日
蘭
辭
典

日蘭辭典＋

6 resultaten voor ‘kikker’
日蘭辭典 (trefwoord)
kawazu・蛙
zn. kikvorsch m. kikker m.
kaeru・かへる
(蛙) kikvorsch m.; kikker m. ¶ 蛙が鳴く kikkers kwaken.
TEKST EN UITLEG (trefwoord)
bron:Matsuo Bashō・松尾芭蕉
古池やかはづ飛びこむ水の音 （松尾芭蕉）

Furu ike ya kawazu tobikomu mizu no oto - Matsuo Bashō

een oude vijver
een kikker springt en duikt erin
geluid van water

Matsuo Bashō (1644-1694)

bron:Ryōkan・良寛
新池やかはづとびこむ音もなし （良寛）

Ara ike ya kawazu tobikomu oto mo nashi - Ryōkan

een nieuwe vijver
een kikker springt en duikt erin
toch geen geluid

Ryōkan (±1758-1831)
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <kikker>
カイロ kairo (1) [dierk.] kikker; kikvors; Rana; (2) [dierk.] Californische zeeleeuw; Zalophus californianus; (3) Caïro; (4) [nabootsing van het geluid dat het hert maakt]
蛙 kaeru [dierk.] kikker; kikvors; Rana; [gew.] oetel; [gew.] pui; [gew.] puit; [gew.] vors; [gew.] work
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org    
Tijd: 1.57 sec. jiten.nl: 4 treffers, warandict: 2 treffers (zoekopdracht: 'kikker').
2005-2026