日
蘭
蘭
辭
典
典
日蘭辭典＋
18 resultaten voor ‘binnendringen’ 日蘭辭典 (trefwoord)
abareru・暴れる
i.w. lastig zijn. ¶ 暴れ込む binnendringen.
hiji・肘
(肱、臂) zn. elleboog m. ¶ 肘枕をする op zijn elleboog rusten. ¶ 肘で割込む met de ellebogen duwend binnendringen. ¶ 肘掛 bankje als steun voor den elleboog. ¶ 肘掛椅子 armstoel; leunstoel. ¶ 肘形の elleboogvormig; haakvormig.
tsuki-iru・突入る
(突き入る) i.w. binnendringen.
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <binnendringen>
上がり込む agarikomu (1) naar binnen gaan; binnengaan; binnenkomen; binnenlopen; binnentreden; ingaan; [i.h.b.] binnendringen; (2) [Jap.Barg.] inbreken; binnenbreken op klaarlichte dag
侵す okasu (1) [国を] binnenvallen; een inval doen in; binnendringen; [国境;領域を] schenden; (2) [権利を] inbreuk plegen; doen; maken op; krenken; schenden; aantasten; in z'n rechten benadelen; een aanslag doen op
侵入する shinnyūsuru invallen; binnenvallen; binnendringen; indringen; penetreren in; infiltreren; inbreken; een inval doen (in); een raid plegen; wederrechtelijk betreden; schenden; [comp.] hacken; kraken
侵攻する shinkōsuru een vijandelijke inval doen; invallen; binnenvallen; binnendringen; indringen; penetreren; [veroud.] invaderen
侵犯する shinpansuru [領土を] binnenvallen; een inval doen in; binnendringen; [権利を] schenden; inbreuk maken; plegen; doen op; geweld aandoen; met voeten treden
入る;這入る hairu (1) binnengaan; naar binnen gaan; erin gaan; intrekken; ingaan; binnenkomen; inkomen; instappen; intreden; inlopen; inslaan; binnentreden; binnendringen; binnentrekken; [van trein;schip enz.] binnenlopen; aankomen; arriveren; (2) gaan in [het klooster enz.]; komen in; treden in; stappen in; gaan naar [de universiteit enz.]; in dienst treden bij; aan de slag gaan bij; zich begeven in; zijn intrede doen in; lid worden van; zich aansluiten bij; deelnemen aan; meedoen aan; (3) overgaan [in een toestand e.d.]; geraken in; raken in; krijgen; (4) bevatten; erin zitten; erin steken; inbegrepen zijn; vallen onder; komen onder; (5) er aan te pas komen; er bij te pas komen; (6) [van elektriciteitsnet e.d.] aangesloten zijn (op); geïnstalleerd zijn; (7) [van thee;koffie] gezet zijn; klaar zijn
割り込む warikomu er(gens) tussen komen; invoegen; zich indringen; (zich) binnendringen; [話に] zich mengen in; interrumperen; storen bij; [列に] voordringen
押し入る oshīru zich met geweld toegang verschaffen; inbreken in; binnendringen; inbraak plegen
攻め入る semeiru binnenvallen; een inval doen; binnendringen; dringen in; indringen; invaderen
攻め込む semekomu binnenvallen; invallen; een vijandelijke inval doen; binnendringen; dringen in; indringen; penetreren; [veroud.] invaderen
浸透する shintōsuru doordringen; indringen; infiltreren; penetreren; doortrekken; doorsijpelen; doorzijgen; binnendringen; zich verspreiden door
突入 totsunyū het plotseling binnenstormen; binnendringen; binnenstorten; het plotseling dringen; storten; duiken in
突入する totsunyūsuru plotseling binnenstormen; binnendringen; binnenstorten; plotseling dringen; storten; duiken in; instormen; invliegen; induiken
進入する shinnyūsuru (1) intrekken; binnenkomen; inkomen; binnentrekken; binnenrukken; binnenstromen; binnenmarcheren; [車で] inrijden; (2) [luchtv.] invliegen; aanvliegen; binnenvliegen; naar binnen vliegen; (3) indringen; binnendringen
Tijd: 1.25 sec. jiten.nl: 4 treffers, warandict: 14 treffers (zoekopdracht: 'binnendringen').
2005-2026