日
蘭
辭
典

日蘭辭典＋

19 resultaten voor ‘zucht’
日蘭辭典 (trefwoord)
tameiki・溜息

(溜め息, ため息) zn. zucht v. ¶ 溜息する zucht slaken; zuchten.

anshin・安心
zn. gemoedsrust v.; vertrouwen o. ¶ 安心の出來ぬ人物 iemand, met wien men zich niet op zijn gemak gevoelt. ¶ 安心な rustig. ¶ 安心さす geruststellen. ¶ 安心する gerust zijn; vol vertrouwen zijn. ¶ ほっと安心する een zucht van verlichting slaken. ¶ これで大きに安心到しました dit is mij een pak van het hart.
chōtaisoku・長大息

zn. diepe zucht v. ¶ 長大息をする diepe zucht slaken.

kurushimu・苦む

i.w. (1) [痛む] lijden. (2) [悩む] gekweld worden; zuchten onder. ¶ 返答に苦む niet weten, wat te antwoorden.

yokkyū・欲求

zn. drang m.; zucht v.; begeerte v.; aandrift v. ¶ 生の欲求 instinct van zelfbehoud. ¶ 性の欲求 geslachtsdrift.

tsūtan・痛歎

zn. weeklacht v.; diepe zucht v. ¶ 痛歎する diep bedroefd zijn; weeklagen.

tsuku・吐く

t.w. uitlaten; uiten. ¶ 溜息を吐く zucht slaken. ¶ 虛言を吐く liegen. ¶ へどを吐く overgeven; vomeeren.

RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <zucht>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
切望 setsubō hartsverlangen; zielsverlangen; innig; diep verlangen; ijverige begeerte; begerigheid; aviditeit; gretigheid; dorst; hunker; hunkering; honger; zucht; smart; [gew.] smacht
執心 shūshin (1) zucht; hang; obsessie; gehechtheid; verkikkerdheid; toewijding; verknochtheid; aanhankelijkheid; (2) [ご～] verliefdheid; passie
憧れ akogare (1) hunker; verlangen; begeerte; smart; zucht; hang; hunkering; [gew.] smacht; (2) bewondering; admiratie; verering; adoratie
欲;慾 yoku (1) zin in; verlangen; begeerte; lust; dorst naar; honger naar; appetijt; trek in; zucht; graagte; behoefte; (a) -gierigheid; -lust; -dorst; -honger; -zucht
欲望 yokubō verlangen; begeerte; zucht; begerigheid; lust
欲求 yokkyū verlangen; begeerte; wens; behoefte; zucht
渇き kawaki (1) dorst; (2) [fig.] dorst; sterk; vurig verlangen; begeerte; zucht; lust
渇望 katsubō [fig.] dorst; hunkering; hevig; vurig; sterk verlangen; begeerte; zucht; smacht
溜め息 tameiki zucht; verzuchting
熱望 netsubō vurige wens; brandend; hevig verlangen; aspiratie; hunkering; dorst; zucht
狂 kyō (1) [geneesk.] -manie; (2) -gekte; -zucht; -drift; -woede; -rage; -itis; (3) -fanaat; -maniak; -enthousiasteling; -enthousiast; -liefhebber; -fan; -gek; -freak; (a) krankzinnig worden; (b) buitengewoon; uitzinnig; enorm; (c) enthousiasme; manie; (d) kolder; scherts; gekheid
癖 kuse (1) persoonlijke gewoonte; tweede natuur; (2) neiging; geneigdheid; hang; zucht; voorliefde; manie; (3) hebbelijkheid; onhebbelijkheid; eigenaardige gewoonte; tic; [悪い～] aanwensel; [w.g.] aanwenst; [gew.] wenst; (4) zwakheid; zwakke kant; (5) [髪;布の] krul; spiraal; volute; (6) gekunsteldheid; gemanieerdheid; geaffecteerdheid; onnatuurlijkheid; gemaaktheid; (7) [maatwoord voor gewoontes;tics]
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org    
Tijd: 1.26 sec. jiten.nl: 7 treffers, warandict: 12 treffers (zoekopdracht: 'zucht').
2005-2026