日
蘭
辭
典

日蘭辭典＋

8 resultaten voor 「水」
日蘭辭典 (titelwoord)
mizu・水
zn. water o.; koud water (冷水) o.; overstrooming (洪水) v. ¶ 水に流す in de doofpot doen. ¶ 水にする doen mislukken. ¶ 水の漏らない waterdicht. ¶ 道へ水を撒く de straat besproeien. ¶ 水をさす oneeningheid verwekken; kwaad bloed zetten. ¶ 水を堰く afdammen. ¶ 水が出る gezwollen zijn; overstroomen.
日蘭辭典 (trefwoord)
naru・成る
(なる) i.w. worden; tot stand komen; ontstaan. ¶ 大きくなる groot worden. ¶ 病氣になる ziek worden. ¶ 辯護士になる advocaat worden. ¶ 六十錢となる het komt op zestig cent. ¶ 水は酸素と水素とより成る water bestaat uit zuurstof en waterstof. ¶ あの人が死んでからもう五年になります het is al vijf jaar geleden, dat hij stierf.
kirei na・綺麗な
bn. (1) [立派な] fraai; mooi; keurig. (2) [清潔な] zindelijk; schoon. (3) [潔白な] rein; onschuldig. (4) [完全な] volledig. ¶ 綺麗な娘 mooi meisje. ¶ 綺麗な水 schoon water; helder water. ¶ 綺麗に mooi; netjes; volledig; geheel. ¶ 綺麗にする verfraaien; mooi maken; schoonmaken; reinigen.
morasu・漏す
(漏らす、洩らす、洩す) t.w. (1) [水を] laten lekken; doorlaten. (2) [祕密事を] laten uitlekken; verklappen. (3) [脱漏] weglaten. ¶ 小便を漏す wateren; urineeren. ¶ 口から洩す zich laten ontvallen. ¶ 書き洩す vergeten te schrijven; weglaten.
TEKST EN UITLEG (trefwoord)
bron:Matsuo Bashō・松尾芭蕉
古池やかはづ飛びこむ水の音 （松尾芭蕉）

Furu ike ya kawazu tobikomu mizu no oto - Matsuo Bashō

een oude vijver
een kikker springt en duikt erin
geluid van water

Matsuo Bashō (1644-1694)

RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <水>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
水 sui (1) woensdag; [afk.] wo; [afk.] woe [verkorting van suiyō(bi) 水曜(日)]; (2) (lichtjes gezoet) ijswater
水 mizu (1) water; koud water; [volkst.] kali; [Barg.] majem; [scheikunde] aqua; nat; het natte element; [lit.t.;veroud.] wed; [scherts.] ganzewijn; (2) wateren; overstroming; watervloed; inundatie; (3) vocht; [geneesk.] liquor; lichaamsvocht; leewater; (4) rust [bij sumō-wedstrijd;afkorting van mizuiri 水入り]
浮かぶ;泛かぶ ukabu (1) [水;空に] drijven; zweven; vlotten; dobberen; bovenblijven; (2) naar boven drijven; opdrijven; komen bovendrijven; omhoogdrijven; bovenkomen; opduiken; opwellen; aan de oppervlakte komen; (3) [心;胸に] te binnen schieten; door het hoofd schieten; in de gedachten opkomen; opborrelen; invallen; beginnen door te dringen; zich bedenken; (4) verschijnen; zich aftekenen; opdagen; zichtbaar worden; [口許に] spelen om; [霧の中から] opdoemen; (5) [boeddh.] gered worden; verlost worden; de zaligheid verwerven; in vrede rusten; (6) vooruitkomen in de wereld; carrière maken; een succesvolle loopbaan uitbouwen; het maken
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org    
Tijd: 1.19 sec. jiten.nl: 5 treffers, warandict: 3 treffers (zoekopdracht: '水').
2005-2026