日
蘭
蘭
辭
典
典
日蘭辭典＋
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <voorkomend>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
ワイルド wairudo (1) wild; in het wild levend; voorkomend; niet gedomesticeerd; ongetemd; (2) ruw; woest; onstuimig; (3) Wilde; Wild; Wyld
丁寧;叮嚀 teinei (1) beleefdheid; wellevendheid; beschaafdheid; hoffelijkheid; voorkomendheid; urbaniteit; hoofsheid; vormelijkheid; civiliteit; [i.h.b.] minzaamheid; (2) zorgvuldigheid; nauwkeurigheid; nauwgezetheid; angstvalligheid; nauwlettendheid; stiptheid; verzorgdheid; (3) beleefd; beschaafd; wellevend; galant; hoffelijk; voorkomend; urbaan; hoofs; vormelijk; formeel; [w.g.] civiel; [i.h.b.] minzaam; (4) nauwkeurig; zorgvuldig; consciëntieus; nauwgezet; secuur; angstvallig; nauwlettend; soigneus; stipt; verzorgd
丁寧な;叮嚀な teineina (1) beleefd; beschaafd; wellevend; formeel; galant; hoffelijk; voorkomend; urbaan; hoofs; [w.g.] civiel; [i.h.b.] minzaam; (2) nauwkeurig; zorgvuldig; consciëntieus; nauwgezet; secuur; angstvallig; nauwlettend; soigneus; stipt; verzorgd
丁寧に teineini (1) beleefd; hoffelijk; wellevend; voorkomend; welgemanierd; eerbiedig; respectueus; respectvol; correct; (2) nauwgezet; soigneus; zorgvuldig; scrupuleus; gewetensvol; angstvallig; consciëntieus; plichtsgetrouw; minutieus; nauwkeurig
丁重 teichou (1) beleefdheid; hoffelijkheid; wellevendheid; voorkomendheid; kiesheid; welgemanierdheid; galanterie; (2) voorzichtigheid; zorgzaamheid; (3) beleefd; hoffelijk; wellevend; voorkomend; kies; welgemanierd; galant; respectvol; (4) voorzichtig; zorgzaam
予防の yobouno preventief; voorbehoedend; voorkomend; voorzorgs-; [geneesk.] profylactisch
優しい;恥しい yasashii (1) zacht; [m.b.t. stem] rustig; teder; mild; braaf; suave; zoet [als een lammetje]; (2) gracieus; bevallig; elegant; sierlijk; (3) vriendelijk; aardig; lief; liefdevol; minzaam; lieflijk; zachtaardig; goedaardig; goed; -vriendelijk [b.v. klantvriendelijk]; (4) attent; zorgzaam; begaan met; medelevend met; oplettend; bezorgd; voorkomend; gedienstig; (5) zich klein voelen; zich nietig voelen; zich schamen; zich generen; beschaamd zijn; zich opgelaten voelen; zich niet op zijn gemak voelen; in verlegenheid gebracht zijn [meestal 恥しい gespeld]; (6) nederig; teruggehouden; ootmoedig; modest; deemoedig; braaf [meestal 恥しい gespeld]
思い遣りのある omoiyarinoaru attent; kies; voorkomend
慇懃 ingin (1) beleefdheid; hoffelijkheid; wellevendheid; voorkomendheid; welgemanierdheid; courtoisie; galanterie; (2) vriendschap; vriendelijkheid; (3) intimiteit; intieme omgang; [i.h.b.] geslachtsgemeenschap; (4) beleefd; hoffelijk; wellevend; voorkomend; welgemanierd; galant; (5) vriendelijk; (6) intiem
礼儀正しい reigitadashii beleefd; wellevend; voorkomend; welgemanierd; goedgemanierd; hoffelijk; correct
親切 shinsetsu (1) iets aardigs; vriendelijke daad; gunst; goedheid; welwillendheid; vriendelijkheid; voorkomendheid; (2) aardig; vriendelijk; goed; beminnelijk; attent; voorkomend; lief; gemoedelijk; humaan
親切に shinsetsuni vriendelijk; aardig; goedhartig; lief; welwillend; beminnelijk; attent; voorkomend; gemoedelijk; hartelijk; cordiaal; beleefd; goedig; goelijk; hups; gedienstig; dienstvaardig
Tijd: 1.32 sec. jiten.nl: 3 treffers, warandict: 12 treffers (zoekopdracht: 'voorkomend').
2005-2026