日
蘭
辭
典

日蘭辭典＋

13 resultaten voor ‘gewillig’
日蘭辭典 (trefwoord)
amanjite・甘んじて
bw. gewillig; zonder protest.
otonashii・おとなしい
(大人しい) bn. zoet; gehoorzaam; gedwee; tam; mak; gewillig; zacht.
sunao・素直
zn. zachtheid v. ¶ 素直な zacht; gedwee; volgzaam; gewillig; gehoorzaam; onderworpen.
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <gewillig>
すんなり sunnari (1) slank; tenger; dun; rank; lenig; soepel; (2) zonder moeite; gemakkelijk; gewillig; goedwillig; zonder verzet
一も二もなく ichimonimonaku (1) zonder mopperen; aarzelen; aarzeling; zonder zich te bedenken; prompt; gewillig; (2) vlakaf; botweg; regelrecht; zonder omhaal; vastberaden
大人しい otonashii (1) zacht; (2) rustig; bedaard; kalm; stil; (3) gehoorzaam; volgzaam; gedwee; gewillig; zoet; gezeglijk; meegaand; inschikkelijk; (4) [m.b.t. dieren] tam; getemd; mak; niet wild; (5) zoet; braaf; goed; niet stout; (6) bescheiden; nederig; ingetogen
快く kokoroyoku (1) aangenaam; prettig; gemoedelijk; behaaglijk; welbehaaglijk; gerieflijk; plezierig; [Belg.N.] plezant; (2) gaarne; graag; met genoegen; plezier; goedschiks; gewillig; bereidwillig
温順 onjun (1) zachtaardig; zachtmoedig; zachtzinnig; meegaand; inschikkelijk; toegeeflijk; braaf; soepel; gedwee; volgzaam; gewillig; (2) [気候が～] mild
甘受する kanjusuru zich laten welgevallen; zich laten aanleunen; incasseren; pikken; nemen; slikken; gewillig; lijdelijk accepteren; gelaten aanvaarden; goedschiks ondergaan; het er bij laten zitten; over z'n kant laten gaan; verdragen; tolereren; gedogen; dulden; berusten in; zich neerleggen bij; zich resigneren bij; zich schikken in; voor lief nemen; [veroud.] gehengen
素直 sunao (1) braaf; gedwee; zoet; gehoorzaam; volgzaam; inschikkelijk; meegaand; mak; dociel; smijdig; gewillig; gezeglijk; handelbaar; zacht; zachtaardig; goedwillig; [i.h.b.] open; openhartig; eerlijk; naïef; (2) ongekunsteld; ongemaakt; ongemaniëreerd; ongedwongen; natuurlijk; oprecht; rechtuit; eenvoudig
素直な sunaona (1) braaf; gedwee; zoet; gehoorzaam; volgzaam; inschikkelijk; meegaand; mak; dociel; smijdig; gewillig; gezeglijk; handelbaar; zacht(aardig); goedwillig; [i.h.b.] open; [i.h.b.] eerlijk; [i.h.b.] openhartig; [i.h.b.] naïef; (2) ongekunsteld; ongemaakt; ongemaniëreerd; ongedwongen; natuurlijk; oprecht; eenvoudig
言い成り īnari gezeglijk; gehoorzaam; volgzaam; gedwee; gewillig; meegaand; onderdanig; kruiperig; jaknikkerig; lakeiig; op iemands wenken vliegen; iemand op z'n wenken bedienen
順 jun (1) orde; volgorde; rangorde; (2) gewone; reguliere orde; juiste volgorde; (3) volgzaam; gedwee; mak; meegaand; dociel; gewillig; inschikkelijk; gehoorzaam; gezeglijk; onderdanig; soumis
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org    
Tijd: 1.25 sec. jiten.nl: 3 treffers, warandict: 10 treffers (zoekopdracht: 'gewillig').
2005-2026