日
蘭
辭
典

日蘭辭典＋

16 resultaten voor ‘nalatig’
日蘭辭典 (trefwoord)
namakeru・怠ける
i.w. lui zijn; nalatig zijn; lui; traag; vadsig. ¶ 仕事を怠ける zijn plicht verzuimen; nalatig zijn in zijn werk.
okotaru・怠る
i.w. nalatig zijn; luieren; slabakken. t.w. veronachtzamen; verzuimen
furyōken・不量見
(不了見、不料簡) zn. onbesuisdheid v.; onbezonnenheid v.
kakeru・缺ける
(欠ける) i.w. (1) [怠る] tekort schieten in; nalatig zijn in; in gebreke blijven; t.w. veronachtzamen; verzuimen. i.w. (2) [破損] beschadigd zijn. (3) [不足] ontbreken. ¶ 月が虧けて行く de maan is aan het afnemen.
soryaku・疎略
(粗略) zn. nalatigheid v.; slordigheid. ¶ 疎略な slordig; onachtzaam. ¶ 疎略に zonder zorg; onachtzaam.
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <nalatig>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
ぞんざい zonzai (1) onbeleefd; ongemanierd; lomp; grof; onbehouwen; (2) onzorgvuldig; slordig; nonchalant; onoplettend; onachtzaam; onaandachtig; nalatig; onattent; met de Franse slag gedaan
ぞんざいな zonzaina (1) onbeleefd; ongemanierd; lomp; grof; onbehouwen; (2) onzorgvuldig; slordig; nonchalant; onoplettend; onachtzaam; onaandachtig; nalatig; onattent; met de Franse slag gedaan
ルーズ ruuzu slordig; onzorgvuldig; nonchalant; los; laks; ongedisciplineerd; nalatig; onachtzaam; achteloos; [gew.] negligent
ルーズな ruuzuna slordig; onzorgvuldig; nonchalant; los; laks; ongedisciplineerd; nalatig; onachtzaam; achteloos; [gew.] negligent
怠慢 taiman (1) nalatigheid; verwaarlozing; verzuim; niet-nakoming; gebrek; slofheid; sloffigheid; (2) nalatig; in gebreke blijvend; gebrekig; sloffig; [veroud.] zuimachtig
投げ遣りな nageyarina slordig; onverzorgd; onzorgvuldig; nalatig; nonchalant; achteloos; met de Franse slag gedaan
横着 ouchaku (1) nalatigheid; verzuim; veronachtzaming; nonchalance; negligentie; (2) nalatig; nonchalant; slordig; lui; (3) brutaal; onbeschaamd; schaamteloos; onbeschoft; (4) sluw; listig; geslepen; doortrapt; gewiekst; oneerlijk
疎か;踈か orosoka slordig; nonchalant; onzorgvuldig; onachtzaam; achteloos; nalatig
疎かな;踈かな orosokana slordig; nonchalant; onzorgvuldig; onachtzaam; achteloos; nalatig
疎漏 sorou (1) onzorgvuldigheid; slordigheid; nonchalance; nalatigheid; negligentie; slordige vergissing; fout; tekortkoming; (2) onzorgvuldig; slordig; nonchalant; nalatig; zorgeloos; negligent
行き届かない yukitodokanai (1) onzorgvuldig; achteloos; onachtzaam; zorgeloos; slordig; nalatig; nonchalant; tekortschietend; [gew.] negligent; (2) onaandachtig; onopmerkzaam; onattent; onoplettend; lichtvaardig
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org    
Tijd: 1.43 sec. jiten.nl: 5 treffers, warandict: 11 treffers (zoekopdracht: 'nalatig').
2005-2026