日
蘭
辭
典

日蘭辭典＋

21 resultaten voor ‘meid’
日蘭辭典 (trefwoord)
onna・女
zn. vrouw v.; meid (下婢) v. ¶ 女になる huwbaren leeftijd bereiken. ¶ 女に迷ふ dol verliefd zijn op een vrouw. ¶ 女の vrouwelijk. ¶ 女の世界 de vrouwenwereld. ¶ 女道樂 lichtmisserij; hoerenjagerij. ¶ 女形 acteur, die vrouwerollen speelt. ¶ 女嫌ひ vrouwenhater. ¶ 女狂 lichtmisserij; hoerenlooperij; verslaafdheid aan de vrouwen. ¶ 女食ひ souteneur. ¶ 女臭い vrouwelijk; verwijfd. ¶ 女兄弟 zusters. ¶ 女給仕 kellnerin; kamermeisje. ¶ 女の子 meisje. ¶ 女らしい vrouwelijk. ¶ 女政治 vrouwenregeering. ¶ 女役者 actrice; tooneelspeelster. ¶ 女坂 gemakkelijke helling. ¶ 女好き liefhebber van de vrouwen.
ochappii・おちゃっぴ
(おちゃっぴ) zn. brutale meid v.
yatsu・奴

zn. persoon m.; vent m.; kerel m.; meid (女) v.; ding (物) o. ¶ 奴等 kerels; die lui; zij.

SUPPLEMENT (trefwoord)
vrouw

(znw, de)
(1) onna no hito 女の人; josei 女性 (algemene benamingen); onna 女 (vrouw; geliefde; echtgenote; meid; prostituee); fujin 婦人 (mevrouw; dame(s)); onna no kata 女の方 (dame(s)); joshi (vrouw; mevrouw; meisje; jongedame; dochter). ¶ Er was een vrouw de was aan het ophangen. Onna no hito ga sentakubutsu wo roopu ni hoshite iru tokoro datta. 女の人が洗濯物をロープに干しているところだった。 (TA) ¶ De werkende vrouw. Hataraku josei [fujin]. 働く女性[婦女]。 ¶ De vrouwenbeweging. Josei [fujin] undou. 女性[婦人]運動。 ¶ Mevrouw Bruce was de eerste vrouwelijke piloot die de tussen Engeland en Japan vloog. Buruusu fujin wa Ei-Nichi-kan wo tonda saisho no josei pairotto de atta. ブルース婦人は英日間を飛んだ最初の女性パイロットであった。 (TA)
(2) tsuma 妻 (echtgenote); kanai 家内 (mijn vrouw); nyoubou 女房; waifu ワイフ(([mijn,zijn]) vrouw [echtgenote]). ¶ Mijn echtgenote is Chinees. Watashi no tsuma wa Chuugokujin desu. 私の妻は中国人です。 ¶ Mijn vrouw is dokter. Kanai wa isha desu. 家内は医師です。 ¶ Zijn vrouw heeft het thuis voor het zeggen. Kare wa nyoubou no shiri ni shikarete iru. 彼は女房の尻にしかれている。 (TA)

onna no hito ↔ otoko no hito
josei ↔ dansei
onna ↔ otoko
joshi ↔ danshi
tsuma ↔ otto
waifu ↔ hazu

RESULTATEN japansnederlandswoordenboek.org voor <meid>
Info over de soms afwijkende spelling van het Japans hieronder.
お手伝い otetsudai (1) hulp; bijstand; (2) help(st)er; hulpje; knecht; meid; dienstmeisje; [fig.] waterdrager
お手伝いさん otetsudaisan dienstmeisje; meid; werkster; hulpje; helpster; bediende
ギャル gyaru griet; meisje; meid; chick
メイド meido meid; dienstmeisje; werkster; hulp in de huishouding
メード meedo meid; dienstmeisje; werkster; hulp in de huishouding
下働き shitabataraki (1) klusjes; [i.h.b.] huishoudhulp; (2) ondergeschikte bediende; klusjesman; huishoudster; hulpje; dienaar; dienares; huisknecht; knecht; dienstmeid; huismeid; dienstbode; meid; werkster
下女 gejo dienstmeid; dienstmeisje; dienstmaagd; dienstbode; meid
乙女 otome (1) meisje; jongedame; ongehuwde vrouw; meid; meiske; [arch.] deern; deerne; [veroud.] maagdeken; [veroud.] juffer; joffer; [veroud.] jonkvrouw; (2) maagdelijke vrouw; maagd; (3) De danseresjes [= titel van het 21e hoofdstuk van de Genji monogatari 源氏物語]
人使い hitozukai (1) manier waarop men z'n mensen behandelt; gebruikt; omgang met de mensen; [i.h.b.] behandeling van werknemers; personeelsbehandeling; personeelsvoering; (2) [veroud.] bediende; knecht; meid
召使 meshitsukai dienaar; dienares; bediende; dienstbode; dienstknecht; dienstmeisje; dienstmeid; huisbediende; huisknecht; huismeid; knecht; meid; huishoudhulp; [form.] dienstmaagd
女中 jochuu meid; huismeid; dienstmeisje; hulp in de huishouding; werkster; helpster; dienstbode; kamenier; kamenierster; kamerjuffer; [form.] dienstmaagd; [veroud.] hit; [寝室の] kamermeisje
女 onna (1) vrouw; (2) meid; dienstbode; (3) liefje; geliefde; minnares; maîtresse
姉さん;姐さん neesan (1) (grote) zus; (2) juffrouw; jongedame; meid; juffie; meis(je) [aanspreekvorm zonder naam]; (3) juffrouw [tegen serveerster;dienster e.d.]; (4) geisha; dienster enz. met hogere anciënniteit
娘 musume (1) dochter; meisje; meid; [bij joden;volkst.] kalle; (2) juffrouw; ongehuwde vrouw; [arch.] jongejuffrouw; juffer; juffertje; griet; deern; deerne; wicht; [veroud.] mamzel
嬢 jou (1) meisje; meid; deerne; juffrouw; jongedame; [veroud.] juffer; juffertje; (2) mejuffrouw; juffrouw; (a) dochter; jongedame; juffrouw
小間使 komazukai meid; dienstmeisje; tafelmeisje; werkster; kamermeisje; [i.h.b.] kamenier; kamerjuffer; [form.] dienstmaagd; [form.] fille de chambre; [veroud.] binnenmeid
尼っ子 amakko [bel.] wicht; meid; griet; kind; deerne; deern
Resultaten van japansnederlandswoordenboek.org    
Tijd: 1.4 sec. jiten.nl: 4 treffers, warandict: 17 treffers (zoekopdracht: 'meid').
2005-2026