日
蘭
蘭
辭
典
典
日蘭辭典＋
27 resultaten voor ‘koppig’ 日蘭辭典 (trefwoord)
ganbari・頑張り
zn. vasthoudendheid v. ¶ 頑張る weerstand bieden; koppig blijven; zich verzetten.
kuchigowai・口强い
(口強い) bn. koppig.
RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <koppig>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
かちかち kachikachi (1) [kindert.] houten kleppers; (2) vuursteen; vuurkei; silex; (3) [～の] hard; (4) verstijfd; versteend; gespannen; (5) stug; onbuigzaam; stijf; star; verstokt; koppig; (6) klikklak; kletterend; klepperend; [時計が] tiktak; rikketik
しつこい shitsukoi (1) volhoudend; hardnekkig; koppig; aandringend; onverzettelijk; opdringerig; (door)drammerig; persistent; aanhoudend; obstinaat; [fig.] ingebakken; halsstarrig; taai; (2) [m.b.t. geur] doordringend; [m.b.t. voeding] zwaar (te verteren); [m.b.t. kleur] schreeuwend; schel; schreeuwerig
しつっこい shitsukkoi (1) volhoudend; hardnekkig; koppig; aandringend; onverzettelijk; opdringerig; drammerig; doordrammerig; persistent; aanhoudend; obstinaat; [fig.] ingebakken; halsstarrig; taai; (2) [～香り] doordringend; [～食物] zwaar (te verteren); [～色彩] schreeuwend; schel; schreeuwerig
しぶとい shibutoi (1) koppig; halsstarrig; eigenzinnig; eigenwijs; onverzettelijk; hardnekkig; stijfkoppig; stijfhoofdig; onbuigzaam; obstinaat; moeilijk te bestrijden; bewerken; weerbarstig; stug; (2) vermetel; onversaagd; stout; brutaal; stoutmoedig; (3) standvastig; volhardend; vasthoudend; aanhoudend; persistent; onverdroten
一刻 ikkoku (1) moment; ogenblik; poosje; tijdje; (2) koppig; stug; stijfkoppig; eigenwijs; onbuigzaam; halsstarrig; eigenzinnig; obstinaat; (3) heethoofdig; opvliegend; driftig; choleriek
一国 ikkoku (1) een land; een natie; (2) heel het land; heel de natie; (3) een provincie; een domein; (4) driftig; opvliegend; cholerisch; choleriek; heethoofdig; (5) eigengereid; balsturig; koppig; eigenwijs; eigenzinnig
一徹 ittetsu (1) halsstarrigheid; koppigheid; hardnekkigheid; onbuigzaamheid; eigenzinnigheid; onverzettelijkheid; obstinaatheid; weerbarstigheid; doordrijverij; (2) halsstarrig; koppig; hardnekkig; onbuigzaam; eigenzinnig; onverzettelijk; obstinaat; weerbarstig; doordrijverig
一概 ichigai (1) alles bij elkaar genomen; al met al; al bij al; grosso modo; (2) koppig; eigenwijs; eigenzinnig; hardnekkig; halsstarrig
一概に ichigaini (1) onkritisch; kritiekloos; ongenuanceerd; ongedifferentieerd; te veralgemenend; apodictisch; te algemeen; zonder onderscheid; alles; allen over één kam scherend; (2) compromisloos; dogmatisch; eigenzinnig; koppig; onverzettelijk; stijfkoppig
依怙地 ikoji koppig; dwars; obstinaat; tegendraads; stijfhoofdig; halsstarrig; weerbarstig; niet te beïnvloeden; ontoegeeflijk; verstokt; onverbeterlijk; wrevelig
偏屈;偏窟 henkutsu (1) eigenzinnig; eigengereid; koppig; eigenwillig; weerbarstig; (2) excentriek; buitenissig
偏屈な;偏窟な henkutsuna (1) eigenzinnig; eigengereid; koppig; eigenwillig; weerbarstig; (2) excentriek; buitenissig
分からず屋 wakarazuya (1) onbenul; ezel; stomkop; stommerik; domkop; domoor; sufferd; uilskuiken; (2) koppig; halsstarrig; onbuigzaam; eigenzinnig; obstinaat mens; stijfkop; stijfhoofd; [Belg.N.] koppigaard; keikop; steenezel
固い katai (1) sterk; hard; (2) streng; vasthoudend; niet aflatend; (3) robuust; vast zittend zodat het niet kan bewegen; (4) stijfkoppig; koppig
執拗 shitsuyou (1) hardnekkigheid; halsstarrigheid; koppigheid; obstinaatheid; onverzettelijkheid; volharding; vasthoudendheid; perseveratie; persistentie; (2) hardnekkig; halsstarrig; koppig; obstinaat; onverzettelijk; volhardend; vasthoudend; persistent
執拗に shitsuyouni volhardend; aanhoudend; vasthoudend; hardnekkig; onverzettelijk; koppig; halsstarrig; persistent; obstinaat; mordicus; met aandrang
意地っ張り ijippari (1) stijfkop; dwarskop; halsstarrig persoon; doordrijver; kopstuk; [w.g.] stijfhoofd; [Belg.N.] keikop; [Belg.N.;spreekt.] koppigaard; (2) koppig; eigenzinnig; eigenwijs; hardnekkig; halsstarrig; stijfkoppig; stijfhoofdig; hardhoofdig; hardleers; [form.] hoofdig; obstinaat; onbuigzaam; onverzettelijk; steilorig; weerbarstig
我の強い ganotsuyoi koppig; eigenzinnig; halsstarrig; eigenwijs
片意地 kataiji (1) koppigheid; eigenwijsheid; eigengereidheid; hardnekkigheid; halsstarrigheid; hardleersheid; weerbarstigheid; onverzettelijkheid; balsturigheid; (2) koppig; eigenwijs; eigengereid; hardnekkig; halsstarrig; hardleers; weerbarstig; onverzettelijk; balsturig
石頭の ishiatamano stijfhoofdig; stijfkoppig; koppig; obstinaat; eigenzinnig; eigenwijs; halsstarrig; hardhoofdig; [veroud.] hoofdig
頑な katakuna (1) halsstarrig; koppig; onbuigzaam; stijfhoofdig; obstinaat; eigenzinnig; eigenwijs; stug; taai; star; stijf; strak; (2) lomp; boers; boertig; stijlloos; ongecultiveerd
頑固 ganko koppig; stijfhoofdig; obstinaat; hardnekkig; stug; eigenwijs; halsstarrig; onbuigzaam; bekrompen; verstokt; onverbeterlijk; volhardend; persistent; onverzettelijk; diehard
頑 gan [～として] koppig; halsstarrig; hardnekkig; stijfkoppig; onverzettelijk; mordicus
飽くまで akumade tot het uiterste; tot het einde; hardnekkig; volhardend; koppig; onverzettelijk; standvastig; duchtig
Tijd: 1.41 sec. jiten.nl: 3 treffers, warandict: 24 treffers (zoekopdracht: 'koppig').
2005-2026