日
蘭
辭
典

日蘭辭典＋

26 resultaten voor ‘bedenken’
日蘭辭典 (trefwoord)
amidasu・編出す
(編み出す) t.w. bedenken; verzinnen.
anjidasu・案じ出す
t.w. bedenken; verzinnen; uitdenken.
anjiru・案じる
t.w. (1) [考へる] denken over; overdenken; nadenken over. (2) [工夫する] t.w. uitdenken; bedenken; verzinnen. (3) [心配する] ongerust zijn over; zich bezorgd maken over. ¶ 案じ煩ふ doodelijk ongerust zijn.
anshutsu・案出
zn. uitvinding v. ¶ 案出する uitvinden; bedenken; verzinnen; op het idee komen van.
megurasu・めぐらす

t.w. (1) [繞らす] omringen. (2) [廻らす] ronddraaien. ¶ 柵を廻らす omheinen. ¶ 踵をめぐらす zich omdraaien. ¶ 頭をめぐらす omkijken; het hoofd omwenden; terugzien op. ¶ 一策をめぐらす een plan bedenken.

kufū・工夫

zn. (1) [考案] vinding v. (2) [手段] middel o.; methode v. (3) [計畫] plan o. ¶ 工夫する middel bedenken; methode vinden; een plan bedenken.

RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <bedenken>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
一計を案じる ikkeiwoanjiru een plan maken; bedenken; ontwerpen; uitwerken; opstellen; smeden; beramen
作り上げる;造り上げる tsukuriageru (1) opleveren; voortbrengen; aanmaken; (2) verzinnen; uit z'n duim zuigen; uit z'n mouw schudden; verdichten; uitvinden; fantaseren; fabriceren; bedenken; [veroud.] opdichten
巡らす megurasu (1) omgeven; insluiten; omringen; omsingelen; omsluiten; omhullen; (2) omdraaien; (3) overdenken; overpeinzen; (4) uitdenken; bedenken; uitvinden; verzinnen; ontwerpen
思い付く omoitsuku een inval hebben; op een idee komen; in de gedachten opkomen; in de gedachten opborrelen; te binnen schieten; bedenken
思い出す omoidasu (1) zich herinneren; zich weten te herinneren; terugdenken aan; (2) op het idee komen; een inval hebben; in de gedachten opkomen; door iemands gedachten schieten; te binnen schieten; bedenken
思い起こす omoiokosu zich herinneren; zich voor de geest halen; bedenken
拵える koshiraeru (1) maken; in elkaar steken; fabriceren; knutselend maken; vervaardigen; bereiden; in elkaar flansen; (2) bouwen; construeren; opbouwen; optrekken; (3) voorbereiden; prepareren; arrangeren; toebereiden; toebereidselen treffen; zich klaarmaken voor; zich gereedmaken voor; (4) inzamelen; ophalen; vergaren; verschaffen; voorzien; leveren [Het lijdend voorwerp van dit werkwoord is meestal een woord dat naar geld;financiële middelen;fondsen;etc. verwijst.]; (5) verzinnen; uitvinden; verdichten; fingeren; bedenken; uitdenken; fantaseren; uit zijn duim zuigen; (6) zich opkleden; zich mooi aankleden; zijn beste kleren aantrekken; zijn beste pak aantrekken; (7) zijn toilet maken; zich opknappen; zich mooi maken; make-up aanbrengen; het uiterlijk verzorgen
捏造する netsuzousuru verzinnen; bedenken; verdichten; uit z'n duim zuigen; uit z'n mouw schudden; [i.h.b.] vervalsen; falsificeren; falsifiëren
案じる anjiru (1) zich zorgen maken over; inzitten over; zich ongerust maken over; zich bekommeren over; [Barg.] zich mies maken over; (2) uitdenken; bedenken; ontwerpen; uitkienen; plannen
案ずる anzuru (1) uitdenken; bedenken; verzinnen; uitvinden; ontwerpen; uitkienen; plannen; (2) zich zorgen maken over; bezorgd zijn om; zich ongerust maken over; inzitten over; (3) nadenken over; overwegen; van nabij onderzoeken; op de keper beschouwen
案出する anshutsusuru bedenken; uitvinden; ontwerpen; uitdenken; verzinnen; uitkienen; uitwerken
発明する hatsumeisuru uitvinden; uitdenken; bedenken; verzinnen
発案する hatsuansuru (1) voorstellen; suggereren; bedenken; uitdenken; verzinnen; (2) een wetsvoorstel indienen
目論む mokuromu plannen; een plan beramen; ontwerpen; uitstippelen; plannen maken; uitdenken; bedenken; zich voorstellen; zich indenken; van plan zijn; de intentie hebben; overwegen; beogen; in gedachten hebben; voorhebben
編み出す amidasu (1) beginnen te breien; vlechten; (2) tevoorschijn breien; (3) uitdenken; bedenken; ontwerpen; ontwikkelen; uitkienen; uitwerken; uitbroeden; uitvinden; verzinnen; scheppen
考える kangaeru (1) denken; nadenken; bedenken; (2) vermoeden; van mening zijn dat; (3) van plan zijn te doen; denken te gaan doen; (4) verwachten; hopen; (5) concluderen; (6) oordelen dat; denken dat; (7) beschouwen als; denken dat; aanmerken als; zien als; achten; zich aanrekenen als; tot; (8) voorzichtig zijn; goed nadenken; (9) in overweging nemen
考え出す kangaedasu (1) bedenken; uitdenken; uitvinden; vinden; uitkienen; verzinnen; ontwerpen; uitdokteren; uitknobbelen; (2) beginnen te denken aan
考慮する kouryosuru overwegen; overdenken; overleggen; bedenken; aandachtig beschouwen; aandacht wijden aan; in overweging; aanmerking nemen; wikken en wegen; overpeinzen; diep nadenken; bespiegelen
考案する kouansuru bedenken; uitdenken; verzinnen; ontwerpen; uitvinden; uitkienen; uitwerken; opvatten; beramen; concipiëren
講ずる kouzuru (1) doceren; lesgeven; uitleggen; instrueren; onderrichten; (2) [手段;方法;対策を] uitdenken; bedenken; nemen; treffen; ondernemen; (3) [和を] vrede stichten; sluiten; (4) [詩歌を] voordragen; opzeggen; reciteren; declameren; [meton.] brengen
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org    
Tijd: 1.58 sec. jiten.nl: 6 treffers, warandict: 20 treffers (zoekopdracht: 'bedenken').
2005-2026