(本当) zn. waarheid v.; werkelijkheid v.; feit o. ¶ 本當の waar; werkelijk; echt. ¶ 本當に waarlijk; inderdaad; in ernst. ¶ 本當にする voor ernst opnemen; gelooven. ¶ 本當を言へば ronduit gezegd; eerlijk gezegd. ¶ 今何時が本當です wat is de juiste tijd nu? ¶ 本當ですか is het heusch waar? ¶ 本當か知らぬ zou het waar zijn?

(産出) zn opbrengst v.; productie v. ¶ 產出する produceeren. ¶ 產出物 product; voortbrengsel. ¶ 產出力 productievermogen; vruchtbaarheid. ¶ 產出地 plaats van herkomst; plaats, waar iets voorkomt.

zn. hoofdinhoud m.; hoofdpunt o.; dat, waar het op aan komt.

zn. breekbare waar (毀れ易い物) v.

i.w. (1) [食物を] dingen eten, waar man niet tegen kan; voedsel eten dat iemand niet goed bekomt. (2) [楔形接目で] samenvoegen met zwaluwstaarten.

(虚実) zn. leugen of waarheid; werkelijkheid v.; betrouwbaarheid v. ¶ 虛實を確める vaststellen of het waar is of niet.

(随意) zn. vrije wil m.; vrijheid om te handelen; vrijwilligheid v.; optie (任意) v. ¶ 隨意の vrijwillig. ¶ 隨意に zooals men wil; naar eigen keuze; vrijelijk. ¶ 人の隨意に任す aan iemand overlaten; de vrije beschikking geven. ¶ 隨意科 facultatief leervak. ¶ 御隨意に召上れ bedien u zelf; neem waar ge trek in hebt.

zn. adres o.; verblijfplaats v. ¶ 行方不明 adres onbekend. ¶ 行方を晦ます zich schuilhouden. ¶ 行方を知らぬ niet weten waar iemand (iets) gebleven is.

zn. bestemming v.; plaats, waar iemand heengegaan is.

(要点) zn. hoofdzaak v.; punt, waar het op aan komt. ¶ 要點を略述する beknopt samenvatten; hoofdinhoud in 't kort weergeven.

zn. hoofdzaak v.; hoofdinhoud m.; punt, waar het op aan komt. ¶ 要領を得る ter zake dienend zijn. ¶ 要領を得た事を云ふ dingen zeggen, die van belang zijn. ¶ 要領を得ない vaag; niet ter zake dienende; niet duidelijk.

zn. hoofdzaak v.; punt, waar het op aan komt.

zn. gewichtige zaak v.; dat, waar het op aan komt; hoofdpunt o.; hoofdzaak v.

zn. de sleutel m.; het geheim o.; dat, waar het op aan komt.

zn. (1) [貨幣] vreemde munt v. (2) [貨物] buitenlandsche waar v.

zn. woord, waar het op aan komt; voornaamste woord o.; hoofdinhoud m.

zn. buitenlandsche waar v.

(焼跡) zn. plaats waar brand geweest is; uitgebrand huis o.

zn. breekbare waar v.

zn. (1) [虛僞] leugen v.; onwaarheid v. (2) [誤謬] onjuistheid v. ¶ 噓云ふ癖 leugenachtigheid. ¶ 噓をつく liegen; jokken (子供が). ¶ 噓の gelogen; onwaar; onjuist. ¶ 噓らしい ongeloofwaardig; ongeloofelijk; onaannemelijk; vermoedelijk gelogen. ¶ 噓ではない ongelogen; heusch waar.

t.w. in ontvangst nemen; ontvangen; aannemen. ¶ 右金額正に受取申候也 bovenstaand bedrag in goede orde ontvangen. ¶ 本當とは受取れぬ ik kan niet aannemen, dat het waar is.

t.w. (1) [引受ける] op zich nemen. i.w. (2) [保證] borgstaan voor; instaan voor; t.w. waarborgen; garandeeren. ¶ 正直なる事を請合ふ instaan voor de eerlijkheid. ¶ 三年間もつ事は請合ひます wij garandeeren dit voor drie jaar; wij geven drie jaar garantie. ¶ 請合つて本當です het is heusch waar.

(詰まり) zn. einde o.; bw. ten slotte; waar het op neerkomt; eigenlijk; om kort te gaan; in ’t kort.

i.w. gewend zijn; gewoon zijn. ¶ 行きつけた料理屋 het restaurant, waar men gewoonlijk naar toe gaat. ¶ 歩きつけない道 een weg, dien men nog niet kent.

zn. bestemming van een bode; plaats waar men een boodschap moet brengen.

(継ぎ目) zn. naad m.; lasch v.; plaats, waar iets gehecht is. ¶ 接目が離れる uit de voegen raken.