz.]; zich verlaten; (2) traag; trager worden; vertragen
鈍 don (1) domheid; traagheid; langzaamheid; botheid; dufheid; sufheid; sloomheid; stompzinnigheid; (2) dwaasheid; stomheid; (3) dom; traag; langzaam; bot; duf; suf; sloom; stompzinnig; (4) dwaas; stom; (a) bot; stomp; (b) sloom; dof; (c) afstomping; (d) traag; (e) [meetk.] stomp
鈍い noroi (1) traag; mat; langzaam; loom; [i.h.b.] dom; (2) vrouwenziek; meisjesgek
Tijd: 1.22 sec. jiten.nl: 4 treffers, warandict: 31 treffers (zoekopdracht: 'traag').
2005-2026