日
蘭
辭
典

日蘭辭典＋

17 resultaten voor ‘zoet’
日蘭辭典 (trefwoord)
amai・甘い
bn. (1) [甘味] zoet. (2) [淡味] flauw; laf; smakeloos. (3) [愚鈍] dwaas; mal. (4) [叱り方が] slap; niet streng genoeg. (5) [やさしい] zacht. ¶ 子供に甘い toegevend voor kinderen. ¶ 甘い物 zoetigheid.
amami・甘味
zn. zoetheid v.; zoete smaak m. ¶ 甘味ある zoetachtig; zoetig. ¶ 甘味が薄い het is niet zoet genoeg.
kodomo・子供
zn. kind o.; jongen (男) m.; meisje (女) o. ¶ 子供の時 kinderjaren; kindsheid; prille jeugd. ¶ 子供らしい kinderachtig. ¶ 子供の如き kinderlijk. ¶ 子供を産む een kind krijgen; bevallen. ¶ 子供なき kinderloos. ¶ 子供だまし iets om kinderen zoet te houden; kinderachtig troostmiddel. ¶ 子供好き liefde voor kinderen.
otonashii・おとなしい
(大人しい) bn. zoet; gehoorzaam; gedwee; tam; mak; gewillig; zacht.
kawaii・可愛い
bn. lief; geliefd; bemind.
damasu・騙す

t.w. bedriegen; oplichten; verlakken; in den nek zien; (俗) verneuken; belazeren. ¶ 泣く兒を騙す een kind zoet houden. ¶ 女に騙される door en vrouw voor den gek gehouden worden.

waruku・惡く

(悪く) bw. slecht; verkeerd. ¶ 惡く言ふ kwaad spreken van. ¶ 惡く取る kwalijk nemen; euvel duiden. ¶ 惡くなる bederven; erger worden. ¶ 惡くする bederven. ¶ 惡く甘い te zoet; erg zoet. ¶ 病氣が益々惡くなる de ziekte wordt hoe langer hoe erger.

RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <zoet>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
お利口 orikou flink; braaf; keurig; lief; zoet; wijs
スイート suiito (1) suite; (2) [muz.] suite; (3) zoet; (4) [fig.] zoet; aangenaam; strelend
大人しい otonashii (1) zacht; (2) rustig; bedaard; kalm; stil; (3) gehoorzaam; volgzaam; gedwee; gewillig; zoet; gezeglijk; meegaand; inschikkelijk; (4) [m.b.t. dieren] tam; getemd; mak; niet wild; (5) zoet; braaf; goed; niet stout; (6) bescheiden; nederig; ingetogen
甘い amai zoet; suikerachtig
甘い物 amaimono snoepje; snoep; snoepgoed; suikergoed; suikerwerk; zoetigheid; zoetwaren; zoetje; bonbon; iets lekkers; zoets; zoet
甘辛 amakara [～の] zoet-zout; met suiker en sojasaus
甘辛い amakarai zoet-zout; zoet en tegelijkertijd zout
糖 tou (1) [chem.] suiker; (a) suiker; (b) [chem.] gluc-; glyc-; suiker-; zoet-
素直 sunao (1) braaf; gedwee; zoet; gehoorzaam; volgzaam; inschikkelijk; meegaand; mak; dociel; smijdig; gewillig; gezeglijk; handelbaar; zacht; zachtaardig; goedwillig; [i.h.b.] open; openhartig; eerlijk; naïef; (2) ongekunsteld; ongemaakt; ongemaniëreerd; ongedwongen; natuurlijk; oprecht; rechtuit; eenvoudig
素直な sunaona (1) braaf; gedwee; zoet; gehoorzaam; volgzaam; inschikkelijk; meegaand; mak; dociel; smijdig; gewillig; gezeglijk; handelbaar; zacht(aardig); goedwillig; [i.h.b.] open; [i.h.b.] eerlijk; [i.h.b.] openhartig; [i.h.b.] naïef; (2) ongekunsteld; ongemaakt; ongemaniëreerd; ongedwongen; natuurlijk; oprecht; eenvoudig
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org    
Tijd: 1.6 sec. jiten.nl: 7 treffers, warandict: 10 treffers (zoekopdracht: 'zoet').
2005-2026