日
蘭
蘭
辭
典
典
日蘭辭典＋
19 resultaten voor ‘zenuwachtig’ 日蘭辭典 (trefwoord)
awatadashii・慌しい
(慌ただしい) bn. zenuwachtig; overstuur; in de war; geagiteerd. ¶ 慌しく in verwarring; haastig
awateru・慌てる
i.w. in de war zijn; overstuur zijn; tegenwoordigheid van geest verliezen; (俗) zijn kop kwijt zijn. ¶ 慌てさす zenuwachtig maken; in verwarring brengen; agiteeren
kabin・過敏
(過敏) zn. overgevoeligheid v.; prikkelbaarheid v. ¶ 過敏なる overgevoelig; prikkelbaar; zenuwachtig. ¶ 過敏症 erethisme.
yakiyakii・やきやき
bw. ongeduldig; zenuwachtig.
yakimoki・やきもき
bw. ongeduldig; zenuwachtig. ¶ やきもきする ongeduldig zijn; zich zenuwachtig maken.
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <zenuwachtig>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
うろうろ urouro (1) dralend; talmend; treuzelend; rondslenterend; (2) in verwarring; in opschudding; in consternatie; in de war (zijnde); de kluts kwijt (zijnde); (3) rusteloos; onrustig; ongedurig; zenuwachtig; onzeker; weifelend
おどおどして odoodoshite bang; angstig; zenuwachtig; nerveus
こせこせした kosekoseshita (1) onrustig; zenuwachtig; druk; ongedurig; rusteloos; (2) precies; meticuleus; stipt; punctueel; pietepeuterig; (3) moeilijk; kieskeurig; pietluttig; overdreven; kleingeestig; kleinzielig; bekrompen
びくびく bikubiku zenuwachtig; nerveus; gespannen; ongerust; angstig; bang; beangst; paniekerig; [scherts.] zemelachtig
わくわく wakuwaku vol verwachting; in spanning afwachtend; opgewonden; zenuwachtig
上々 uwauwa opgewonden; onrustig; zenuwachtig; rusteloos
中空 nakazora (1) [～の] in de lucht; hemel; (2) onderweg; (3) onrustig; zenuwachtig; (4) onaf; onvolkomen; (5) halfslachtig; halfbakken; onzorgvuldig; nonchalant; slordig
慌てふためく awatefutameku opgewonden; in de war; zenuwachtig; van z'n stuk zijn; in paniek raken; panieken; [Belg.N.] panikeren
浮かされる ukasareru (1) gaan ijlen; (2) in vervoering raken; zich laten meeslepen; zich verliezen in; (3) zenuwachtig; onrustig worden
狼狽えて urotaete verward; in verwarring; de kluts kwijt; van de wijs; zenuwachtig
神経質 shinkeishitsu (1) nerveus temperament; nervositeit; zenuwachtigheid; nerveusheid; nerveuzigheid; (2) zenuwachtig; nerveus; fijnbesnaard; overgevoelig; geagiteerd; schrikkerig; schrikachtig; schichtig
苛々 iraira geïrriteerd; geprikkeld; zenuwachtig; nerveus; boos; ongeduldig
落ち着かない ochitsukanai (1) onstabiel; onrustig; onzeker; verward; verwarrend; (2) niet op z'n gemak; opgelaten; zenuwachtig; nerveus; (3) opgewonden; in de war
落ち着きのない ochitsukinonai (1) rusteloos; onrustig; nerveus; zenuwachtig; gejaagd; woelig; ongedurig; druk; (2) veranderlijk; onbestendig; wispelturig; grillig; wuft
Tijd: 1.39 sec. jiten.nl: 5 treffers, warandict: 14 treffers (zoekopdracht: 'zenuwachtig').
2005-2026