日
蘭
辭
典

日蘭辭典＋

29 resultaten voor ‘binnen’
日蘭辭典 (trefwoord)
agezu・上げず
vz. binnen. ¶ 十日あげず binnen tien dagen.
irassharu・いらっしゃる
i.w. (1) [居る、在る] zijn. (2) [行く] gaan. (3) [來る] komen. ¶ いらっしゃい kom binnen. ¶ よくいらっしゃいました welkom. ¶ どこへいらっしゃるのですか waar gaat u heen? ¶ 山田樣は在らっしゃいますか is mijnheer Yamada thuis?
nai・內
bn. binnenste; innerlijk; bw. binnen; vz. in; binnen.
kuguru・潛る

i.w. (1) [水中を] duiken. (2) [門等を] door...... gaan; ontsnappen (免れる). t.w. passeeren. ¶ 垣根を潜つて入る door een heg naar binnen kruipen. ¶ 法網を潜る door de mazen van de wet kruipen.

yagate・軈て

bw. eerlang; weldra; binnen kort; spoedig; kort daarop; (殆ど) bijna; welhaast; haast.

warikomu・割込む

i.w. naar binnen dringen; zich een weg banen; dringen.

uchisoto・內外

(内外) zn. binnenkant en buitenkant; bw. van binnen en van buiten.

uchigawa・內側

(内側) zn. binnenkant m. ¶ 内側に van binnen; binnenin; aan den binnenkant.

uchiiri・討入

zn. binnendringing v.; inbraak m.; gewelddadige inval m. ¶ 討入る met geweld binnendringen; inbreken; zich een weg naar binnen banen.

uchi・內

(内) zn. (1) [内部] binnenste o.; binnenkant o. (2) [家宅] huis o.; woning v. (3) [家族] familie v.; gezin o. (4) [夫] mijn man m. ¶ 内で thuis; binnenshuis; binnen. ¶ の中で onder; tusschen; in; te midden van. ¶ 内の者 mijn familie; mijn vrouw. ¶ 内に (在宅) thuis; in huis. ¶ の内に binnen. ¶ 今週の中に binnen deze week; van de week. ¶ 夜の中に gedurende de nacht. ¶ 時のたつ中に na verloop van tijd. ¶ 彈雨の中に onder een kogelregen. ¶ 近い中に eerstdaags; binnen kort. ¶ 若い中に in de jeugd; op jeugdigen leeftijd. ¶ 内ほどよい所はない oost west thuis best. ¶ 御主人はおうちですか is mijnheer thuis? ¶ 日の出ない中に vóór zonsopgang.

tsurikomu・釣込む

t.w. naar binnen sleuren; meelokken; verleiden om mee te doen; verlokken om binnen te komen.

RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <binnen>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
インナー innaa (1) [voetb.] binnenspeler; (2) ondergoed; onderkleding; onderkleren; (3) binnenst; binnen-; inwendig; innerlijk
内で uchide (1) binnen; in; (2) binnenshuis; thuis; (3) binnen; vóór het verstrijken van; tijdens; (4) vóór het einde van; alvorens; (5) onder; tussen
内に uchini (1) binnen; in; (2) binnenshuis; thuis; (3) binnen; vóór het verstrijken van; tijdens; (4) vóór het einde van; alvorens; (5) onder; tussen
内側の uchigawano binnen-; inwendig
内側の naisokuno binnen-; inwendig
内側 naisoku binnen-; endo-
内外 naigai (1) binnen- en buitenkant; (2) binnen- en buitenland; intern en extern; binnen- en buitenwacht; thuis en daarbuiten; (3) om en bij; zo ongeveer; in de buurt van; plusminus
内面的 naimenteki inwendig; innerlijk; intern; binnenst; binnen-
内 nai binnen ~; in ~; binnen in ~; binnens-; intra-
国内の kokunaino binnenlands; inwendig; binnen-; [veroud.] inlands
屋内で okunaide binnen; binnenshuis; indoor
屋内の okunaino binnen-; overdekt; huis-; zaal-; indoor-
屋内 okunai (1) binnenste; interieur van een huis; (2) binnen-; huis-; binnenhuis-; indoor-
後 go (1) vervolgens; daarna; (2) sindsdien; sedertdien; sinds die tijd; (3) na ~; achter ~; (4) in minder tijd dan ~; binnen ~; (5) sinds ~; sedert ~
手近 tedhika (1) binnen; in; onder handbereik; vlak bij de hand; dicht in de buurt; vlakbij; dichtbij; dichtbijgelegen; nabij; nabijgelegen; kortbij; (2) vertrouwd; gewoon; bekend
手近に tedhikani binnen; in; onder handbereik; vlak bij de hand; dicht in de buurt; vlakbij; dichtbij; kortbij; vlak voor z'n neus; ogen
裏表 uraomote (1) voor- en achterkant; binnen- en buitenkant; (2) [～に] binnenste buiten; averechts; (3) dubbelhartigheid; dubbelheid; hypocrisie; (4) het opene en verborgene; alle facetten; finesses
追っ付け ottsuke spoedig; gauw; binnen; na korte tijd; binnenkort; straks; weldra; dadelijk; eerlang; dra; alras; aldra
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org    
Tijd: 1.71 sec. jiten.nl: 11 treffers, warandict: 18 treffers (zoekopdracht: 'binnen').
2005-2026