日
蘭
蘭
辭
典
典
日蘭辭典＋
21 resultaten voor ‘waarachtig’ 日蘭辭典 (trefwoord)
shinri・眞理
shinjitsu・眞實
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <waarachtig>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
オーセンティック oosentikku authentiek; echt; onvervalst; waarachtig
事実 jijitsu (1) feit; [Lat.] factum; feitelijkheid; werkelijkheid; realiteit; waarheid; (2) eigenlijk; feitelijk; in concreto; in facto; in feite; waarachtig; metterdaad; echt; werkelijk; in werkelijkheid; daadwerkelijk; inderdaad
成る程;成程 naruhodo (1) inderdaad; echt; (daad)werkelijk; wel degelijk; waarachtig; [inform.] warempel; waarlijk; zowaar; (2) precies; volledig akkoord; wat je zegt; juist!; dat klopt; zo denk ik er ook over; zeg dat wel
明い akai (1) helder; licht; (2) licht; dag; klaarlicht; (3) oprecht; eerlijk; waarachtig
本当の hontouno (1) echt; waar; waarachtig; werkelijk; feitelijk; eigenlijk; wezenlijk; effectief; reëel; onvervalst; authentiek; natuurlijk; (2) juist; correct; precies
正に;当に;応に;方に;将に masani (1) precies; juist; exact; net; (2) zeker; waarachtig; heus; echt; waarlijk; inderdaad; voorzeker; voorwaar; regelrecht; (3) net nu; op de kop af; thans; op het punt [staan te]; op de rand [staan van]; (4) in goede orde; naar behoren; behoorlijk
正直な shoujikina eerlijk; oprecht; fair; waarachtig; rondborstig; ruiterlijk
正直 shoujiki (1) eerlijkheid; oprechtheid; rondborstigheid; waarachtigheid; ruiterlijkheid; (2) eerlijk; oprecht; fair; waarachtig; rondborstig; rechtdoorzee; ruiterlijk; (3) echt (waar); werkelijk; waarlijk; waarachtiglijk; heus; voorwaar; eerlijk; ongelogen; ongeveinsd; franchement; met de hand op het hart
直ぐ sugu (1) eerlijk; oprecht; waarachtig; integer; fair; (2) meteen; onmiddellijk; ogenblikkelijk; direct; zo; gelijk; dadelijk; onverwijld; schielijk; in een oogwenk; in ééeen tel; [veroud.] subiet; terstond; aanstonds; [form.] fluks; prompt; acuut; stante pede; zonder verwijl; à la minute; op stel en sprong; op een-twee-drie; binnen de kortste keren; in een mum van tijd; in een wip; in een ommezien; cito; [inform.] er vlak bovenop; (3) gauw; spoedig; binnenkort; zo meteen; eerdaags; [form.] dra; [form.] eerlang [in de constructie mō sugu もうすぐ]; (4) vlak; pal; net; juist; recht
真の shinno (1) waar; werkelijk; feitelijk; (2) echt; waarachtig; authentiek
真の makotono waar; echt; waarachtig; authentiek; feitelijk; factueel
真実の shinjitsuno waar; waarachtig; werkelijk
禍禍しい magamagashii (1) onheilspellend; dreigend; sinister; omineus; (2) schandalig; hatelijk; (3) waarachtig
端 tan (1) begin; start; aanzet; (2) [= lengtemaat voor kimonostof] ca. 11 m; (a) strakke vorm; rechtlijnig; (b) uiteinde; (c) begin; aanvang; (d) zaken; dingen; (e) waarachtig; oprecht
純粋 junsui (1) puurheid; [form.] puurte; zuiverheid; [w.g.] zuiverte; [m.b.t. metalen] gedegenheid; (2) echtheid; raszuiverheid; onvervalstheid; genuïteit; authenticiteit; oorspronkelijkheid; waarachtigheid; onschuld; schuldeloosheid; onnozelheid; [fig.] blankheid; (3) puur; zuiver; louter; naturel; [m.b.t. metalen] gedegen; (4) echt; rasecht; raszuiver; volbloed; pur sang; onvervalst; [fig.] ongemengd; [fig.] onvermengd; genuïen; authentiek; oorspronkelijk; waarachtig; onschuldig; schuldeloos; onnozel; [fig.] blank
純粋な junsuina (1) puur; zuiver; louter; naturel; [～金属] gedegen; (2) echt; rasecht; raszuiver; volbloed; pur sang; onvervalst; [fig.] ongemengd; [fig.] onvermengd; genuïen; authentiek; oorspronkelijk; waarachtig; onschuldig; schuldeloos; onnozel; [fig.] blank
純粋の junsuino (1) puur; zuiver; rein; louter; naturel; [～金属] gedegen; (2) echt; rasecht; raszuiver; volbloed; pur sang; onvervalst; [fig.] ongemengd; [fig.] onvermengd; absoluut; genuïen; authentiek; oorspronkelijk; waarachtig; onschuldig; schuldeloos; onnozel; [fig.] blank
驚いたことには odoroitakotoniha (1) tot iemands verrassing; verwondering; bevreemding; (2) [ironisch] nota bene; waarachtig; geloof me of geloof me niet
Tijd: 2.54 sec. jiten.nl: 3 treffers, warandict: 18 treffers (zoekopdracht: 'waarachtig').
2005-2026