日
蘭
辭
典

日蘭辭典＋

26 resultaten voor ‘oude’
日蘭辭典 (trefwoord)
araidate suru・洗立てする
(洗い立てする) t.w. oprakelen. ¶ 古い事迄洗立てる oude koeien uit de sloot halen.
kosatsu・古刹
zn. oude tempel
kosen・古錢
zn. oude munt v.
koseki・古昔
zn. oude tijd m.; verleden o. ¶ 古昔の uit vroegere jaren; uit den ouden tijd.
kosha・古社
zn. oude tempel m.
koshi・古史
zn. oude geschiedenis v.
koshiki・古式

zn. oude ceremonie v.

kotai・古體

(古体) zn. oude stijl m.

kozoku・古俗

zn. oud gebruik o.; oude gewoonte v.

zengen・前言

zn. (1) [以前の言葉] voorafgaande woorden; wat vroeger gezegd is. (2) [豫言] voorspelling v. (3) [古人の言] oude spreuk v.; oud gezegde v. ¶ 前言を取消す zijn woorden intrekken.

yosei・餘生

(余生) zn. oude dag m.; levensavond m.

yonen・餘年

(余年) zn. oude dag m.; laatste levensjaren o.mv.

yomei・餘命

(余命) zn. de rest van het leven; de laatste dagen m.mv.; de oude dag m.

wakarazuya・沒分曉漢

(没分暁漢) zn. oude stijfkop m.; domkop m.

tsutawaru・傳はる

(伝はる) i.w. (1) [傳飛] uit overlevering bekend zijn. (2) [傳來] ingevoerd zijn. (3) [傳播] verspreid worden. ¶ 昔から傳はつた話 oude legende; overlevering. ¶ 音響の傳はる時間 tijd benoodigd voor de overbrenging van een geluid. ¶ 手から手へと傳はる van hand tot hand gaan. ¶ 後繼者に傳はる overgaan op de erfgenamen. ¶ 針金には電氣が傳はつてゐる er gaat stroom door de draden; de draden zijn electrisch geladen.

TEKST EN UITLEG (trefwoord)
bron:Matsuo Bashō・松尾芭蕉
古池やかはづ飛びこむ水の音 （松尾芭蕉）

Furu ike ya kawazu tobikomu mizu no oto - Matsuo Bashō

een oude vijver
een kikker springt en duikt erin
geluid van water

Matsuo Bashō (1644-1694)

RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <oude>
オールド・タイマー ōrudotaimā oudje; oude; ouderwetse man
古文 kobun oude; klassieke; antieke geschriften; antieke literatuur; de klassieken
古物 furumono (1) oud voorwerp; verouderd artikel; versleten goed; (2) [i.h.b.] oude; versleten kleren; afdankertjes; afleggertjes; gedragen; tweedehands kleding; (3) [i.h.b.] tweedehands artikel; tweedehands goederen; uitdragerij; occasion; [Belg.N.] occasie
因習 inshū oude; ingewortelde; ingebakken; ingeroeste; slaafse gewoonte; archaïsch gebruik; conventie
因襲 inshū (1) oude; ingewortelde; ingebakken; ingeroeste; slaafse gewoonte; archaïsch gebruik; conventie; (2) het zich conformeren aan oude gewoonten; conventionalisme
大将 taishō (1) [mil.] generaal; veldheer; (2) [mar.] admiraal; (3) baas; chef; oude; ouwe; (4) maat; kerel
旧交 kyūkō oude; vroegere omgang
旧体制 kyūtaisei (1) oude; gevestigde orde; oude stelsel; systeem; establishment; (2) [Fr.gesch.] ancien régime
旧式 kyūshiki (1) oude; ouderwetse stijl; oud model; ouderwetsheid; (2) ouderwets; antiek; verouderd; achterhaald; uit de tijd; uit de mode; van de oude stempel
老 rō (1) veroudering; het ouder worden; ouderdom; hoge leeftijd; (2) oude; bejaarde; [ritsuryō] oudere tussen 61 en 65 jaar; (3) ik; ± deze ouwe jongen; (4) eerbiedwaardige heer …; vadertje …; (a) bejaard zijn; op jaren zijn; (b) ervaren zijn; onderlegd zijn; (c) ervaren staatsman; (d) eerbiedwaardige grijsaard; (e) ik uw oude dienaar; (f) sinds lang bestaand; aloud; (g) Lǎozǐ
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org    
Tijd: 1.29 sec. jiten.nl: 16 treffers, warandict: 10 treffers (zoekopdracht: 'oude').
2005-2026